轉型新任務…開始練切球 - 棒球

2013-05-08 02:42 中國時報 【李弘斌／賓州史寬頓報導】

台灣投手王建民要當「變形」金剛，昨役將非沉球的比重增至3成6還不夠。洋基農場投手
總監派特生最新指示，建議建仔嘗試練投「切球」（cutter），一種他這輩子都沒投過的
球路，並交代投手教練今起開始指導建仔。

　「吉爾（派特生名）說我今天投得不錯，只是『帳面』上不好。」建仔賽後說：「
他問我要不要練cutter，像哈勒戴那樣，也是投sinker、cutter和滑球。」

　費城人右投哈勒戴是兩屆賽揚獎名投，但練新球路絕不容易。儘管洋基陣中的李維
拉、派提特均以切球著稱，建仔卻從沒跟他們討教過竅門。這個宛如「投球重修班」的任
務，難度遠高於目前改變配球比重，也讓建仔不禁苦笑。

　派特生過去6年在運動家農場擔任投手總監，調教新人成效卓著，去年11月加入洋
基，亦被寄予厚望。他引進一種訓練器材，以細長而富彈性的木條讓投手揮動，以拿捏最
佳放球點。建仔昨也用來輔助賽前暖身。派特生在洋基各級小聯盟移動指導，上周六隨洋
基3A至客場督導建仔的牛棚練投，昨則坐在本壘板後方驗收實戰成效。

http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112013050800452.html

--