路易茲、科斯塔、威廉：獻給 Chapecoense - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/12/
man-city-post-match-story.html

進球與致意

2016.12.04 星期日


週六的比賽被很多人形容為本賽季英超最精彩的一場比賽，很容易便看出理由。
本場比賽之前，兩支球隊分別排名積分榜的第一和第三，在節奏上，雙方各不相讓，
攻防的轉換都非常快。


當然，如果德布洛因在下半場開始階段的射門進入網窩，而不是擊中橫樑，比賽
可能是完全不同的一個結局，孔蒂也承認，這一刻，運氣眷顧的是藍軍。但是，從那
之後，切爾西在進攻三區的配合開始發揮威力。


這也就毫不奇怪，瓜迪奧拉說，我們在之後的比賽更加“犀利”。我們展示了強
大的防守反擊能力，以及球員們世界級的射門功底。扳平比分的進球來自替補受傷的
馬蒂奇出場的法布雷加斯的傳球，迭戈˙科斯塔用胸部停球後，展現了自己的力量和
射門腳法。


威廉在10分鐘之後便一腳低射將比分反超，這是藍軍近兩場比賽的兩次反超。巴
西人在下半場開始不久替補出場，在進攻上給藍軍加速。後面的比賽，藍軍在嚴密防
守的同時，哈扎德也接到馬科斯˙阿隆索的長傳，利用速度擺脫科拉羅夫，攻破布拉
沃把守的球門。切爾西球員的射門再次讓曼城門將無能為力。


在藍軍取得的八連勝中，一共攻入22個進球，平均每場近三個進球 — 在這期間
沒有哪支球隊的進球效率能夠與藍軍相比，當然，也沒有哪支球隊能夠比我們的兩個
失球更少。


對巴西球員威廉和大衛˙路易斯，以及出生在巴西的迭戈˙科斯塔來說，這場勝
利有著更大的意義，過去的一週，對於整個足球界來說都是黑暗和困難的。開球之前
全場為在哥倫比亞空難中的罹難者默哀一分鐘，包括沙佩科恩斯的球員，其中一些人
是藍軍球員所認識的。


“我希望將這場勝利獻給那些死去的人，”大衛˙路易斯賽後說。“在情感上，
這是困難的一週，我有一些朋友在其中。我們需要為這些家庭祈禱，因為對每個人來
說，這都是困難的時刻。”


這些遇難者和他們的家人也在迭戈˙科斯塔的心中。


“我們真心為他們祈禱，”藍軍前鋒說，“這是我們的工作，有時候我們會經常
旅行，我們必須為每個人祈禱，不僅球員還有記者，以及在那架飛機上的每個人。記
者也很重要，因為他們為每個人傳遞消息。對所有人來說，這都是難過的一刻，我希
望能夠通過我們的祈禱幫助他們。”


威廉進球後的慶祝動作也說明了一切。


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/12/
man-city-post-match-story.html

A tale of target-hitting and touching tributes - Sun 4 Dec 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/12/
willian--great-mentality.html

威廉：鬥志頑強

2016.12.04 星期日


切爾西昨天在伊蒂哈德球場3-1逆轉取勝之後，威廉讚揚了藍軍隊友頑強的鬥志。


威廉在下半場開局不久被替換出場，當時孔蒂的球隊0-1落後曼城，巴西人在反
擊中起到關鍵作用，在比賽還剩下20分鐘的時候攻入反超比分的進球。這是切爾西在
2016年取得的第11個英超客場勝利，威廉在其中的四場取得進球，藍軍22號知道在客
場擊敗爭冠對手的重要性。


“在這裡比賽總是很困難，但我們在比賽中展現了頑強的鬥志，”他說，“上半
場很困難，但下半場我們踢得更有自信。我們在進攻和防守上踢得都很好，並攻入幾
個進球。”


“這是一個精彩的進球（他的進球），正好有空間，迭戈給我送出精彩的助攻，
我的射門也很好。我現在感覺很好。對我和我的家人來說，剛度過一段困難的時期
現在回到球場，攻入進球，幫助我的隊友，這對我，對球隊都是好事。”


威廉慶祝進球的時候舉起纏在手臂上的黑紗，哀悼本週在哥倫比亞空難中的罹難
者，其中就包括沙佩尼恩斯的球員。


“對巴西人來說，這是一個困難的時期，”他說，“我們這樣做是為了他們，他
們必須堅強，他們的家人，上帝會保佑每個人。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/12/
willian--great-mentality.html

Willian: Great mentality - Sun 4 Dec 2016

--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--