※ 引述《robinlee528 (*羅賓姐*)》之銘言:
: 之中她有過說謊的情節。當時比賽進入到了決勝盤,小克3-4落後時面對一個破發點,而
: 她的擊球被判出界,電視回放顯示這個球是在界內的。「這個球當時落在了線上,我現在
: 承認這一點。」看來當時軒寧為了勝利,而忘記了公平。「我們之間的競爭是非常激烈的
自己感覺有些衝突點與矛盾點,
有點納悶的地方是網球比賽中有一個叫鷹眼的系統,
即使連Federer這樣的高手(動態視力應該特好),
也常常會有誤判的發生,
今天Henin也許是覺得有機會壓線,
↑重點,版友們憑甚麼認為Henin百分百確定是有壓線?她是神嗎?
我相信Henin也不是百分之百確定,所以跟裁判提出可能是OUT,
裁判改判也只能說Henin運氣比較好,
有人可以提出原文嗎?
翻譯也許有可能誤解Henin真正的意思,
講話的時候跟書寫的時候隨著語調與表情及前後文都有可能有誤差!!
Anyway,我相信Henin求勝欲望很強烈,
也許是因為這個原因,有Henin的比賽才好看!!
--
: 之中她有過說謊的情節。當時比賽進入到了決勝盤,小克3-4落後時面對一個破發點,而
: 她的擊球被判出界,電視回放顯示這個球是在界內的。「這個球當時落在了線上,我現在
: 承認這一點。」看來當時軒寧為了勝利,而忘記了公平。「我們之間的競爭是非常激烈的
自己感覺有些衝突點與矛盾點,
有點納悶的地方是網球比賽中有一個叫鷹眼的系統,
即使連Federer這樣的高手(動態視力應該特好),
也常常會有誤判的發生,
今天Henin也許是覺得有機會壓線,
↑重點,版友們憑甚麼認為Henin百分百確定是有壓線?她是神嗎?
我相信Henin也不是百分之百確定,所以跟裁判提出可能是OUT,
裁判改判也只能說Henin運氣比較好,
有人可以提出原文嗎?
翻譯也許有可能誤解Henin真正的意思,
講話的時候跟書寫的時候隨著語調與表情及前後文都有可能有誤差!!
Anyway,我相信Henin求勝欲望很強烈,
也許是因為這個原因,有Henin的比賽才好看!!
--
All Comments