辻 発彦 中文正確要怎麼念？ - 棒球

聽福斯轉播，
主播一下子用日文發音在講洋將名字，
但一下又用中文念日本人名字，搞的有點亂。

辻 発彦監督，羅馬拼音應該是Hatsuhiko Tsuji，
但中文發音好像是和製漢字

「辻」一字中文並沒有注音可唸，因為它是日本特有的「和製漢字」，日語發音為「つじ」（Tsu-Ji），類似國音的「次吉」，其意思是「十字路口、路旁、街頭」。

看一些網頁，硬要用中文的話，好像應該念 “十發彥”（類似的發音？）
不然就乖乖照日文叫他 つじ Tsu-Ji？？

--