http://www.cna.com.tw/news/aspt/201608160321-1.aspx
輸粉絲沒什麼 飛魚：激勵他是我的貢獻
（中央社里約15日綜合外電報導）美國游泳名將「飛魚」費爾普斯在里約奧運敗給新加坡
小將斯庫林，無緣帶著「純金」而歸，但他毫無怨懟地自我肯定說，把他奉為偶像的粉絲
拿了金牌，自己應該算「小有貢獻」。
新加坡「今日報」（Today）引述法新社報導，奉費爾普斯（Michael Phelps）為偶像而
學游泳的選手，來到奧運賽場，泰半都會是費爾普斯的手下敗將，但13歲時曾和「飛魚」
合照的斯庫林（Joseph Schooling）卻在里約奧運100公尺蝶式奪金，費爾普斯在這項僅
得銀牌，無緣帶著全勝而歸。
費爾普斯今天談到被小10歲的斯庫林擊敗1事，他說：「讓人不敢相信。」斯庫林曾不怕
難為情地說費爾普斯是他的典範，是他的偶像，還說自己會想要成為更好的游泳選手，都
是因為費爾普斯。
費爾普斯今天表示：「我會希望贏，但可以看著喬（斯庫林），看著他過去這幾年的成就
，想到我是他的小小典範，那意義重大。」
「意義很特殊，因為那代表我稍稍改變了這項運動，那正是我一直希望的。」（譯者：中
央社鄭詩韻）
--
輸粉絲沒什麼 飛魚：激勵他是我的貢獻
（中央社里約15日綜合外電報導）美國游泳名將「飛魚」費爾普斯在里約奧運敗給新加坡
小將斯庫林，無緣帶著「純金」而歸，但他毫無怨懟地自我肯定說，把他奉為偶像的粉絲
拿了金牌，自己應該算「小有貢獻」。
新加坡「今日報」（Today）引述法新社報導，奉費爾普斯（Michael Phelps）為偶像而
學游泳的選手，來到奧運賽場，泰半都會是費爾普斯的手下敗將，但13歲時曾和「飛魚」
合照的斯庫林（Joseph Schooling）卻在里約奧運100公尺蝶式奪金，費爾普斯在這項僅
得銀牌，無緣帶著全勝而歸。
費爾普斯今天談到被小10歲的斯庫林擊敗1事，他說：「讓人不敢相信。」斯庫林曾不怕
難為情地說費爾普斯是他的典範，是他的偶像，還說自己會想要成為更好的游泳選手，都
是因為費爾普斯。
費爾普斯今天表示：「我會希望贏，但可以看著喬（斯庫林），看著他過去這幾年的成就
，想到我是他的小小典範，那意義重大。」
「意義很特殊，因為那代表我稍稍改變了這項運動，那正是我一直希望的。」（譯者：中
央社鄭詩韻）
--
All Comments