賽季重啟須知 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/06/17/
everything-you-need-to-know-about-chelsea-s-premier-league-seaso

關於切爾西的賽季重啟你所需要知道的一切

2020.06.17


足球賽季重啟之前，我們有你需要知道的所有訊息。概述切爾西何時及如何回歸
比賽；英超的新常態會是什麼樣子，以及採取何種措施以保證每個人的安全……


https://i.imgur.com/kHcqqb3.jpg


˙切爾西的下一場比賽是什麼時候？


英超足球在因為全球冠狀病毒爆發而暫停三個月之後本週回歸。蘭帕德將率領他
的球隊本週六 (英國時間) 下午4點15對陣阿斯頓維拉。


˙距離切爾西上一次比賽過了多長時間？


大概我們本週末在米德蘭茲重返賽場時，距離我們上一場在三月初對陣埃弗頓已
經過去105天。那場4-0大勝太妃糖的比賽中，芒特、佩德羅、威廉和吉魯進球，那被
認為是我們本賽季迄今最好的表現之一，蘭帕德希望球員們能找回那場比賽的感覺，
儘管已經過去15週的時間！


˙我們如何準備賽季的重啟？


英超聯賽發佈一系列的恢復訓練指導協議，以保證所有俱樂部的安全。5月19日，
恢復訓練第一階段協議讓球員們可以進行小組訓練，那意味著球員們可以在科本進行
4-5人之間的訓練。


https://i.imgur.com/6pgfzb0.jpg
過去四週，球員們都是回歸科本進行訓練


5月27日，英超聯盟宣佈可以恢復有接觸訓練，表明球隊可以在此以整體的形式
進行訓練，並且可以進行搶斷訓練，但盡量減少不必要的接觸。在恢復訓練的整個過
程中，都必須遵循社交距離的指導，在我們的訓練基地也採取眾多的措施，以保護所
有員工和球員的健康和安全。


˙比賽狀態如何？


球隊在過去一週逐漸恢複比賽狀態，週中在斯坦福橋球場與雷丁進行一場空場友
誼賽，佩德羅下半場的進球幫助球隊取勝。週末，藍軍在藍橋以7-1大勝女王公園巡
遊者，洛夫圖斯奇克和吉爾莫各入兩球。


https://i.imgur.com/y7xzne2.jpg
坎特參加與女王公園巡遊者的比賽


˙What has Frank Lampard had to say about the restart?


The boss believes his squad's preparations for the season resumption have
been going well, although he admits care is being taken to manage these
unique set of circumstances.


'The transition from non-contact to contact was good,' said Lampard
recently. 'The players were excited to get in the big groups and train
with contact. It has allowed us to work at a level that is much more
relevant to match play.


https://i.imgur.com/a5o7mzx.jpg


'The players have worked very hard in training when asked to, to try to
bridge the gap a bit quicker than we normally would do. As coaching staff
and medically, we have to have the balance right to make sure we don't
push too much.


'There have been challenges along the way but that's what football is. The
players are getting fitter and we hope come Aston Villa we will be ready
to go, with the mindset and the physical side of it to take on the games
which are going to come thick and fast.'


˙球員們如何遠離冠狀病毒，保持健康？


與足球重啟過程的每個階段一樣，球員和員工的健康仍然是最重要的。所有球員
和球隊員工需要每週進行兩次 COVID-19 檢測，這是自恢復訓練以來便在做的事情。
任何檢測呈陽性的球員將在家進行居家隔離七天。比賽官員現在也與球員和球隊員工
一起進行檢測。


˙比賽日如何？


所有球員都將進行劃分區域，以確保社交距離會被執行，限制任何可能的病毒傳
播。紅色區域包括更衣室、通道、教練席和球場，只有在比賽前五天內 COVID-19 檢
測呈陰性的個人在持有醫學通行證的情況下進入 — 他們可以列印出顯示他們最近檢
測結果的這個代碼，或存放在手機設備中。


https://i.imgur.com/2WjlN8x.jpg
比賽日球場紅色、琥珀色和綠色區域示意圖


琥珀色區域包括看台、大廳和場邊觀賽區域，媒體人士在完成醫學問卷調查和溫
度檢測後可以允許進入。球場的其他地方是綠色區域，主要是球場外部空間。比賽日
每座球場能夠容納的人數大約是300人。


更衣室將提供充分的空間，以允許社交距離，球隊將分開從球員通道進入球場，
以便在對手球員和員工之間避免密切接觸。球隊板凳席將擴大，除了球場和教練席的
人之外，所有人都必須佩戴口罩。


˙前四爭奪形勢如何？


賽季還剩下八場比賽，排名第四的藍軍和第九的阿森納只有八分的差距，曼聯、
狼隊、謝菲聯和熱刺也都在爭奪歐冠席位。切爾西在賽季最後一輪將主場迎戰狼隊。


˙How can you watch the games?


Due to the public health situation in the UK, all remaining games this
season will be played behind closed doors, which means supporters will
unfortunately not be admitted.


For our home games, the whole Stamford Bridge site will be closed to the
public. Please do not travel to Stamford Bridge or congregate in the
nearby streets on match days. The same applies to away stadiums.


In the UK, all 92 Premier League fixtures will be screened live on Sky
Sports, BT Sport, Amazon Prime or the BBC. A total of 33 games will be
free-to-air, shown on Sky Pick, Amazon Prime and BBC Sport.


Chelsea's trips to Villa and West Ham will be shown on Sky Sports and the
home game against Manchester City on BT Sport.


As ever, you will also be able to follow the action right here on the
official Chelsea website through our Match Centre coverage, with live text
commentary from every game. Highlights will be available not long after
the final whistle. We will also have all the key build-up and reaction.


˙我們是否能夠做出更多換人？


是的，英超股東同意在更換球員方面啟用臨時的規則改變，球隊在一場比賽中可
以進行五個換人，球隊的替補人們增加到九人。單場比賽中，不包括半場時間，一支
球隊可以有三次換人機會。


˙足總盃如何？


我們與萊斯特城的四分之一決賽將在6月28日進行，開球時間是北京時間晚上23
點。足總盃半決賽將在7月18-19日進行，決賽將於8月1日舉行，半決賽和決賽都在溫
布利舉行。


˙現在賽季將在何時結束？


英超賽季初定的結束日期是7月25日，之後歐足聯的冠軍聯賽和歐羅巴聯賽也將
進行收官。


https://www.chelseafc.com/en/news/2020/06/17/
everything-you-need-to-know-about-chelsea-s-premier-league-seaso

Everything you need to know about Chelsea's season restart - 17 Jun 2020

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--