賽後訪問 - 網球

http://0rz.net/4a1Bs

賽後，她表示她和momo今天最大的差別
是在發球上，她發的不好，而momo真的
發得很棒~

她承認她今天的狀況不是在最好的~
而且是far from that~
但是今天就是如此，她必需接受
然後繼續前進~
I mean, today I wasn't playing my best tennis far from that.
That's the kind of day that happens,
and you need to accept it and to move forward.
I tried to stay positive.
I wasn't maybe fresh enough to win this match, I don't know.
She has been more solid than me, and that's it.


她現在的感覺是"累"
而且心理上比生理上累~
過去六周裏，她打了整整五周，
當然她並後悔過去這五周的表現~
因為這18場比賽，她打得很好，
雖然最後是這樣的結束讓她很不好接受~
(我們也很不好接受 > <)
但她必需記住過去幾周她表現的非常好的部份…
不過，還真是一整個累~她想休息一下~
Now I'm very tired because I know it's over.
No, it's been, you know, in the last six weeks I played five of them,
two Grand Slams, and a tournament between them.
No regrets about that. I played 18 matches. Generally, very good tennis.
So it's a bit hard to lose in the final here,
for sure, but I have to keep what went pretty well in the last few weeks.
I played a lot, so now I will need a little bit of break.
It's been pretty tough emotionally,
mentally maybe more than physically in these last few weeks..

其他的部份，大家自己看囉~

當然這次juju溫網未能奪冠，明顯的不是實力不到，
而是"運勢"不到 (屬狗的今年犯太歲囉~)
當然現在一些參賽的選擇，
事後結果論起來，會覺得應該作些調整~
不要參加地這麼密集~但沒辦法~
她那陣子就是打得太好~一直贏~一直停不下來，
休息不了~但如果再多撐一盤…一鼓作氣下來~
就是個超級happy ending囉~可是…往往結果不能
盡如人意~畢竟henin是人，不是AI，不是超合金作的~

(又想到阿民對上國民隊投到108球，對上日本，投到100球，
被打再見與追平HR的事~SORRY~)

賈大王一直誇C姐我樂觀~
不過再樂觀的我，還是很平凡，昨天還是作惡夢，睡不太好~
覺得感傷，沒辦法開心起來~

不過樂觀要有樂觀的立論根據~
因為對象是HENIN，我自然是樂觀的~
每次溫網FINAL的扣關，都不是偶然的，
證明了她在草地上的實力~現在~就差"運勢"囉~
要在"太歲年"拿下生涯金滿貫，當然會比較有阻礙啦!

平凡的我們失敗個幾次，就懶惰了~但JUJU就不是個平凡人
她絕對是可以的~
隨著她的經驗累積，她的心境更美好~
她會把網球帶向另一個更完整的境界~
誰可以料到，STEFFI GRAF在近30歲時，還能打掉
當時的世界排名第一，二，三，拿下法網冠軍呢~

因為…她們都是不平凡的~

我們能做的，就是一直陪著她，關心她，
但我們自己的心臟也要強啊~
對於他人對她的負面論斷，我們也不要
聞雞起舞~
不然~可能會放棄，不想再當她的球迷囉~
當JUJU的球迷是累~比GRAF累多囉~

即使終究"草"夢難圓~那又如何~
個人不覺得溫網TITLE代表一切，
尤其是強力女網幾乎壟斷草地之際~
我一直都最喜歡法網 ^ ^

Justine Henin-Hardenne
已在女網史上寫上輝煌的一頁~



--