來源: NBC Sports
網址: https://tinyurl.com/tbxspxy
Zach Collins still gets hate mail from Warriors fans after run-in with Klay
Thompson
在去年場上與Klay Thompson口角後 阿拓Zach Collins到現在還會接到勇粉咒罵信件
Trail Blazers big man Zach Collins joined Trail Blazers courtside reporter
Brooke Olzendam on the latest episode of OlzenGRAM Live Wednesday to discuss
quarantine life.
星期三阿拓大個Zach Collins參加了阿拓場邊記者Brooke Olzendam的節目，討論他目前隔
離在家的生活。
During the live IG video on the Trail Blazers Instagram account, the two
discussed several different topics including Collins’ signature haircut and
whether or not a hotdog should be considered a sandwich, which Collins had a
tough time answering. He went back and forth, but ultimately, Zach decided a
hotdog is NOT a sandwich.
在阿拓官方IG直播時，這兩個人天南地北的聊，從Collins經典髮型，到熱狗能不能算是三
明治，這都讓Collins著實傷腦筋回答。在交鋒了許久之後，最後Zach決定了，認為熱狗不
能算是三明治。
Now that we got the important stuff out of the way, let's talk about how
Collins does not back down from anyone.
現在把那些重要的講完後，就來聊聊有關Collins如何不會對任何人退讓這檔事。
Brooke threw out a fan question, who wanted to know if he has a favorite “
trash talking moment.” Collins smiled saying, “I know what people want me
to say.”
Brooke丟出一個粉絲問的問題，他想知道Collins最喜歡的"垃圾話時間"。Collins笑笑的
說，「我知道他們想要我說什麼。」
And, guess what?
猜猜看？
He said it.
他說了。
Yep, Collins’ favorite chippy moment came back in Feb. of 2019 when he was
not about to back down from Warriors guard Klay Thompson.
沒錯，Collins最喜歡的垃圾話時刻就是在2019年二月那場跟勇士的比賽他跟勇士後衛Klay
Thompson的爭執。
影片: https://twitter.com/i/status/1095921567442202624
“In that moment I probably said some things I shouldn’t have, but you know,
I was in the moment, I was hyped. It was against the Warriors and everybody’
s trying to beat them… We had been going on a run and I was just like, I didn
’t care who it was -- you were getting it that night if you came up to me,”
Collins said with a smile.
「在那個時候我大概講了一些不應該講的話，但是你知道的，我的情緒在那個時候很高
漲，那是對勇士的比賽，聯盟每一個人都試著想要擊敗他們...我們那時攻勢正連貫，我那
時候像是一點也不管誰在我前面--如果誰來擋我，我就會回擊，」Collins笑笑的說。
Collins didn’t reveal exactly what Klay said to him, but he admitted that
after Thompson was jawing with him, he “went crazy for a second.”
Collins沒有透露到底KT跟他說了什麼，但是他承認在他跟KT罵完之後，他"有抓狂一下
下"。
“[Klay] said something to me and I turned around and I saw red. I just went
crazy for a second… I got a lot of clout from that. I got a lot of followers,
” Collins joked.
「KT對我說了一些話，我轉過去然後我就火了，我就抓狂了一下下...我因為那樣子就出名
了，我多了很多追隨者，」Collins開玩笑的說道。
It wasn’t just Rip City hitting Zach up on social media.
不是只有波特蘭的人在社群媒體上去看Collins。
Enter, Golden State Warriors fans.
勇粉也來了。
“I got a lot of hate mail from Warriors fans… I still get it to this this
day. It went on probably the rest of the year.”
「我接到很多勇粉寄來的咒罵信...我到現在還會收到...從那之後大概持續了一年。」
Not only is the Klay Thompson incident is favorite trash talking moment so
far in his career, but he also learned something about Warriors fans:
那次事件，不僅成為他生涯最喜歡的垃圾話時刻外，他也學到了有關於勇粉的一件事:
“They’re passionate.”
「勇粉很熱情。」
It sounds like Zach isn't looking for any more hate mail.
聽起來Collins像是不想再接到更多咒罵信了。
--
怕
--
網址: https://tinyurl.com/tbxspxy
Zach Collins still gets hate mail from Warriors fans after run-in with Klay
Thompson
在去年場上與Klay Thompson口角後 阿拓Zach Collins到現在還會接到勇粉咒罵信件
Trail Blazers big man Zach Collins joined Trail Blazers courtside reporter
Brooke Olzendam on the latest episode of OlzenGRAM Live Wednesday to discuss
quarantine life.
星期三阿拓大個Zach Collins參加了阿拓場邊記者Brooke Olzendam的節目，討論他目前隔
離在家的生活。
During the live IG video on the Trail Blazers Instagram account, the two
discussed several different topics including Collins’ signature haircut and
whether or not a hotdog should be considered a sandwich, which Collins had a
tough time answering. He went back and forth, but ultimately, Zach decided a
hotdog is NOT a sandwich.
在阿拓官方IG直播時，這兩個人天南地北的聊，從Collins經典髮型，到熱狗能不能算是三
明治，這都讓Collins著實傷腦筋回答。在交鋒了許久之後，最後Zach決定了，認為熱狗不
能算是三明治。
Now that we got the important stuff out of the way, let's talk about how
Collins does not back down from anyone.
現在把那些重要的講完後，就來聊聊有關Collins如何不會對任何人退讓這檔事。
Brooke threw out a fan question, who wanted to know if he has a favorite “
trash talking moment.” Collins smiled saying, “I know what people want me
to say.”
Brooke丟出一個粉絲問的問題，他想知道Collins最喜歡的"垃圾話時間"。Collins笑笑的
說，「我知道他們想要我說什麼。」
And, guess what?
猜猜看？
He said it.
他說了。
Yep, Collins’ favorite chippy moment came back in Feb. of 2019 when he was
not about to back down from Warriors guard Klay Thompson.
沒錯，Collins最喜歡的垃圾話時刻就是在2019年二月那場跟勇士的比賽他跟勇士後衛Klay
Thompson的爭執。
影片: https://twitter.com/i/status/1095921567442202624
“In that moment I probably said some things I shouldn’t have, but you know,
I was in the moment, I was hyped. It was against the Warriors and everybody’
s trying to beat them… We had been going on a run and I was just like, I didn
’t care who it was -- you were getting it that night if you came up to me,”
Collins said with a smile.
「在那個時候我大概講了一些不應該講的話，但是你知道的，我的情緒在那個時候很高
漲，那是對勇士的比賽，聯盟每一個人都試著想要擊敗他們...我們那時攻勢正連貫，我那
時候像是一點也不管誰在我前面--如果誰來擋我，我就會回擊，」Collins笑笑的說。
Collins didn’t reveal exactly what Klay said to him, but he admitted that
after Thompson was jawing with him, he “went crazy for a second.”
Collins沒有透露到底KT跟他說了什麼，但是他承認在他跟KT罵完之後，他"有抓狂一下
下"。
“[Klay] said something to me and I turned around and I saw red. I just went
crazy for a second… I got a lot of clout from that. I got a lot of followers,
” Collins joked.
「KT對我說了一些話，我轉過去然後我就火了，我就抓狂了一下下...我因為那樣子就出名
了，我多了很多追隨者，」Collins開玩笑的說道。
It wasn’t just Rip City hitting Zach up on social media.
不是只有波特蘭的人在社群媒體上去看Collins。
Enter, Golden State Warriors fans.
勇粉也來了。
“I got a lot of hate mail from Warriors fans… I still get it to this this
day. It went on probably the rest of the year.”
「我接到很多勇粉寄來的咒罵信...我到現在還會收到...從那之後大概持續了一年。」
Not only is the Klay Thompson incident is favorite trash talking moment so
far in his career, but he also learned something about Warriors fans:
那次事件，不僅成為他生涯最喜歡的垃圾話時刻外，他也學到了有關於勇粉的一件事:
“They’re passionate.”
「勇粉很熱情。」
It sounds like Zach isn't looking for any more hate mail.
聽起來Collins像是不想再接到更多咒罵信了。
--
怕
--
All Comments