賽後評論: 我提早回休息室，所以.... - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-hull-reaction

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-186139-1-1.html

翻譯: rockgun


關於吐口水事件

「我提早回休息室，所以什麼都沒有看見。我認為我們看到了一支優秀的球隊對抗另一支
同樣拼搏的赫爾城球隊。我們擁有足夠的實力跟鬥志，而且我們展示出來了。最終我們
贏下這場比賽，我們理應獲勝，因為我們創造出很多很多機會。赫爾城上下確實在每一
個球上都拼盡他們的全力，但是我真的不知道賽後發生了什麼。」

「對我而言，足球是有趣的，對我而言，如同你看到了95分鐘美好的足球一樣，這才是最
重要的。」

有詢問法布嗎？

「這裡沒有任何事件，我很早就進去了，我真的一點都沒有看見。」 (文不對題)

可能是布朗說謊？

「我不知道他看到了什麼。你詢問我的意見，我的回答是真的沒看見。我在這裡喜歡談論
　足球，而不是一個製造故事的專家，或者試圖製造一些可能發生了但我沒有看到的雞毛
蒜皮小事。我很抱歉，凡事應該眼見為憑才能評價。」

制勝球越位？

「我很抱歉這麼說，但這不是個越位。這個球是碰到他們門將的手之後反彈過來的，所以
　這算是對手傳來的球，所以當然不越位，是一個正常進球。這個球先碰到朱魯，然後碰
到門將，然後他們的人對加拉有一個犯規。這應該是個點球！實際上我們的確有2個進
　球。」

關於布朗不握手的指控？

「賽後我去找他握手，但是他們那裡沒有人。萊斯之後去找他，所以我就先進去裡面等布
　朗。他知道我會在比賽後找他，只是他並沒有出現，所以我先回更衣室。我樂於跟他握
　手致意，這當然不是問題，為什麼不呢？事實就是當時那裡一個人沒有，為什麼我應該
在那裡等他？」

是否給裁判施壓導致對方球員吃牌

「在你看來，對方門將有沒有故意拖延時間？這裡的球場管理員，或者任何一個坐在看臺
上的觀眾，相信他們會提供你一個比我更客觀的意見。真要問我的意見？可以，我就坐
　在阿森納的板凳上。我想請教你，他們門將拖延時間沒有？我相信你會說:是的。如果
你問我：我可以理解他的做法嗎，當然我完全可以理解。」

「不能過度影響第四官員是正確的，理應讓他自由去評斷。但對方拖延實在太頻繁，總不
　能讓比賽拖拖拉拉。」

謠言說在半場休息時跟對方助教有交流

「不。我在這裡12年了，我在通道裡見過很多事。但是你從未見過我在一場新聞發佈會上
出來指控某某人說 "他做了這個" 或 "他做了那個"，我從未這樣做過。一個對方的主
帥會這麼做，實在太讓人失望了。」

是否會調查對於法布的指控

「我將只堅持我現在所說的話。」

關於進入四強

「終於可以談論足球了。我們晉級因為我們想參加決賽。1：0落後，面對一支踢出標準杯
　賽風格的赫爾城，他們今晚的狀態就如同他們賽季初那種強悍的狀態。我們需要一些特
　別的東西才能贏得這場比賽。」

「坦率地說，看看下半場統計數據，對方只有一次來自吉奧瓦尼的射門有威脅，除此之外
，這是一條單行道。」

贏得獎盃的重要性

「是的。正因此幾個賽季下來，我們受到了媒體的批評，但是我相信最重要的是保持我們
　的精神，專注於在每場比賽提升我們的水平。我們想讓每個人都處於良好狀態，對於其
　他球隊來說，我們每個人都很有威脅。」

阿沙文帶傷上場？

「是的他縫了7針，昨天他甚至還不能行走，但是今晚的比賽他表現出色。」

阿穆會錯過週末的聯賽？

「不一定。我認為他康復的希望很大。」



--
原文就是答非所問，重複的話太多..

--
我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚
ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾
；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同
　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個
真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。

--