賽後評論: 每場比賽都需要那樣的注意力 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/5av6zy

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-171415-1-1.html

翻譯:馬卡


這場勝利的重要性

「對於我們來說這是重大的勝利，因為最近我們意外地輸掉了兩場比賽，今天再輸的話我
們將會落後切爾西13分，這會是太大的差距。這場球是對意志最好的考驗，我們來這裡
　的時候也許沒有需要的自信程度，但是我們從一開始就表現出我們有意志，我覺得我們
上半場落後有點不走運。」

「下半場我們慢慢佔據了上風，開始在中場贏得拼搶。此後我們有球的時候，我們看起來
能夠形成威脅。因此我現在非常、非常高興，在擊敗曼聯之後我們擊敗了切爾西，我相
信這會讓我們恢復過來。我們仍然落後很多，但這不是不可能的事情。我有一支有頭腦
、有能力的球隊，但是我們需要通過謙虛和努力工作贏回排名。我們已經明白，我們在
每場比賽中都需要那樣的注意力，無論對手是誰。」

緩慢的開局

「上半場我覺得切爾西更佔優勢，我們花了15分鐘才進入比賽。我們落了下風，然後慢慢
緩過來。當我們進入狀態時就打進了個烏龍球。我必需要告訴球員，竭盡所能保持節奏
，因為這樣我們看起來才有威脅。我不認為我們應該擔心比分落後的問題，但只需要保
持高節奏，更加接近他們的中場球員－－此前我們給他們太多的空間－－這改變了比賽
。」

球隊的爭冠實力

「確實，這個賽季我們更多的是經歷了遺憾，但是比賽結果表明我們有達到（榜首）的水
平，但是這要看我們下面幾個月的表現了。」

傷病

「正如你知道的，我們受到了傷病的困擾，有時有九名球員缺陣，這太多了。你可以有四
五名球員缺陣，但是九個太多。」

建立正確的心態

「我相信這是學習過程的一部分，在不佔優勢的情況下贏球。你知道每場比賽你的心態都
不同，但是你必須學會什麼情況下都要贏球。我有一群有頭腦、同時年輕的球員，如果
你覺得只需要出場就能獲勝的時候，那就你不夠優秀。」

加拉斯的表現

「我覺得加拉斯今天表現很出色，絕對了不起。他度過了一個困擾的時期，對我來說，應
該得到很多讚揚。他的投入程度很棒，他今天發揮很好，他週二對基輔的時候就已經表
現得像這樣了。這證明了他是個鬥士。」

讓朱魯和加拉斯在後防線搭檔

「我想要嘗試這個搭檔，我相信宋也給了我們防空需要的身材。朱魯也加強了這個方面，
我們在空中爭奪中好了一些。」

高球時候的威脅

「我覺得上半場我們可以在高球方面形成威脅，因為我們高興為范佩西贏得一些高球，
當然一個身體健康的阿德巴約可以在空中贏得對任何人的爭奪。」

切爾西不穩定的主場表現

「有時足球比賽很奇怪。記得我們曾經49場不敗，然後輸球了，我們在此後的五場比賽裡
面無法贏球。看起來你失去一個很長的紀錄時，某種魅力就消失了。看起來就像球員到
了珠穆朗瑪峰封頂，然後被一路推了下來，現在你必須要告訴他們再爬上去。」

特裡對薩尼亞的鏟球

「我覺得那是糟糕的鏟球，因為他沒有拿到球的可能。這不是惡意的鏟球，因為他的兩腳
都在地面上，這是一次滑鏟，沒有傷害薩尼亞的意思。」

這場比賽帶來的心理分水嶺

「我相信這場勝利給了我們信心，我們可以回到（冠軍爭奪中），但是這對切爾西有什麼
影響，我不知道。」


--

http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_4573077,00.html

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-171412-1-1.html

翻譯:馬卡


(重複部份省略 貼重點)

范佩西的第一個進球看起來越位了，在被問到他是否介意的時候，溫格說：「我在意，因
為我不想打入越位球，但是老實說我沒有看到，我會放錄像再看一遍，不過有時裁判的決
定會對你有利，有時對你不利。」

--

http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_4572931,00.html

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-171405-1-1.html

翻譯:馬卡


在范佩西的兩個進球幫助阿森納在斯坦福球場取勝後，荷蘭前鋒說，這是一場「重大的勝
利」。朱魯的烏龍球讓槍手在31分鐘陷入落後，此後范佩西在三分鐘內連入兩球，讓比賽
的形勢逆轉。

范佩西在59分鐘時漂亮地把球打入球門右上角，雖然重放現實他越位了。三分鐘後他打入
了第二球，他精彩的左腳射門把球打入了右下角，越過絕望的切赫。

高度的讚揚

范佩西對天空體育1頻道說：「這是重大的勝利，在最後20分鐘裡我們體現了很多的毅力
，很好的紀律性，因此整個球隊應該獲得高度的讚揚，因為這是一場艱苦的比賽。」

在被問到為什麼這是重大的勝利時，他補充說：「因為客場對切爾西並且0：1落後時，你
知道情況真的很艱難，如果你反超並且最終贏球，我覺得這說明了一切。」

他說：「這不是屬於我的一天，這是屬於我們的一天。我是打進兩個進球的球員，但是這
並不是真的重要。這是屬於我們的一天－－整個球隊真的付出了超過我們所有能力的努力
。」

加拉斯因為公開批評隊友後失去了隊長職務，包括批評一名不知名的25歲球員，說他沒有
給予足顧的尊重。

沒問題

據稱這名球員是范佩西，但是荷蘭人否認了他和前隊長有矛盾，他在比賽開始之前擁抱了
這位法國後衛。

范佩西說：「根本沒有任何問題（在他和加拉斯之間），他只是一個我尊重的同事，一個
好球員，因此一點問題也沒有。」

飛翔的荷蘭人總結說，勝利將會鼓舞阿森納的更衣室。

「如果你贏下這樣的比賽，這會給你很多信心，這是我們目前需要的東西。」范佩西說。



--
教授: 我真的沒看到 (包括德尼的失誤orz...XD)

--

帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納
說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們
撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」

--