賽後評論: 這是一次非凡的結合(有Rosikcy消息) - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/68wf8e

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-169285-1-1.html

翻譯:rockgun


關於一個讓人享受的夜晚

「我享受著每一分鐘，因為這對於一支由很多U18球員組成的球隊而言是一次重要的考驗
。我相信我們通過了這次考驗，這是一次非凡地融合了期望、活力和品質的表現。從開
始到結束，我們都在為此努力，無情地戰勝了維甘。最終這是一場迷人的勝利。」

關於布魯斯肯定感受到多少

「我相信當你在一生中輸了，特別是對一支強隊，你並不丟臉。丟臉的是當你的球隊沒有
努力，但是維甘一直都在戰鬥。這是一場好的比賽，我們贏了。他將肯定感到失望，但
不丟臉。」

關於在12月英超與維甘比賽同樣的首發陣容

「不！但是這些孩子確實讓每個人吃驚，因為他們融合了特性、承諾和壓力之下的冷靜。
他們一直保持冷靜，一直踢出很好的足球。在英超比賽與這支球隊交手可能會很讓人誘
惑，但是很難說，因為壓力和環境是不同。他們在球場上做的是不一樣的。」!

關於對於他的球隊繼續保持信心

「我的信心一直都是一樣的；僅僅只是環境不完全一樣。我對於熱愛俱樂部的人比以前更
開心感到高興，但是我一直對於我所做的有信心。」

關於威爾希爾與法佈雷加斯的比較

「他們是不同類型的球員，因為傑克更像一個盤帶手，賽斯克更像一個傳球手。傑克更多
是一個變向類型的小伙，賽斯克是一個有快速視野的球員。你可以想像這2人一起踢球
會踢出非常好的足球。我認為傑克有著與賽斯克一樣的潛力，而且就像賽斯克，他有特
質。」

「他不怕去面對身體對抗，他喜歡身體對抗比賽，不會被任何事打擾；他拿球無論他在哪
裡，無論他面對是誰，這對於他就是天性。當然，我認為他們可以彼此致意，因為傑克
可以打邊路或者打前腰。事實上，我認為他可以打中場任何位置以及前鋒。」

關於整體培養這個團隊

「我留下他們一起去看看他們可以走多遠。我在訓練場上看到他們，他們是優秀的，但是
當你面對一支英超球隊時，這是一個不同的挑戰；現在我知道他們可以開花結果。」

「進入到四分之一決賽是有趣的，我將留下他們一起，但是你將一直需要經驗。不要忘記
門將和2個後衛有好的經驗，他們在比賽中承擔著重要的角色。」

關於打進2球的辛普森

「傑伊在我們季前賽上表現出色，此後他沒有在亮相，因為我們鋒線競爭很激烈；他沒有
得到比賽機會，但是今晚他展示出了他的堅強及身體力量。去年當我們把他租借到米爾
沃時他是英甲年度最佳球員。」

關於在左後衛位置上有的板凳深度

「我喜歡吉布斯。他是一個可以通吃左路兩位置的球員，他有一個難以置信的體格。吉布
斯最初是一個中場，他有一個未來。我讓特拉奧雷租借出去，因為我有了吉布斯，我還
有希爾維斯特，只要有需要他也可以打這個位置。」

關於羅西基最近手術

「情況看起來很積極。他們拿走了他的腿部很多創傷組織，從外科醫生觀點來看很積極。
我認為他可以在6-8周之內回來。」

關於這支球隊人數眾多的英國球員

「我相信，今晚你看到上場的球員，英格蘭有一個競爭性的未來。你有霍伊特，對我來說
他有一場出色比賽，吉布斯，蘭道爾，威爾希爾，他們所有4個人都是頂級。同樣還有
辛普森，蘭斯伯裡，弗雷姆龐和奧戈戈。有些人已經在相應年齡段的國家隊裡了。」


--


http://tinyurl.com/56vjk2

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-169269-1-1.html

翻譯:馬卡


阿森納的捷克中場羅西基已經對他受傷的左邊膝蓋再次進行了手術。在足總杯對紐卡斯爾
的比賽中肌肉腱受傷後，羅西基今年一月後就沒有再上場過。28歲的捷克隊長，週二在德
國進行了手術，此前在五月進行了手術。

阿森納俱樂部的聲明說：「羅西基昨天在德國進行了常規的修正手術。手術如期進行，羅
西基將會在德國進行幾周的康復。此後，他將會按照由我們的醫療隊伍定制的康復方案進
行恢復。」

上個月阿森納主教練溫格說他希望羅西基能夠在年底之前歸隊。羅西基自從2006年5月從多
特蒙德加盟阿森納後一共為阿森納出場61次。


--

http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_4487966,00.html

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-169276-1-1.html

by Deniz Vehbi ; 翻譯:馬卡


阿森納在聯賽杯戰勝維根後，溫格承諾繼續使用他的年輕球員。在上一輪6：0淘汰謝聯後
，溫格再次啟用了年輕球員來對付有經驗的維根。球隊沒有讓他失望，辛普森的兩個進球
和貝拉漂亮的吊射讓阿森納進入了四分之一決賽。

「我享受比賽的每一分鐘，」溫格說：「對於這樣的年輕球隊來說，這是一次重大的考驗
。」

「很多球員還不滿18歲，我們經受住了考驗，綜合表現出了對勝利的渴望、活力和水平。

「從第一分鐘到最後一分鐘，我們看起來都非常渴望比賽，向對手毫不留情地進攻，最終
這是了不起的勝利。」

挑戰

「這些年輕球員，他們讓每個人吃驚，因為他們的表現綜合了意志、決心以及冷靜。在壓
力下他們保持了極度的冷靜，總是踢出很好的足球。」

「他們在場上的表現不是偶然，這是水平的體現。」

「我會讓這批球員一起出場，看看他們能走多遠，首先我們面對了謝聯，然後是維根。」

「這兩支球隊構成了不同的挑戰，但是現在你知道他們可以上場並且取得成績，打入四分
之一決賽很有意思，看看我們的對手是誰吧。」

「辛普森在季前賽表現很好，但是我們在前鋒位置上有很激烈的競爭，我們有貝拉、本特
納、范佩西和阿德巴約，但是他今晚再次證明了他堅強的性格，他的對抗能力很好。」

「他證明自己是個好球員，在上個賽季租借到米爾沃爾時他是去年（甲級聯賽）最佳球員
。」


--

http://www.skysports.com/story/0,19528,11682_4487989,00.html- 全球

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-169279-1-1.html

翻譯:馬卡


維根主教練布魯斯承認阿森納「令人畏懼」，在聯賽杯第四輪的比賽中他們3：0擊潰了維
根。溫格對首發進行了大幅更換，但是他手下有天賦的年輕球員仍然輕鬆戰勝了布魯斯有
經驗的球隊。辛普森打入兩球，貝拉漂亮地打入第三球，阿森納在主場獲得了應有的勝利
。

藉口

「我不打算找藉口，雖然我有三四個球員身體狀況不好。」

「簡單的說，我們沒有踢出一場杯賽，我們給對手時間、空間和享受的自由。」

「我覺得我們應該在對方手球時獲得一個點球，如果我們扳成1：1，比賽的結果或許會不
同，但是我不打算找藉口。」

「今晚對手的表現令人畏懼，考慮到他們的歲數。溫格說這是他手下最好的一批年輕球員
，考慮到溫格以前擁有的年輕球員，這是一種表揚的說法。」

「他們讓我們度過了一個痛苦的夜晚，我們懦弱地被淘汰出了杯賽，比起本賽季我們面對
的任何其他對手，阿森納創造了更多的機會。」

「我們的屁股被一支非常優秀、年輕的阿森納狠狠得踹了一腳。」

優秀的表現

不過布魯斯表揚了門將科克蘭，他在比賽頭幾分鐘受到了長期的背傷的困擾，但還是有出
色的發揮，降低了比分的懸殊程度。

「他是個出色的門將，」布魯斯說：「他的活動有點被限制了，因為背部的問題。在他健
康的時候，卡佩羅也知道，他是個出色的門將。」

「他在頭兩三分鐘時大腳開球，傷到了背部。但是他為我們作出了一次又一次的撲救，這
不是最好的情況，但是我們試圖今天控制他的背部傷勢。」

「他在維根缺席並不多，但是如果他坐太長的時間，或者進行長途旅行，他（的背）就會
變得僵硬，這對我們肯定不是好事。」


--

"Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner."

- Kevin Campbell


--