費達拿:失望再次落敗卻屬正常 定義三足鼎立還太早 - 網球 Tennis

Jacky avatar
By Jacky
at 2011-02-27T17:01

Table of Contents

http://sports.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/103/5/1/351845/1.html

費達拿:失望再次落敗卻屬正常 定義三足鼎立還太早
2011-02-27 13:47:12

  香港時間2月27日消息,2011年的迪拜公開賽決賽,費達拿以兩個3-6早早落敗。賽後
,瑞士人對於祖高域新賽季的表現也是讚賞有加,不過他並不認為連續輸給對手意味著什
麼,這隻是巡迴賽中的正常事件。與此同時,球王還認為現在就提費拿和祖高域的三足鼎
立還為時尚早,一切還是等溫網之後再看。

  在兩人新賽季的第二場交鋒中,費達拿再次落敗,瑞士人賽後也是難掩失望之情。「
對我來說比賽中失誤有點多,開局就陷入被動,這讓我很難進入狀態,這也許就是三盤兩
勝制的特點吧,它不容許你有太多時間緩衝。」費達拿說到,「我覺得本場比賽的感覺跟
多哈時的迪維丹高有點像,你還沒有完全進入狀態比賽就結束了,這樣的結局對我來說當
然有點失望。」

  當然,今天的失利更多的原因還是對手發揮的太好,這點頭號種子賽後也是給予了肯
定。「就這場比賽而言,主要還是諾瓦克對我的壓制才讓我無法打出舒服的球,今天他打
的很好,在這種情況下要想擊敗他很難。」瑞士人也提到了祖高域的發球問題,「他的發
球一直都很好。當然,他過去也經歷了一些起伏,有時雙誤會多一點,但是他知道自己如
何去做到最好。現在讓我好奇的是如果遇到拉法他的發球會表現出怎樣麼一種情況。」

  有記者試圖讓氛圍更加輕鬆一點,問到了球王平常比賽前的習慣。「一般我都會有固
定的流程。我會儘早來到球場,這樣我就有時間去衝個澡,然後補充點能量,活動一下手
腕和腳腕做點熱身來避免受傷,其他也沒有什麼特別的了。有時我會在球場和朋友或者家
人一起娛樂一下,比如說打點牌。」費達拿還提到自己牌技很一般,「不過並不是每週,
這主要取決於我在哪裡比賽,而我經常是輸的一方。」

  費達拿在比賽中一項有慢熱的習慣,那麼在比賽剛開始就取得破發到底是不是件好事
呢?「至少不是個壞事,但是也有可能會讓比賽變得更加艱難。今天諾瓦克在我的發球局
中獲得了不少的機會,這讓我打的非常辛苦,所以有時開局就取得領先會讓場上的形勢變
得不安定。」頭號種子表示,「遺憾的是我沒有把比賽拖得更久一點,尤其是第二盤中我
開始是占據優勢的,而之前加斯基特身上的悲劇在我身上重現了。場上的形勢轉變起來非
常迅速,尤其是在這種場地上。」

  從去年下半年開始,費達拿就有受制於塞爾維亞人的跡象,新賽季的兩次對決也都以
落敗告終。「球員之間的這種你來我往是再正常不過的事情了,他現在打的很棒,我覺得
他從去年賽季末開始就已經這樣了。我們此前打過幾次相近的比賽,而這次無疑太過懸殊
了。」費達拿說到,「當然,我不可能贏得每場比賽的勝利,雖然輸掉比賽但我並不是非
常失望,因為我在比賽中已經竭盡所能。今年的結果已經要比幾年前好多了,過去幾年我
在這都沒打幾場比賽,我希望在印第安維爾斯和邁阿密能夠有著不錯的發揮。」

  因為祖高域過去一段時間的出色發揮,有人就認為現在已經到了三足鼎立的時候了。
不過,瑞士人卻不這麼認為。「從現在看似乎是這樣,但是你去看看蘇達寧本賽季的戰績
你會覺得他打的也很棒,梅利也是澳網亞軍。除此之外,在泥地賽場還有一群極具競爭力
的選手,我只知道在過去六個月中TOP 5的選手都發揮的很好。」費達拿表示,「所以,
我不認為現在是三駕馬車的局面。拉法當然是冠軍熱門,他拿到了過去四個大滿貫中的三
個;諾瓦克本賽季還未嘗敗績,但是賽季才開始而已;我打的也不錯,梅利也是。我覺得
還是在溫網之後討論這些更為實際。」

--
Tags: 網球

All Comments

Daniel avatar
By Daniel
at 2011-03-01T02:38
看Nole紅土賽季表現如何囉
Lily avatar
By Lily
at 2011-03-02T12:15
我喜歡這個翻譯 費達拿 90年代眾球星OS:都你拿就好了
George avatar
By George
at 2011-03-03T21:51
費都拿不是2000年代至霸嗎?
Jake avatar
By Jake
at 2011-03-05T07:28
提費拿是誰??
Frederic avatar
By Frederic
at 2011-03-06T17:05
聽起來像是南美獨裁者...很威的感覺
Jack avatar
By Jack
at 2011-03-08T02:42
「費達拿」xDDDD
Elma avatar
By Elma
at 2011-03-09T12:18
費拿指的是不是federer和nadal? 因為後面說"三足鼎立"
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2011-03-10T21:55
FEDERER還有人翻譯費特拿、費達拿,Nadal則有拿度
Blanche avatar
By Blanche
at 2011-03-12T07:32
球王指FED
Jacky avatar
By Jacky
at 2011-03-13T17:09
了解,樓上是對的
Callum avatar
By Callum
at 2011-03-15T02:45
祖高域=Djolovic = =
Delia avatar
By Delia
at 2011-03-16T12:22
費拿是FED和NAL的合稱...
Connor avatar
By Connor
at 2011-03-17T21:59
Djokovic
Jacky avatar
By Jacky
at 2011-03-19T07:36
祖高域是香港話的翻譯
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2011-03-20T17:13
看的好痛苦...完全無法反應那些人名是哪位= =..
Elvira avatar
By Elvira
at 2011-03-22T02:49
拉法=nadal,諾瓦克=Djokovic,梅利=Murry,蘇達寧=SOD ?
Emily avatar
By Emily
at 2011-03-23T12:26
樓上有誤,拉法=Rafeal
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2011-03-24T22:03
看成受制於賽亞人= =
Carol avatar
By Carol
at 2011-03-26T07:40
是Murray 少一個a
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2011-03-27T17:16
rafael不就是nadal
Ursula avatar
By Ursula
at 2011-03-29T02:53
Rafael Nadal 是他的全名 =.=我有他的親筆簽名 =v=
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2011-03-30T12:30
其實全名是Rafael "Rafa" Nadal Parera(by Wiki) XD
James avatar
By James
at 2011-03-31T22:07
這翻譯看得好痛苦XD
Agatha avatar
By Agatha
at 2011-04-02T07:43
祖高彧 恩高彧 小玉

細威發微博嘲諷軒寧爭議言論:她終於坦白了嗎?

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2011-02-27T17:00
http://sports.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/104/5/1/351575/1.html 細威發微博嘲諷軒寧爭議言論:她終於坦白了嗎? 2011-02-27 00:26:05   香港時間2月26日,近日來再次退役的軒寧卻成為了媒體的焦點-她關於自己職業生涯 ...

Acapulco女網賽冠軍-Gisela Dulko

Emily avatar
By Emily
at 2011-02-27T14:30
Singles - First Round (4) Gisela Dulko (ARG) d. (Q) Anna Tatishvili (GEO) 63 61 Singles - Second Round (4) Gisela Dulko (ARG) d. (Q) Sílvia Soler Espinosa ...

軒寧承認與小克比賽曾撒謊獲利 鄭重否묠…

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2011-02-27T14:23
很多人都不接受海寧這種做法 但有沒有想過現在也是有很多選手都會挑戰鷹眼系統? 難道有人敢講每個挑戰的人都是不確定落點嗎? 我敢保證一定有些也是確定壓線 然後任性挑戰鷹眼失誤的 關鍵分這種事常有 所以挑戰鷹眼的失誤就不算撒謊得 ...

Re: Acapulco, Delray Beach

George avatar
By George
at 2011-02-27T14:20
Delray Beach Singles - Semifinal J Del Potro (ARG) d [2] M Fish (USA) 61 75 晉級復出後的第一個決賽! “I played my best match of the week; to beat Fish on this surfac ...

海寧承認法網對小威使詐 稱之前不想被ꐠ…

Ivy avatar
By Ivy
at 2011-02-27T13:07
回歸最基本的比賽規則 不論場上發生何種狀況,一切皆以主審的裁示為準 而當時小威在即將發出第一發球的瞬間雖然看見海寧舉手示意 若主審未察覺並立即停止比賽的話,則小威仍應繼續其發球動作 小威身為and#34;職業選手and#34;卻沒有注意到這一點,是一大疏失 而這個疏失並不能完全歸咎於海寧的後續做法( ...