辛吉斯：年輕選手發展不全面 沒人能打動我 - 網球 Tennis

Carol avatar
By Carol
at 2017-07-11T11:38

Table of Contents

辛吉斯：年輕選手發展不全面 沒人能打動我
2017年07月11日09:21
　　據路透社報導，前世界第一、瑞士公主瑪蒂娜-辛吉斯近日透露，她對目前的年輕球員印象不深──他們的主要精力都放在了打得更努力上，而不是全面發展上。

　　1997年，16歲的辛吉斯成為了WTA單打世界排名第一，並且在那一年贏得了她的首個澳網、溫網和美網冠軍。在22歲首次宣佈退役前，她已經拿到了40個單打冠軍頭銜。2006年，她復出參賽，2013年她全面復出。

　　“就網球而言，教育水平更好了。”瑞士公主在接受《泰晤士報》採訪時說，“那時，年齡規則是不一樣的。現在更嚴格了（WTA限製了18歲以下選手參加巡迴賽的比賽次數）。今天，每個人只會打得努力、更努力、最努力。”

　　辛吉斯繼續說：“很多球員並沒有真正打動我。他們能打出一兩場不錯的比賽，但我會想‘好吧，在這個球員身上，我能更多地看到屬於一個未來冠軍的東西嗎？’”

　　WTA在90年代引入了年齡資格規則，從那時起，它已被更嚴格地更新和執行了，用以防止球員過早精疲力盡而退役。

　　如今，年輕人很少在重要賽事最後階段產生影響，不過拉脫維亞小將葉蓮娜-奧斯塔彭科是個例外，她在20歲生日的兩天后贏得了法網冠軍並在溫網中晉級了8強。

　　奧斯塔彭科在溫網中的下一個對手是37歲的大威廉斯；已經贏得了59個雙打冠軍的辛吉斯將搭檔中華台北選手詹詠然在女雙8強中與另一對跨過組合佩舍科和哥恩菲特交手。

　　（月光）

https://goo.gl/UHXjv5
-------------------------------------------------


--
Tags: 網球

All Comments

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-07-15T02:32
覺得翻譯應該有問題，那個更努力更努力
Necoo avatar
By Necoo
at 2017-07-18T17:26
猜測原文應是用hard這個字，Hingis 應該是想表達現在
Connor avatar
By Connor
at 2017-07-22T08:20
年輕球員很多只會強力猛攻，用力用力再用力卻無其他武器
Lucy avatar
By Lucy
at 2017-07-25T23:14
Today, everyone just hits hard, harder and hardest.一樓正解
Erin avatar
By Erin
at 2017-07-29T14:08
翻譯有問題也不是第一次了...@@
Christine avatar
By Christine
at 2017-08-02T05:03
都用hit這動詞了還翻譯錯hard，這記者素質XD
Quanna avatar
By Quanna
at 2017-08-05T19:57
翻譯的人自己都沒感覺到怪怪的嗎= =
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2017-08-09T10:51
同意她的觀點 她的網前功力放在現今女子網壇也還沒有一能與她匹敵的個
Zora avatar
By Zora
at 2017-08-13T01:45
現今網壇應該把低年齡限制換高齡限制 老妖怪太多
Puput avatar
By Puput
at 2017-08-16T16:39
但當年復出也是不敵這種打法呀
Leila avatar
By Leila
at 2017-08-20T07:33
推樓上，沒錯。復出後也是不敵暴力球風
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2017-08-23T22:27
暴力女網時代真的很難看啊 唉
Frederic avatar
By Frederic
at 2017-08-27T13:21
講幹話，現在單打就是那樣打最強
Rae avatar
By Rae
at 2017-08-31T04:15
把力量點滿了卻荒廢其他也不會比較強吧...能全面當然好
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-09-03T19:09
Penetta跟Kerber拿大滿貫是靠暴力球風？
Mason avatar
By Mason
at 2017-09-07T10:03
詹姐：………我呢？
Olivia avatar
By Olivia
at 2017-09-11T00:57
那怎麼不去打單打
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2017-09-14T15:51
你可以看看2010年後技巧型跟暴力型拿的大滿貫數量差距技巧型還是覺得Henin最猛
Elma avatar
By Elma
at 2017-09-18T06:45
Aga也算是技術全面的代表了，但擺在現今女網就算是遇到無腦轟的球員也可以轟垮妳
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2017-09-21T21:39
如果要在現今女網打到頂尖，力量比球風全面還重要
Blanche avatar
By Blanche
at 2017-09-25T12:33
Aga是今年換了一支球拍就快不行了
Thomas avatar
By Thomas
at 2017-09-29T03:27
不過UE太多的比賽真的不太好看，如果Winner又少的話XD
Wallis avatar
By Wallis
at 2017-10-02T18:21
Aga抽球沒有力啊 Hingis抽球的力道要強多了 弱的是發球Hingis第一次復出時其實最大的問題是體力 她說體力只能
James avatar
By James
at 2017-10-06T09:15
打一盤好球 等她適應新一代球風回到Top10後又發生了古柯鹼事件再次退休
Frederic avatar
By Frederic
at 2017-10-10T00:09
推辛姐
Lydia avatar
By Lydia
at 2017-10-13T15:04
Henin的技術真的很全面。發球雖不是很強，但是落點好，速度也不弱。hings真的就是敗在發球，雖有好的發球落點，但就是欠速度。
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2017-10-17T05:58
推辛妹ㄢ
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-10-20T20:52
Henin除了技巧 也是蠻有力量的啊
Selena avatar
By Selena
at 2017-10-24T11:46
Henin的發球是有力，但跟大小威比每每ㄧ發的速度都是180公里以上相比，就弱了點。
Donna avatar
By Donna
at 2017-10-28T02:40
地圖砲？！
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-10-31T17:34
現代女網就是暴力派跟強派，懷念Henin那種打法
Edith avatar
By Edith
at 2017-11-04T08:28
*牆派
Harry avatar
By Harry
at 2017-11-07T23:22
Simona , Svitolina,Kiki算哪種？
Kama avatar
By Kama
at 2017-11-11T14:16
以光譜傾向來說，你哈跟Svi是牆派，Kiki是暴力派，應該吧
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-11-15T05:10
暴力：大小威 p娃 Mugu Cibukova Kuz Kvi Aza Konta Ost Kiki Keys Coco?
Rae avatar
By Rae
at 2017-11-18T20:04
原聲帶好像更暴力 那攻擊太恐怖不知可以紅多久
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-11-22T10:58
牆：Kerber Woz Simona Aga Svitolina JJ?
George avatar
By George
at 2017-11-26T01:52
Aga先把球拍換回Babolat再說 XD
Kelly avatar
By Kelly
at 2017-11-29T16:46
莎娃：暴力打法怎麼能忘了我
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2017-12-03T07:40
莎娃是聲音暴力……
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-12-06T22:34
今年法網女單決賽已經很清楚展示進攻終究比防守容易拿大滿貫
Kama avatar
By Kama
at 2017-12-10T13:28
Hingis年輕時非常喜歡講自滿且目中無人的話 讓人無法喜歡她 老了也算溫和很多了
Kama avatar
By Kama
at 2017-12-14T04:22
被電幾次 就知道懂得謙虛了吧
Noah avatar
By Noah
at 2017-12-17T19:16
跑去打双打講這種話...
Ina avatar
By Ina
at 2017-12-21T10:10
她當時的確不可一世 但她的確也是天才少女啦XD
Tom avatar
By Tom
at 2017-12-25T01:05
更生人講話94嗆
Bethany avatar
By Bethany
at 2017-12-28T15:59
他講這種話很合理啊 很多女子選手截擊切球上網都弱弱的
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-01-01T06:53
Henin 也是強力球風好嗎，請看一下她的抽球和球速。
Odelette avatar
By Odelette
at 2018-01-04T21:47
Henin是打強力球風沒錯，身高不到170但發球速度也很快的。
Steve avatar
By Steve
at 2018-01-08T12:41
但若要講技巧全面，個人以為Henin仍然優勝許多現役球員
John avatar
By John
at 2018-01-12T03:35
Hingis是古墓派，Henin是峨嵋派。
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2018-01-15T18:29
Henin可惜生病後重登巔峰沒多久就退，不然法網可能多幾座
Noah avatar
By Noah
at 2018-01-19T09:23
5GS當然有資格說這種話
Joseph avatar
By Joseph
at 2018-01-23T00:17
上面竟然有人說辛怎麼不去打單打？先去查一下他的紀錄
Queena avatar
By Queena
at 2018-01-26T15:11
再來發言不然顯示你是一日球迷
Necoo avatar
By Necoo
at 2018-01-30T06:05
另外台媒喜歡取這種聳動的標題，不值得鼓勵
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2018-02-02T20:59
推辛吉絲當年真的強 年輕氣盛難免 很高興她還在打
Adele avatar
By Adele
at 2018-02-06T11:53
很同意啊～辛公主當年的比賽多好看
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-02-10T02:47
Henin打球最好看，真正全面型選手！
Thomas avatar
By Thomas
at 2018-02-13T17:41
公主復出後一年內回到世界前10 我想他並沒有那樣不堪一擊
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2018-02-17T08:35
以她自己的標準來看復出後確實是有點上不去呀
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2018-02-20T23:29
當年她復出好幾個大滿貫都打到八強 而且對上克媽都能打
Leila avatar
By Leila
at 2018-02-24T14:23
到三盤(真的到第三盤沒啥體力就是) 就可以看出她的實力
Bethany avatar
By Bethany
at 2018-02-28T05:17
公主上回復出需要時間跟上其他選手的勁道，只可惜因為禁賽再退休
Dora avatar
By Dora
at 2018-03-03T20:11
而且她上網截擊跟扣殺現在女網還是沒有一個比的上的
Mason avatar
By Mason
at 2018-03-07T11:06
Henin 退休以後就沒有什麼技巧型的，一度以為Halep是，
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-03-11T02:00
但...很快就無法穩定出賽
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-03-14T16:54
Henin復出那年太心急，在溫網摔傷手肘又硬撐才導致無法
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-03-18T07:48
挽回。還是很想念比國雙姝在場上的時光。

賴芭莉科娃進溫網女8強 稱寧願看男子賽

Steve avatar
By Steve
at 2017-07-11T11:30
賴芭莉科娃進溫網女8強 稱寧願看男子賽 時間：2017-07-11 09:13 新聞引據：中央社 斯洛伐克網球女將賴芭莉科娃(Magdalena Rybarikova)10日勝出，首度打進大滿貫賽前8強，但她承認寧願在溫布頓網球賽的中央球場看男子比賽。 28歲的賴芭莉科娃以6-4、2-6和6-3擊退克羅埃 ...

有片／納達爾賽前熱身尷尬撞頭 連對手穆

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-07-11T11:05
UDN 有片／納達爾賽前熱身尷尬撞頭 連對手穆勒也笑了 「西班牙蠻牛」納達爾（Rafael Nadal）在溫布頓16強戰激戰5盤後出局；賽前他熱身時 不小心撞到頭的畫面成為網路上的熱門話題，當時等待出場介紹的他用力一跳、不小心撞 到上方的門檻，站在前面的對手穆勒（Gilles Muller）回頭看到也忍不 ...

溫網／詹皓晴晉8強 姊妹雙雙創個人最佳

Isabella avatar
By Isabella
at 2017-07-11T10:53
UDN 溫網／詹皓晴晉8強 姊妹雙雙創個人最佳 不讓姊姊詹詠然專美於前，詹皓晴今天和羅馬尼亞搭檔妮可拉絲克演出3盤逆轉勝，以6： 7（2：7）、6：3、6：4擊敗巴西瑪伊亞／克羅埃西亞柯紐荷，挺進8強，寫下個人在溫布 頓最佳成績。 詹皓晴過往在溫布頓最好表現是2015年的第三輪（16強），今天首盤雖戰到 ...

溫網／約克維奇被延賽 溫布頓大會矛盾被

Elma avatar
By Elma
at 2017-07-11T10:49
UDN 溫網／約克維奇被延賽 溫布頓大賽矛盾被抓包 雖然「西班牙蠻牛」納達爾（Rafael Nadal）和盧森堡好手穆勒（Gilles Muller ）的比 賽打出經典5盤馬拉松戰役，不過也致使在第1球場的第3場比賽遲遲未能開始；第2種子約 克維奇（Novak Djokovic）和法國選手馬納利諾（ Ad ...

溫布頓最新奪冠賠率(打完四輪後)

Thomas avatar
By Thomas
at 2017-07-11T07:14
男單(尚有一場未打) http://imgur.com/WLqLcel 最被看好 Federer 第二看好 Djokovic 第三看好 Murray 非Big 4中 Cilic賠率最低 再其次為Raonic 賠率最高的為Djokovic的第四輪對手 女單 http://imgur.com/0JL9ysn ...