辛吉絲可能退休 詹辛配恐成絕響 - 網球 Tennis

（中央社記者吳協昌台北10日綜合報導）

台灣網球女將詹詠然與瑞士前球后辛吉絲聯手打進美網女雙決賽，今年已摘下5座冠軍的
詹辛配，即將邁向巔峰，然而辛吉絲明年是否將再回歸仍不確定，詹辛配可能成為絕響。

將滿37歲的辛吉絲（Martina Hingis）成名甚早，1997年就贏得澳網、溫布頓與美網3項
大滿貫女單冠軍，但2000年後首度因傷退休，2005年復出後，2007年再度退休，直到2013
年復出，專攻雙打，並在2015年溫布頓、美網與2016年澳網連拿3座大滿貫女雙金盃以及2
015年溫布頓、美網，2016年法網的混雙冠軍。

詹詠然今年2月與妹妹詹皓晴拆夥，辛吉絲當時正好也找新的雙打搭檔，主動向詹詠然詢
問，雙方一拍即合，詹詠然當時還開心的說，能被從小的偶像邀約搭配，「對我來說是莫
大的榮幸。」

兩人的合作激出了火花，先後拿下印地安泉、馬德里、羅馬、馬約卡、伊斯特本冠軍，如
今又在美網打進決賽，儼然將攀上巔峰。

不過辛吉絲上周在接受採訪時，對於明年是否還要再打，並沒有給出明確的答覆。而辛吉
絲9月底即將滿37歲，20年前她贏得生涯唯一的美網女單冠軍，她說：「我從未想到在20
年後，還會在美網場上，我以為我只會打到28歲、30歲。」

其實不僅是辛吉絲的年齡問題，詹詠然雖然與妹妹詹皓晴拆夥，但詹詠然也曾經說過，與
妹妹是最適合彼此的組合，只是為了更多的學習，不排除做調整。

因此詹詠然與詹皓晴重新搭配，也是遲早的事，今年的「詹辛配」不管能不能贏得美網冠
軍，已取得年終賽資格，或許年終賽就將是「詹辛配」的絕響。1060910


http://m.cna.com.tw/news/aspt/201709100031.aspx


--