轉會違規被FIFA處罰，俱樂部和英足總上訴 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.fifa.com/governance/news/y=2019/m=2/news=chelsea-fc-the
-football-association-sanctioned-for-international-transfers-of-mi.html

Chelsea FC, The Football Association sanctioned for international
transfers of minors

22 Feb 2019


The FIFA Disciplinary Committee has sanctioned the English club Chelsea FC
and The Football Association for breaches relating to the international
transfer and registration of players under the age of 18.


Chelsea was found to have breached art. 19 of the Regulations in the case
of twenty-nine (29) minor players and to have committed several other
infringements relating to registration requirements for players. The club
also breached art. 18bis of the Regulations in connection with two
agreements it concluded concerning minors and which allowed it to
influence other clubs in transfer-related matters.


The Disciplinary Committee sanctioned Chelsea with a ban on registering
new players at both national and international level for the next two (2)
complete and consecutive registration periods. This ban applies to the
club as a whole - with the exception of the women's and futsal teams - and
does not prevent the release of players.


Additionally, the club was fined CHF 600,000 and given a period of 90 days
to regularise the situation of the minor players concerned.


The Football Association was also found to have breached the rules in
connection with minors. It was fined CHF 510,000 and given a period of six
months to address the situation concerning the international transfer and
first registration of minors in football.


The protection of minors is a key element in FIFA's overall regulatory
framework relating to the transfer of players and effective enforcement of
these rules is paramount, as also confirmed on various occasions by the
Court of Arbitration for Sport.


The decisions issued by the Disciplinary Committee were notified today and
can be contested before the FIFA Appeal Committee.


---------------------------------------------------------------------------

http://sports.qq.com/a/20190222/009723.htm

騰訊體育 2019-02-22 17:44


國際足聯在其官方網站上正式宣佈，英超豪門切爾西在引進未成年球員的過程中
存在違規操作，作為懲罰，藍軍被禁止在未來兩個轉會窗口引進新援。除了切爾西俱
樂部以外，英足總也遭到了國際足聯紀律委員會的處罰。


國際足聯在其官方網站上發佈的一份正式聲明中寫道：“切爾西違反了相關規定
的第19條，該俱樂部在前後總共29名未成年（18歲以下）球員的轉會過程中存在違規
操作；此外，切爾西俱樂部還在球員註冊方面存在多項違規的情況。”


據此，國際足聯紀律委員會給切爾西俱樂部開出了重磅罰單，在接下來兩個轉會
期內（2019年夏季轉會、2020年冬季轉會），這家西倫敦豪門將被禁止引進新球員，
無論是英格蘭本土球員，還是外籍球員，都在禁止範圍之內。不過，國際足聯明確表
示，切爾西女足、五人制足球隊依然有資格引進球員。


除了在未來兩個轉會期內無法引進新球員之外，切爾西俱樂部還被國際足聯罰款
60萬瑞士法郎（約合46萬英鎊）；此外紀律委員會還要求藍軍在未來90天內盡快解決
所有29名年輕球員的相關問題。


作為英格蘭職業足球運動的“大管家”，英足總也涉嫌違反了由國際足聯所制定
的未成年球員轉會的相關規定。紀律委員會對英足總處以51萬瑞士法郎（約合39.13
萬英鎊）的罰款，此外他們還要求英足總在接下來的半年時間裡處理好相關問題。


最後國際足聯寫道：“一直以來，保護未成年球員都是國際足聯整體監管框架中
最為重要的環節之一，特別是在與球員轉會相關的問題上更是如此，我們將一絲不苟
的執行所有現有的相關規則，而體育仲裁法庭也在不同的場合多次證明了這一點。紀
律委員會已經對切爾西俱樂部、英足總做出了處理決定，他們可以向國際足聯上訴委
員會提起上訴。”


英國《每日郵報》在第一時間報導了國際足聯禁止切爾西在未來兩個轉會期內無
法引進新援的重磅新聞，然而出人意料的是，該報似乎對此並不感到非常擔心，記者
阿米塔伊˙懷因豪斯分析指出，“我們堅信，切爾西俱樂部對此早有預期，並且已經
制訂出了相應的應對方案。”


“現在看來，切爾西俱樂部肯定會向國際足聯、體育仲裁法庭提起上訴，這也就
意味著，即便最終依然被處以禁止引進新援的處罰，處罰開始的日期也將被推遲到今
年的夏季轉會窗口關閉之後，因此藍軍依然有足夠的時間來完成重量級的轉會交易。
更加重要的是，切爾西俱樂部極有可能因此而堅定留住比利時進攻核心哈扎德，而才
華橫溢的年輕攻擊手哈德森奧多伊、未來中場王者魯本˙洛夫圖斯奇克恐怕也都將繼
續留在斯坦福橋球場。”


實際上切爾西也早就有了一些未雨綢繆的舉措，冬窗採取提前簽下並回租的方式
從多特拿下美國新星普利西克，而且租借伊瓜因直至2020年，這兩手準備可以讓切爾
西足夠在下賽季仍舊保持一套有著強勁實力的陣容，而且龐大的出租車軍團也是切爾
西充足的後備力量。


（羅比） 責任編輯：lyancowang


https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-6733109/

Chelsea given two transfer window ban by FIFA for breaking rules around
transfers of 29 minor players (and it could see Eden Hazard stay)

By Amitai Winehouse - Updated: 14:06 GMT, 22 February 2019


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/2/22/chelsea-fc-statement

Chelsea FC statement

22 Feb 2019


Chelsea Football Club has today issued the following statement.

切爾西足球俱樂部今天發表如下聲明。


Chelsea FC has today received a decision from the FIFA Disciplinary
Committee concerning alleged breaches of the FIFA Regulations that relate
to the international transfer of players under the age of 18. The decision
imposes a transfer ban of two consecutive registration periods and a fine
of 600k Swiss francs. Chelsea FC categorically refutes the findings of the
FIFA Disciplinary Committee and will therefore be appealing the decision.

切爾西足球俱樂部今天收到一份國際足聯紀律委員會有關裁定俱樂部在18歲以下球員
國際轉會中違反國際足聯規定的決定。這一決定判決我們在未來連續兩個註冊期禁止
轉會，並處以60萬瑞士法郎的罰款。切爾西足球俱樂部對於國際足聯紀律委員會的調
查結果堅決反對，並將就此決定提出上訴。


The club wishes to emphasise that it respects the important work
undertaken by FIFA in relation to the protection of minors and has fully
cooperated with FIFA throughout its investigation. Initially, Chelsea FC
was charged under Articles 19.1 and 19.3 in relation to 92 players. We
welcome the fact that FIFA has accepted that there was no breach in
relation to 63 of these players, but the club is extremely disappointed
that FIFA has not accepted the club's submissions in relation to the
remaining 29 players. Chelsea FC acted in accordance with the relevant
regulations and will shortly be submitting its appeal to FIFA.

俱樂部希望再次強調，我們尊重國際足聯在有關保護未成年人方面所做的重要工作，
在這次調查過程中全力配合國際足聯。切爾西足球俱樂部最初被指控有92名球員違反
19.1和19.3條款。我們很歡迎國際足聯接受其中63名球員並未違反規定的調查結果，
但俱樂部對於國際足聯並不接受俱樂部有關另外29名球員的意見書感到極度失望。切
爾西足球俱樂部的行為都遵守相關的規定，我們將很快向國際足聯提起上訴。


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/2/22/chelsea-fc-statement

Chelsea FC statement - 22 Feb 2019


---------------------------------------------------------------------------

https://voice.hupu.com/soccer/2397773.html

來源：Twitter 2019-02-22 19:41:58


因為涉嫌在18歲以下球員的轉會事情上存在違規操作，切爾西與英足總在今天收
到了國際足聯的處罰。但英足總與切爾西俱樂部都對此進行了上訴。


英足總在其聲明中寫道，“足總注意到國際足聯紀律委員會今天公佈的決定，足
總將全力配合國際足聯的調查，儘管我們對於國際足聯在紀律程序上存在一些疑問。”


“足總準備對這一決定提出上訴，然而，我們仍將以建設性的方式與國際足聯和
切爾西俱樂部合作，以解決這一事件所引發的問題。由於這是正在進行中的一項法律
程序，目前不宜做出進一步的評論。”


(編輯：上將潘鳳)


https://twitter.com/FAspokesperson/status/1098889504402927616

--

聖保羅˙費雷拉
在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中
體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！


--