走近羅賓俠：我要成為世界最佳 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/lz9ecc NOTW <= 內有小西跟家人多圖

http://cnc.arsenal.com.cn/thread-198335-1-1.html

by CLIFF HAYES and MARTIN HARDY ; 翻譯: Bourne


阿森納結束四年無冠的秘密武器是——美國總統巴拉克·奧巴馬

美國領導人已經成為溫格訓話時的標誌人物。荷蘭射手羅賓·范佩西同樣被奧巴馬的巨大
成功吸引。他正向著偉人的方向不懈努力。

阿森納能贏得下賽季的冠軍嗎？用奧巴馬自己的話說：是的，他們能。范佩西目前正在讀
奧巴馬自傳，他說：「我想更深入的瞭解他。」

「奧巴馬總是很沉穩。不管競選對手約翰·麥凱恩如何喊叫，奧巴馬總能鎮定自若。」

「我也要試著這樣做——如果有人要激怒我，我就無視他。這是最好的辦法。老闆阿爾塞
納·溫格已經把奧巴馬『是的，我們能』的故事帶進了更衣室。」

「一切皆有可能。幾年前沒有人敢說一個黑人能當美國總統。同樣，今天沒有人認為憑借
阿森納的財力，我們能夠奪冠。」

自2005年擊敗曼聯拿到足總杯後，槍手一直與冠軍無緣。但是溫格相信奧巴馬的影響能夠
燃起希望。

范佩西說：「溫格也在關注其他體育項目，關注那些知名人士。在賽前訓話的時候他總能
引用一些時髦的名人名言，有一次是奧巴馬，還有一次是邁克爾·喬丹，還有網球選手賈
斯丁·海寧。」

「溫格不事張揚。我們去比賽的時候都做普通型號的飛機，不做豪華噴氣機。我們在賓館
裡也不能開空調，因為那對運動員有害。我們從來不允許用冰箱。」

「飲料必須是常溫的——冰鎮飲料對你有害。這些細節對你都是有影響的，隨著年齡的增
大，影響也越來越大。當然把這些細節做好並不容易。」

過去的四年讓25歲的他覺得時間越發緊迫。他只有一張舉起足總杯的照片，還少英超獎盃
和冠軍杯的。

他和妻子Bouchra以及兩歲的兒子Shaqueel一起住在北倫敦的豪宅裡，作為他一生的聖地
，家庭是他打出精彩比賽的力量之源。電燈開關旁掛著一雙破舊的球鞋；對面的牆上鑲著
足球的照片；一件兒童版的阿森納隊服上，「爸爸」兩個字蘊涵著父子間深深的愛。

屋子裡還有些馬拉多納的剪報和范佩西自己的大幅海報。檯球桌上鋪著印有自己照片的呢
布。還有一間屋子，裡面懸著一盞盞足球燈罩的吊頂燈，收藏著60多件隊友和對手的球衣

這裡面有克裡斯蒂亞諾·羅納爾多的，有卡卡的。他們是目前世界上最出色的兩個球員—
—范佩西立志超越他們。他說：「我要成為世界上最好的球員。」

「比賽結束後我都睡不著。我得起來記下我是怎麼踢得。我從比賽中吸取教訓，對自己嚴
格要求。我還沒達到自己能夠達到的高度。如果我是世界級了，我早就能拿金球獎了，
我們也早該把獎盃拿到了。」

「如果我們贏得冠軍杯、聯賽冠軍或足總杯冠軍，那我可能是這類獎項的競爭者。那個時
候我才能說我邁入頂級了——現在還不行。」

「但是我再阿森納看到了希望。我們必須奪冠。我已經在阿森納五年了，我們還沒我在費
耶諾德的時候贏得獎盃多，這可不行。記得我剛到這的時候，那支阿森納奪冠就和玩兒
一樣。」

「只要大家保持健康，我們就是一支可怕的隊伍，而我要好好發揮，才能保證我們走的更
遠，拿下桂冠。」

溫格為了范佩西的合同問題都抓狂了。他也承認：「我不和阿森納以外的球隊談。我想成
為世界最佳。只有我認為自己做到最好的時候，我才對的起自己的職業生涯。即使稍微差
一點，我的生涯都是失敗的。」

為了達到目標，范佩西已經開始每週練習瑜珈，而且嚴禁自己攝入瘦弱和酒精。

在費耶諾德的時候，他早餐吃的是麥當勞，喝的是可樂！他說：「我第一次帶Bouchra去
吃晚飯去的是麥當勞，不是什麼高級餐廳。我們買了漢堡，然後坐在車裡一邊吃著一邊聊
天。」

現在他非常注意保養身體。他說：「健康對我很重要。我每個賽季都會受一兩次傷，我現
在已經意識到預防比治療更重要。」

「很多球員一味的訓練，也不管是否有效。我需要知道我做的某個練習能否達到效果。我
向理療師、整骨師、隊醫咨詢。比賽結束我經常抽筋，肌肉酸痛。我們的整骨師建議我
以後不要吃肉了。」

「我愛吃牛排！但是我試著一個星期不吃肉，發現馬上就起效了。我恢復的很快。賽季期
間我也不喝酒。我知道英格蘭的小伙子們喜歡啤酒。但是你會發現五年之後他們沒有戒
酒的人跑的那麼快了。」

「隨著年齡增長，你要做些延緩衰老的事。我現在每個星期做一次瑜珈，效果不錯。」

范佩西現在更平和，更知足。荷蘭飛翼把一顆手榴彈印在T恤上，來提醒自己過去曾經有
多莽撞。他曾經因為紀律問題被下放到費耶諾德預備隊。後來以275萬英鎊的身價來到了
阿森納。

2005在聖瑪麗對陣南安普頓的時候，對格雷厄姆·勒索克斯的凶狠鏟球，讓溫格也對他的
脾氣大為光火。

而四年前，在被一個21歲的舞女控告強姦後，儘管罪名不成立，他仍在荷蘭家鄉度過了兩
周的牢獄生涯。這險些讓他的婚姻也就此終結。

他最終被無罪釋放，恢復了名譽。在荷蘭雜誌《英雄》對他進行訪問時，他承認：「這件
事讓我們之間的愛更深了。我意識到Bouchra對我有重要，也意識到我要的究竟是怎樣的
生活。」

「我們促膝長談，不理會外界的評價。我在監獄裡也沒有受到不公正的待遇。監獄裡雖然
有牢頭獄霸，但是那裡每個人都覺得我不應該把我關起來。」

「溫格對我很好。我想在為人處事上做的更好，想成為一個更出色的運動員。他總是給我
提出好建議，不斷地幫我。他給我帶來的提高，我永遠不會忘記。」

Bouchra說：「羅賓曾經有過嚴重的錯誤。我差點離開他。聽起來奇怪——我本來認為他
是有罪的。

「羅賓當時很傻，但是他不是強姦犯。羅賓和我擁有非常特別的地方。我想我找不到和他
一樣的人了。我們都會犯錯誤。儘管這聽上去很奇怪，但是那次事件以後，我們變的更
堅強了。」

「我母親曾經說：『不要和足球運動員在一起，他們太玩世不恭。』但是現在家裡人都愛
他。在球場裡的羅賓與眾不同，那時他是世界知名的球員，是年輕人的偶像。但是在家
裡，他是家庭的一部分，是我的丈夫，是小羅賓的爸爸。」

那次事件之後，夫婦倆再也沒有去過夜店。他們正準備要第二個孩子。

范佩西說：「我不出去了並非是為了迴避問題。我只是更喜歡呆在家裡。足球讓我離開家
庭夠久了，我為什麼還要把精力花在酒精上？」

「在夜店呆到凌晨3點能怎麼樣？唯一可以肯定的就是我得不到充足的睡眠。在我生命中
最重要的是Bouchra，兒子，家庭和足球。」

「很多人仍然把我看成是費耶諾德時的問題青年。在鹿特丹我常出去走走，享受生活。我
要證明自己不是『壞小子』。」

「我不再吃喝玩樂了。我曾經混在不屬於自己的人群中。我不是在指責誰，但是有的時候
你需要幫助。在阿森納，我知道了職業俱樂部應該怎樣運轉。」

現在，他最需要的，就是把奪冠的照片掛在牆上。




--

1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。
THX Gunnfather Arsenel Wenger
「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」

by asn14

--