費雷拉回顧十年前的英超衛冕 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/04/
the-weekend-interview--paulo-ferreira.html

人物專訪：保羅‧費雷拉

2016.04.30 星期六


正值藍軍連續兩年獲得英超冠軍10週年的紀念日，切爾西也成為英超時代第二家
完成這偉業的俱樂部。我們與當時球隊的重要一員保羅˙費雷拉共同回憶那些勝利…


2005/06賽季，是這名前藍軍後衛在切爾西的第二個賽季，他回憶了那段在俱樂
部的美好時光，並講述了他們衛冕道路上的一些關鍵時刻……


藍軍在前個賽季五月初無可爭議的奪冠，而實現衛冕讓人非常期待。


費雷拉在2002/03和2003/04賽季是波爾圖隊連續贏得葡超聯賽冠軍的重要成員，
很少有球員能有像他一樣的經歷。


“想要衛冕聯賽冠軍總是很難的，因為其他頂級球隊會在新賽季購買新的球員並
加強他們的陣容強度，”當費雷拉與切爾西官網在科本談論時說到。


“在那個時候，我們的陣容相當不錯，沒有太多重大的變化。我們知道衛冕的難
度是相當大的。莫里尼奧認為某些位置需要補強，同時有些重要的球員則離開了，例
如蒂亞戈和斯梅爾廷等。”


“他們對球隊來說非常重要，即使他們不能首發，也能為球隊做出巨大的貢獻。
他們都非常職業，失去他們是球隊的損失。但這就是足球，你必須繼續前進，當然我
們也買進了一些頂級球員，他們也做得非常好。”


我們有從米蘭租借歸來的克雷斯波，他在揭幕戰與維岡競技的比賽打入了進球，
讓我們開啟了六連勝的征程，更令人吃驚的是，我們在這些比賽中一球未丟。”


“比賽結束後，莫里尼奧對對手教練朱威爾說我們不配這場比賽的勝利，因為對
手表現得太出色了，但克雷斯波的進球非常漂亮，良好開局總是很重要的。”費雷拉
回憶說。


“這激勵了我們不丟太多球，但我們知道這將是一個漫長、艱難的賽季。我們總
是試圖擴大自己積分榜上的領先優勢，良好的賽季開局給了我們一個緩衝。”


上半個賽季藍軍有兩場重大的勝利，在客場戰勝了利物浦和阿森納，比分分別是
4-1和2-0。


在爭奪冠軍的道路上還有兩場更偉大的比賽，它們都出現在賽季末，分別是主場
對陣托特納姆熱刺和西漢姆聯隊。


“與托特納姆的比賽是非常重要的，因為這是一場萬眾矚目的倫敦德比，每當我
們與倫敦其他的球隊比賽時都非常的困難，”費雷拉回憶說。“加拉斯的進球非常精
彩，我們互相慶祝，展示出了堅毅的團隊精神。”


“這是一粒非常關鍵的進球，它幫助球隊保持了前進的動力，其他球隊看到這樣
的勝利後，就知道我們是難以阻擋的。”


“當球隊只剩10人時，比賽就會變得非常困難，但有時對方可能因此會孤注一擲
這就對我們非常的不利，”當他回顧與西漢姆聯的比賽時補充道。“但不幸的是，我
們在那場比賽中失去了馬尼切，但我們依然以4-1取得了勝利，比分令人滿意。”


在賽季中另一個讓人印象深刻的方面是我們在面對逆境時的反應和調整能力。


在衛冕成功之前切爾西遭遇了三場失利 — 分別是對陣曼聯、米德爾斯堡和富勒
姆，但每一次藍軍都是立即反彈贏得接下來的那一場比賽。


“何塞總是能在這一方面做得很好，他總是能確保我們在失敗後能重拾信心，”
費雷拉說。“當我們失掉一場比賽，在我們球員看來就需要有人承擔這樣的責任。沒
有人喜歡失敗，他總是能給予我們鼓舞，並要求我們在下一場比賽中重新找回狀態。”


與前個賽季一樣，藍軍4月份與博爾頓的比賽中意義重大，切爾西憑藉特里和蘭
帕德的進球2-0獲勝，這就意味著，只要在接下來主場與曼聯的比賽中不被擊敗，那
麼切爾西就將問鼎冠軍。


那是一場在斯坦福橋蕩氣迴腸的決戰，藍軍佔據了主導優勢，並憑藉幾個精彩的
進球3-0將勝利收入囊中。


“那是神奇的一天，尤其是在主場成千上萬的支持者面前，”費雷拉回憶。“那
時我們非常有信心贏得聯賽冠軍。雖然這肯定是一場艱苦的比賽，但我們率先取得進
球後壓力就轉向了對手。曼聯必須冒更大的風險孤注一擲的反撲，我們也相信自己球
隊的實力，我們能贏得比賽。”


“喬˙科爾打入漂亮的進球，隨後卡瓦略長途奔襲也神奇的破門。我到現在還記
得他和德羅巴一起慶祝的場景，歷歷在目。”


“對曼聯來說這讓他們難以接受，在爭冠的道路上輸給了直接的競爭對手。但我
們配得上這個冠軍，因為我們是一個強大的集體。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/04/
the-weekend-interview--paulo-ferreira.html

The Weekend Interview: Paulo Ferreira - Sat 30 Apr 2016

--

╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--