賽爾蒂克和湖人的五十年恩怨情仇 - 波士頓塞爾提克 Boston Celtics

前塞爾蒂克隊長 John Havlicek，他跟綠衫軍得到了八只冠軍戒，在昨晚賽後休息室，
將東區冠軍獎盃頒給塞爾蒂克老闆 Wyc Grousbeck。Havlicek提醒這些新一代的塞爾蒂
克球員：「你身上的球衣承載了很多偉大的傳統。Go Celtics! Beat LA! 」

Paul Pierce和朋友立刻抓對主題，大喊：「Beat LA! Beat LA!」

塞爾蒂克和湖人在 NBA總冠軍賽一共碰面十次，波士頓贏了前八次，洛杉磯贏了最後兩
次：

年代 冠軍 對手 戰績結果
1958-59 Boston Celtics Minneapolis Lakers 4-0
1961-62 Boston Celtics Los Angeles Lakers 4-3
1962-63 Boston Celtics Los Angeles Lakers 4-2
1964-65 Boston Celtics Los Angeles Lakers 4-1
1965-66 Boston Celtics Los Angeles Lakers 4-3
1967-68 Boston Celtics Los Angeles Lakers 4-2
1968-69 Boston Celtics Los Angeles Lakers 4-3
1983-84 Boston Celtics Los Angeles Lakers 4-3
1984-85 Los Angeles Lakers Boston Celtics 4-2
1986-87 Los Angeles Lakers Boston Celtics 4-2
2007-08 0-0

兩隊第一次在總冠軍決賽碰面在1959年，波士頓塞爾蒂克橫掃了明尼亞波里斯湖人隊，
這是有史以來第一次總冠軍賽橫掃，也是八連霸王朝的第一年。然而，兩隊的世仇情結
到了六十年代才真正開始，當時塞爾蒂克在八年中打敗了湖人隊六次（1962、1963、1965
、1966、1968和1969年）得到冠軍，那時兩邊的巨星包括了波士頓的Bill Russell和Bob
Cousy，洛杉磯的 Elgin Baylor和Jerry West。其中三年（1962、1966和1969年），系
列鑿戰到第七場，但是每次都是塞爾蒂克贏球。其中，1962年在波士頓花園的第七戰，
湖人隊的 Frank Selvy在兩隊以100比100打平時，錯失了一記大空檔的跳投，是最接近
勝利的一次。

世仇到八十年代再起，兩隊都很強盛，並且再加進個人瑜亮情節，也就是波士頓的Larry
Bird對抗洛杉磯的 Magic Johnson。在這段期間，世仇在好幾種層面發生，比如說東岸
對抗西岸，勞動階級對抗 Hollywood，年老傳統對抗空調奢華，還有一些人相信是白人
對抗黑人（八十年代的塞爾蒂克主要成員是白人，而湖人隊主要是非裔美人。）

塞爾蒂克和湖人的世仇最長遠的影響是，聞名的「Beat L.A.!!!」大喊，時機是洛杉磯
出身的球隊到了客場比賽時，敵對的球迷會如此大喊。塞爾蒂克球迷在六十年代首次開
始，在波士頓花園用上這個標語，在八十年代的大鳥－強森對抗中再現。但是最有名的
一次可能是1982年東區決賽的第七戰，當時波士頓球迷督促勝利的七六人隊「打敗洛杉
磯」。自此之後一直持續出現在每一支洛杉磯球隊出賽的場合。



1958-59 總冠軍賽

塞爾蒂克在前一年被聖路易老鷹隊在總冠軍賽擊敗，這年他們是聯盟最佳戰績（52勝）
，並在總冠軍賽四場橫掃了明尼亞波里斯湖人隊。這座冠軍開啟了美國職業運動中最長
的冠軍連霸王朝—八連霸。



1961-62 總冠軍賽

塞爾蒂克在這年創下當時隊史紀錄的例行賽60勝，但是在總冠軍賽中要跟湖人隊打到第
七場，才以110比107獲勝，當時是湖人隊到洛杉磯的第二年。



1962-63 總冠軍賽

這年John Havlicek加入球隊，塞爾蒂克再一次在總冠軍賽裡擊敗有Jerry West和Elgin
Baylor的湖人隊，這次花了六場。



1964-65 總冠軍賽

這年塞爾蒂克再度創下隊史紀錄，在例行賽取得例行賽62勝，在總冠軍賽以五場擊敗湖
人隊。塞爾蒂克在過去三年的總冠軍賽裡，戰績12勝4敗。



1965-66 總冠軍賽

Jerry West和Elgin Baylor的年代就是走不出湖人隊的危機階段。塞爾蒂克再次擊敗他
們，這次花了七場球。賽爾蒂克的八連霸，次年終於被Wilt Chamberlain領軍的七六人
隊結束。



1967-68 總冠軍賽

Russell 擔任球員兼教練的第二年，帶領球隊重回總冠軍賽，這彷彿已經變成是年復一
年的傳統—在總冠軍賽擊敗湖人隊。



1968-69 總冠軍賽

在這一年，波士頓的王朝已經是回憶，八連霸的球員陸陸續續退休。塞爾蒂克是聯盟最
老的球隊，以東區第四，也就是當時的最低種子掙扎進入季後賽。他們在第一輪打敗了
高種子的七六人隊，在第二輪讓紐約尼克隊延緩了一年才打進決賽。等著塞爾蒂克的是
強壯的洛杉磯湖人隊，陣容包括了Jerry West、Elgin Baylor，和新交易來的Wilt
Chamberlain。

前兩場塞爾蒂克在論壇球場輸球後，甚至沒有人認為波士頓有機會贏球。John Havlicek
因為一次意外的碰撞，帶著一隻浮腫地睜不開的眼睛打球。「如果你被付錢來打球，我
不認為你應該介意一點小痛苦。」

然而，他們贏得第三戰。第四戰還剩七秒鐘時，塞爾蒂克落後一分。 Russell叫了一個
暫停，毫不猶豫地選擇把球交給Sam Jones。「球一出手，我就知道會進球。」Jones微
笑著說：「沒有什麼疑問，因為我有時間完成出手動作，而我完全相信我的技巧。這把
壓力完全釋放了。籃球把網子都捲起來了。」但是稍後，Ruseell開玩笑地告訴Jones，
他差點就不要叫暫停了，因為那是 Jones的最後一季，而人們總是會記得你沒進的那一
球。

兩隊分別贏了各自主場的第五戰和第六戰，所以導致戲劇化的第七戰。

在第七戰開始前，湖人老闆 Jack Kent Cooke在每一個座位上放著紙條寫著：「就在，
不是假設，湖人隊贏得冠軍後，氣球會從天花板上施放下來，南加大的樂隊會演奏『快
樂的日子又來了』，主播Chick Hearn會訪問Elgin Baylor、Jerry West和Wilt
Chamberlain，就以這樣的次序。」當時是塞爾蒂克球員兼教練的 Bill Russell看到了
這些文字，告訴他的球隊：「很多事可能發生，但是湖人隊就是不會打敗我們。他們不
能打敗我們。但是看看他們要怎麼處理那些氣球會很有趣。」

波士頓那年整季都沒有在論壇球場贏過球，上半場勉強保持比數接近，以60比60打平。
值得一提的是，波士頓漸漸拉開，到了第四節開始時已經領先了18分。當湖人隊的中鋒
Wilt Chamberlain受傷，要換上替補Mel Counts時，比賽似乎已經結束了。然而，塞爾
蒂克開始顯露年老的疲態，他們開始投不進、失誤，而湖人隊的Jerry West把差距拉近
到一分。儘管有幾次機會，但是湖人隊就是沒辦法取得領先，而塞爾蒂克的Don Nelson
投進了一顆不可思議的罰球線中距離跳投，球碰到籃框後高高彈起落進籃得分。Nelson
其實也是一位湖人隊的棄將，他在1963到1964年球季被子彈隊賣給湖人，在那待了兩年
後又被釋出，被塞爾蒂克在1965年到1966年球季簽下，從此一待11年，在1978年，他的
背號19號被退休高懸在波士頓花園的天花板上。

在此同時，Jack Kent Cooke和湖人隊教練Butch Van Breda Kolff正在場邊進行另一場
戰鬥。Chamberlain要求Breda Kolff把他換上場，後者拒絕了。於是 Cooke以私人命令
教練讓Wilt上場。後來這點產生了致命的影響，因為塞爾蒂克繼續保持領先，最終以108
比106贏球。賽後ABC訪問Bill Russell時，他激動到一句話都說不出來。這季過後，Bill
Russell和Sam Jones正式退休。

唯一可供湖人球迷安慰的是 Jerry West獲選為第一個總冠軍賽MVP，但是其實他都不是
太高興。 West除了得到MVP，還能得到一輛新車，那是一台綠色的福斯金龜車。這被認
為是對他們球星的一種侮辱，讓他很受傷。



1983-84 總冠軍賽

塞爾蒂克在那年打出62勝20敗的戰績，對湖人隊取得主場優勢，後者戰績是54勝28敗。
前兩場球在塞爾蒂克主場波士頓花園舉行，次兩場會是在湖人隊主場加州 Inglewood（
也就是 Paul Pierce從小生長的地方）的論壇球場進行。然後塞爾蒂克有第五戰和第七
戰主場，湖人隊則是第六戰。

湖人隊第一戰在波士頓花園以115比109獲勝。

在第二戰，湖人隊在還剩18秒時，還以115比113領先，結果Gerald Henderson抄走James
Worthy的傳球，上籃追平比數打入延長賽，最終塞爾蒂克以124比121勝出。要不是James
Worthy那個本來要傳給 Byron Scott的失誤，洛杉磯就可以帶著2比0的優勢回到加州。
「這個系列我記得最清楚的是什麼？」湖人隊教練 Pat Riley說：「很簡單。第二戰。
Worthy傳給Scott。我甚至可以看見球上的縫線，好像它正在以慢動作旋轉，但是我無能
為力。」

「我們贏得比賽，我最重要的想法就是，我要在比賽結束時把球留下來。」Gerald
Henderson說：「我不知道的是Danny Ainge也這樣想。我記得那時候Kareem投出最後一
擊，球從籃框上彈開直直往上飛。 Danny先佔到位置，就要拿到籃板。然後我推了他。
球掉到他兩腳之間到我手上。我仍然認為他不知道誰推了他一把。他落地，群眾從他身
邊湧出，我還是拿到了球。」

在第三戰，湖人隊輕鬆地以137比104贏球，Magic Johnson傳出21次助攻。在比賽後，
Larry Bird為了要點燃隊友心中的火焰，說他們打球像「娘娘腔」。

在第四戰，湖人隊在還剩一分鐘時還以五分領先，但是隨即發生多次失誤，結果塞爾蒂
克追平了比數打入延長賽，這場比賽為人所熟知的是Kevin McHale在湖人隊前鋒Kurt
Rambis快攻上籃時把他放倒在地，開啟了兩支球隊更粗暴的肢體對抗。其實McHale是個
很溫和的人，他會在球隊搭乘飛機時，在熟睡的隊友鼻子裡面塞紙來惡作劇，如果你看
過這場比賽的影片，McHale在兩邊球員衝出來時，其實是有點手足無措的，好像有點害
怕第站在一旁。Kareem Abdul-Jabbar在第三節和Larry Bird口角，1981年總冠軍賽MVP
Cedric Maxwell更進一步和湖人隊挑釁，在James Worthy一次罰球不進後，他走過去以
雙手環繞自己的脖子，象徵 Worthy在壓力下會”choking”（象徵軟手）。在延長賽還
剩34秒時，兩邊以123比123打平，K.C. Jones教練喊了一個暫停，Larry Bird把頭轉過
來跟隊友說：「你們想贏球嗎？那就把球給我，通通閃開」，然後他閃過Magic Johnson
的防守，後仰跳投得分，M.L. Carr再補上抄截快攻灌籃確保勝利，塞爾蒂克以129比125
贏球。

第五戰又以「熱戰」（ Heat Game）著名，因為比賽在攝氏36度，而且沒有空調的波士
頓花園進行。而湖人隊自己搬來休息室的空調，導致了波士頓花園的線路短路，使得湖
人隊的 Kareem Abdul-Jabbar甚至要在賽前戴著氧氣面罩補充氧氣，這時，塞爾蒂克球
員心裡想著：這場勝利到手了。果不其然，塞爾蒂克靠Larry Bird獨得34分贏球，取得
系列戰3比2領先。

在第六戰，湖人隊以119比108贏球，扳平了系列。在這場比賽，湖人隊回應了塞爾蒂克
的碰撞球風，前鋒James Worthy把Cedric Maxwell推去撞籃框架。在比賽後，一個湖人
球迷趁塞爾蒂克後衛 M.L. Carr離場時，向他丟擲一罐啤酒，讓他替這個系列貼上了「
全面戰爭」的標籤。

在第七戰， Cedric Maxwell 帶領塞爾蒂克獨得24分8籃板8助攻，以111比102贏得勝利
。在這場比賽，湖人隊一度落後14分，但是在還剩一分鐘時追到只差3分，但是Magic
Johnson的球被Maxwell拍掉，Dennis Johnson再補上兩記罰球確保勝利。Larry Bird獲
選為總冠軍賽MVP。

塞爾蒂克以四比三戰勝湖人隊封王。



1984-85 總冠軍賽

塞爾蒂克要尋求衛冕冠軍，他們在季賽打出63比19的戰績，連續第二年有主場優勢，湖
人隊則是62勝20敗。這年是冠軍賽改制成 2-3-2的第一年，前兩比賽在波士頓舉行，中
間三場則是在洛杉磯。而系列的最後兩場要回到波士頓。

第一戰又被稱為「紀念日大屠殺」，塞爾蒂克以148比114徹底擊敗湖人隊。

湖人隊在第二戰以109比102扳回一成，Kareem Abdul-Jabbar獨得30分17籃板8助攻。

在第三戰，塞爾蒂克在第二節還以48比38領先，但是James Worthy帶領湖人隊在上半場
取得65比50領先，並且在下半場擺脫糾纏，以136比111贏球。

塞爾蒂克在第四戰靠著Dennis Johnson的槍響同時進球，以107比105贏球扳平系列賽。

在第五戰，湖人隊一開始以64以51領先，並且拉開到89比72，直到塞爾蒂克在還剩六分
鐘時追到101比97。然而，Magic Johnson連中三球，Kareem再補上四球，終場湖人以120
比111贏球，在系列取得3比2領先。

在第六戰，Abdul-Jabbar獨得29分帶領湖人以111比100贏球。這是史上第一次，也是唯
一一次有客場球隊在波士頓花園封王。湖人隊球迷兼演員Jack Nicholson，在湖人隊終
於在波士頓封王後，在包廂中發獃地看著觀眾。Kareem Abdul-Jabbar獲選為總冠軍賽
MVP。

湖人隊以四比二擊敗塞爾蒂克封王。



1986-87 總冠軍賽

湖人隊在前一年止步於西區冠軍賽，這年他們重返總冠軍賽，在季賽戰績65勝17敗取得
主場優勢，塞爾蒂克戰績59勝23敗。前兩場比賽在洛杉磯舉行，中間三場在波士頓，最
後兩場則要回到洛杉磯。

這年的塞爾蒂克其實打來相當辛苦，Kevin McHale、Robert Parish、Danny Ainge和當
時的第六人Bill Walton（現在湖人隊球員Luke Walton的父親）通通有腳踝或膝蓋受傷
缺陣的紀錄。在東區冠軍賽又和底特律活塞隊血戰七場。說是血戰真是名副其實，充滿
拳頭、鮮血、禁賽、罰款、口水戰、惡性犯規。塞爾蒂克靠著Larry Bird在第五戰「世
紀之偷」在最後一秒逆轉偷得一勝，第七戰34分9籃板9助攻的全面表現，好不容易才搶
得冠軍賽門票。

在第一戰，湖人隊以126比113贏球。第二戰，湖人隊以141比122贏球，取得系列戰2比0
領先，在這兩場球，疲憊不堪又傷兵連連的塞爾蒂克完全跟不上湖人隊的腳步。

第三戰，塞爾蒂克以109比103扳回一成。

第四戰，塞爾蒂克在第三節還保有16分領先，但是湖人隊重新回到比賽節奏。Bird在還
剩12秒時投進一顆三分球，替塞爾蒂克要回領先，然而， Magic Johnson在還剩兩秒鐘
時以一記「小勾射」，帶領湖人隊要回107比106一分領先，Bird第二顆三分球沒進，讓
湖人隊取得3比1領先。

第五戰，塞爾蒂克防止了湖人隊在波士頓花園慶祝，以123比108贏球。

在第六戰，湖人隊在上半場還以56比51落後，但是在第三節重新掌握比賽，最後以 106
比93贏球，取得八十年代裡的第四座冠軍。Magic Johnson獲選為總冠軍賽MVP。

洛杉磯湖人隊以四比二擊敗塞爾蒂克封王。


這就是塞爾蒂克和湖人隊將近五十年的恩怨，今年又是世仇復興的一年，我就暫時引用
下面這段，替塞爾蒂克加油

這是1983年到1984年塞爾蒂克奪冠後的報導：

所以整個夏天，洛杉磯又要再一次在以下這種想法中度過：雖然他們在紙上是比較好的
球隊，但是波士頓在場上是比較好的球隊，就像15年前塞爾蒂克在第七戰擊敗另一支更
有天份的湖人隊－上次這兩支球隊在總冠軍賽碰面。波士頓中鋒Bill Russell讓所有的
談話歸於平息，他說：「對我來說，這似乎就是他們一直要得分的原因。」這次Abdul-
Jabbar說出了結果：「最好的球隊勝出。如果你不能在場上讓它發生，那你就不配。」

--