賽季結束後公鹿隊必須要做的五件事 - NBA

【完整圖文版】http://www.sportsv.net/articles/11557

作者：Ti Windisch

【譯者心得】

　　Kidd帶領的公鹿隊似乎已經完全成功的成為後Ellis或是後Jennings時代了，這一季雖然
季中在把主力控衛Knight交易掉換來MCW的時候有陣痛了一陣子，最近又碰上開季以來的
最大低潮，一度吞下六連敗跌到五成勝率以下。加上在後頭的追兵熱火、籃網、塞爾提克
、溜馬不斷逼近，讓人一度懷疑公鹿隊的季後賽門票是不是太早開賣了。


　　不過好里加在，在昨天急敗塞爾提克之後，戰績又來到38勝38敗，五成的勝率。目前
暫據東區第六，領先第七的籃網兩場半的勝差，極有可能能夠再度重返季後賽行列。不過
無論進季後賽與否，這個賽季後公鹿隊必須面臨一些問題，其中最重要的就是如何留下
Khris Middleton。（文章是凌晨寫的今早又吞下一敗）


　　至於制服組在季賽結束後還有哪些工作要做呢？就看看國外的專欄寫手怎麼說的吧！

------------------------------------------------------------------------------

【原文網址】
http://behindthebuckpass.com/2015/03/31/five-things-bucks-need-offseason/

【原文翻譯】

賽季結束後公鹿隊必須要做的五件事 by Ti Windisch

　　公鹿隊正在等待一個令人不可置信的季後賽席次，公鹿的球季可能結束在下個月的某
個時間，這是令人悲傷的，但今年是公鹿隊旋風式的一年，也帶給大家不少驚喜，不過這
也意味著即將進入休賽季。

　　球隊在季中比賽（今年也會有季後賽），也會利用球季結束後進行整建或重建的工作
，球員可能加入也可能退出球隊，直到球隊總經理John Hammond 和教練Jason Kidd滿意
為止。接下來就是下個賽季了！

　　雖然還有一些比賽尚未結束，但我們可以幫公鹿隊尋找一些新目標，以幫助球隊進行
重建，並且讓下個賽季能夠更上一層樓。我已經確定五件公鹿隊在本季結束後一定要做的
事情，而且這五件事必定能讓公鹿隊擁有更強大的競爭力，來追尋各球隊的終極目標：
NBA冠軍。

　　我們依照重要性來排列這些目標，而且我們確信公鹿隊會這樣執行來持續保持明年的
競爭力。



【1.給Khris Middleton一筆延長合約】

　　這不用多講，提供一個有趣的事實來看看Middleton值多少。根據統計，本賽季
Middleton每36分鐘的平均得分是上升的、每36分鐘的平均抄截是上升的、每36分鐘的平
均助攻是上升的、每36分鐘的平均籃板是上升的；每36分鐘的犯規是降低的、每36分鐘的
平均失誤是降低的；投籃命中率、三分球命中率、近攻效率、防守效率、win shares全部
都是呈現成長的狀況。

　　這一年數據上能呈現的所有東西他都成長，場上的每個面向他都能顧好，我的投資會
越來越划算，甚至到明後年相信也會有一樣的成長。簽下他是當務之急首要之事，他是一
名得分後衛，擁有6呎8的身高和6呎10的臂展能夠做好任何進攻和防守的事情。

　　我曾寫過Khris是個值得投資的潛力股，而且應該要付出頂薪才能留住他。但這是我
聽到 Grantland’s Zach Lowe對他的問答前。

　　訪問中Middleton提到：「我安居樂業，我喜歡密爾瓦基，雖然很多人不喜歡這，但
我喜歡。這裡對我來說一切都好，當我需要的時候可以出去找點樂子，當我需要的時候我
可以好好休息放鬆。我覺得只要有一個體育館健身房就夠好了」

　　這是不是意味著他會為了密爾瓦基打點折扣，公鹿不用花到頂薪就可以簽他下來。可
能是、可能不是，但聽得出來Middleton對於留在公鹿保持著開放的態度，對球迷來說是
個好消息。也意味著球隊不用再辛苦的找其他的潛力股選手。

　　不過老實說自從Brandon Knight被交易過後，公鹿隊就產生了足夠的薪資空間在球季
結束後把Middleton簽下來，而且從Middleton的字句與表現中也看得出來他想繼續待下來
。剩下的其實只剩下球隊經理和Middleton的經紀人如何敲定細節了。



【2.掌握選秀的機會】

　　首先我必須承認，我對大學籃球的了解並不夠透徹，我對職業運動非常了解，但是對
於從大學的角度來看這件事並不是非常擅長。我只能透過三月瘋的時候來補充我的不足，
但是我知道如果能在選秀中選到適合的大學球員會讓像是公鹿這種重建中的球隊更上一層
樓。

　　我一直在學習這方面的知識，很大的一部分也要感謝有拜讀了BTBP的作者Tony這個球
季的球探報告，顯而易見的是我會想選這些報告的前幾名選手，但是老實說，還是得選一個又好、又願意貢獻、又能夠跟著公鹿一起成長的球員。

　　像是威斯康辛的Frank Kaminsky，或是肯塔基的 Willie Cauley-Stein，或是能選到
其他的中鋒，這將會是最好的情況，這也可以看到我們下一個要探討的部分。



【3.找一個先發中鋒】

　　這代表著我們必需要更關注選秀，而且公鹿真的需要一個好的大個子球員，Zaza
Pachulia打得很好我們也很喜歡他，但是大家都知道他並不會是公鹿隊中鋒的長期選擇。

　　公鹿隊需要一名能夠配合球隊體系並且一同成長的年輕小夥子，像是我先前列出來的
那幾位，但是如果公鹿隊沒有在前面的順位中選到好的大個子，也可以考慮從自由市場裡
頭挑選或是採取交易的方式來獲得。

　　不過老實說，我現在還沒看到獨特、有技巧、又年輕的中鋒。但是誰知道呢？我猜錯
的次數也不少，我話說在前頭了，所以未來看到公鹿隊跑去簽自由球員或是來個比較大型
的交易案都不需要太驚訝。



【4.解決控球後衛問題】

　　公鹿隊目前陣中有三名控球後衛，分別是Michael Carter-Williams、 Tyler Ennis
和Jerryd Bayless。Bayless不一定會留在陣中，但他絕對不會是先發控衛。Bayless的價
值是來自於他的板凳表現，他也不會有甚麼更好或是更差的表現了。

　　而剩下的兩位年輕控衛Michael Carter-Williams和Tyler Ennis在本季也沒有打出超
乎預期的水準，但是他們還年輕，MCW只是二年級生而Ennis更只是個菜鳥，基本上我無法
預期未來會發生甚麼事。

　　但是我知道公鹿已經有在追尋一些目標，不過如果接下來沒有控衛來到密爾瓦基，那
他們兩人將會是下個球季的先發控衛，至於是哪一人我也無法預測。這兩位都是有潛力的
選手，而且我相信他們兩人的潛能在本季都還沒被釋放出來。

　　由衷的希望Jason Kidd可以在這個賽季結束後至少把兩人中的一人練好，否則明年將
沒有可用的控球後衛。



【5.最後，續留Dudley】

　　如果Annis 和 Jabari兩人為球隊帶來驚喜，那麼Dudley為球隊帶來勝利的文化，他
在場上總是要求隊友相互溝通，根據Lori Nicke在Milwaukee Journal Sentinel寫的文章
中〈Dudley：傑出的結合〉一文指出：「Dudley說他在前兩個月一定會和每個人說話，而
且在場上會大聲的進行防守溝通。」

　　公鹿隊目前的團隊防守謹次於金州勇士排行第二，Dudley是個大功臣。Jason Kidd的
防守體系需要不斷的輪轉防守，每個隊友都必須知道自己的隊友在哪，而透過Dudley這種
開放式的溝通讓大家更易於了解隊友的位置。

　　除了他在場上的貢獻外，在球場外的時間他也會幫助湊合他的隊友。他在場上也有重
要貢獻。雖然他因為有傷導致最近打的有點鳥蛋，但他的命中率有47%而更有接近40%的三
分命中率。

　　今年公鹿能進季後賽，Dudley是一大功臣，他能為球隊做出貢獻，他能帶領球隊一起
成長，他是一個全方位的球員而且在球隊中起了化學效應，讓其他隊員變的更好，重點是
，留住他也不需要花到太多錢。

(全文完)

--
我的文章更新，都在卡爾的粉絲團：
https://www.facebook.com/KaLELsports
個人運動視界部落格：
http://www.sportsv.net/authors/byka0217

--