超越蘿蔔的人是不是出現了 - 美國職棒

※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1VcGQ49c ]

作者: cheesesteak (牛排‧起司) 看板: Baseball
標題: Re: [問題] 超越蘿蔔的人是不是出現了
時間: Wed Oct 28 13:49:48 2020

翻譯記者跟球員twitter數則


https://tinyurl.com/y62bcyzm

Kevin Cash: "I didn’t want Mookie seeing Blake a third time."

Cash: 我不想讓Snell面對第三輪的木屐

(木屐前兩次對決都領K 且前三棒前兩次0-6, 6K)


https://tinyurl.com/y3coqdqw

Dave Roberts said Mookie Betts gave him a smile when the Rays took Blake
Snell out of the game.

蘿蔔說木屐看到Snell被換掉時對他笑了一下

(木屐: 兩年前我也是這樣看著你笑)


https://tinyurl.com/yyso3gma

There is a reasonable chance that the Dodgers win their first World Series in
32 years tonight and more reporters go to Kevin Cash's press conference than
to Dave Roberts's.

道奇贏下32年來的WS冠軍的原因? 看看賽後訪問Cash的記者比訪問蘿蔔多就知道了


https://tinyurl.com/y5fus6g4

Rays manager Kevin Cash: "The only motive was that the lineup the Dodgers
feature is as potent as any in the league. Personally, I felt Blake had done
his job and then some. Mookie coming around the third time. I totally value
and respect the questions that come with it."

Cash賽後訪問: 換下Snell的唯一考量就是道奇打擊聯盟中數一數二

我認為Snell已經完成他的工作 木屐上來第三次 (所以Snell可以下了)

我尊重所有對於我這個決策的質疑


https://tinyurl.com/y6gxjv6q

A-Rod:
Computers running the game.
Not humans.
Binders lead to blinders. Manage with blinders on, you miss what’s actually
happening in real time.

A-Rod: 現在都是數據野球 不是人在打球了 數據會蒙蔽你的雙眼

這時候你根本就不知道場上發生了什麼事

(註: binder: 資料夾, blinder: 瞎子)


https://tinyurl.com/y28t9qq4

Blake Snell's final line: 5.1 IP, 9 SO, 2 H, 0 BB, 1 R

His Game Score of 69 is the best in #WorldSeries history by a pitcher who
didn't reach 6 IP https://stathead.com/tiny/Kbmhp

Snell本場game score為69 為世界大賽史上未投滿6局者最高

(註: 本季Snell季賽季後賽皆未投滿6局 Snell已連續21場先發未投滿6局

創下MLB紀錄 https://tinyurl.com/y2dwb3te )


https://tinyurl.com/yyz87c5l

Nick Anderson has allowed a run in 7 straight relief appearances, the longest
streak in MLB postseason history.

接替Snell的投手Nick Anderson季後賽連7場後援失分 創下MLB季後賽紀錄


https://tinyurl.com/y4m5nm6m

Let me get this straight:
Cash took out Snell, a lefty, vs Betts — who batted .218 vs lefties — to
bring in a R-Hander who’s given up runs in 6-straight postseason
appearances? Sound like the Manager dropped the proverbial ball on this one.

我就直說吧 木屐對左投打擊率0.218 然後你把左投Snell換下

換上一個連續六場後援失分的右投 聽起來根本就是教練的鍋

--