足球尤物中的一句台詞，不懂意思?? - 足球

嗯~版大你好~
大叔我查了幾個網站~
目前有中英文字幕的就是這個~
其中~你所提問的招呼語~
大叔我一開始也聽不出來~
只好求助於這個網站~
發現那句的字幕竟是最常見的招呼語之一~
"what's up"~
意思是側重問對方那裡有沒有新聞，但實際就是打招呼~
ㄟ~有點給它三條線~=_="
大叔我想來可能是美國青少年耍酷的口語用法~
猜是~~故意省略了what的發音~只發's up的連音吧~?!
還故意拖長音~嘖~真是的...=_=