費德勒透露與納達爾私聊內容 - 網球 Tennis

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-06-19T08:22

Table of Contents

費德勒透露與納達爾私聊內容 稱其法網成就現象級
2018.06.19 08:08:58新浪體育綜合

上周日的斯圖加特公開賽決賽，費德勒擊敗了加拿大名將拉奧尼奇，強勢奪冠。在幾分鐘
後的新聞發布會上，費德勒向媒體透露了一件趣聞，那是他在一周前與老對手納達爾通過
短信形式進行的一次私下談話。

“拉法在羅蘭加洛斯的成就是現象級的，我也跟他說了這個，我期待與他再次相見，”費
德勒說。

現在費德勒重新奪回了世界第一，他比納達爾多了150個積分。在他看來，重返世界第一
意義重大。“重新回到世界第一的位置，對我來說意味著全世界。我把一半的時間都獻給
了網球，作為一名職業球員，世界第一是最重要的成就。”

緊接著他補充道：“我希望可以在斯圖加特比賽，現在已經四次了，尤其是最近的兩次，
我取得了非常好的成績。但願世界第一的排名可以給我的溫布爾頓之行提升信心。”

（全網球APP）

https://sports.sina.cn/tennis/atp/2018-06-19/detail-iheauxvz3201856.d.html?vt=
4

--
Tags: 網球

All Comments

Agnes avatar
By Agnes
at 2018-06-19T11:02
推文會歪掉嗎XD
Enid avatar
By Enid
at 2018-06-19T13:42
phenomenal翻成現象級的？
Tom avatar
By Tom
at 2018-06-19T16:22
支那用語
Lauren avatar
By Lauren
at 2018-06-19T19:01
只有我覺得這種翻譯很爛嗎....
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-06-19T21:41
翻譯XD
Noah avatar
By Noah
at 2018-06-20T00:21
他斯圖加特去年不是一輪遊嗎 怎麼會最近兩次都很好 XD
Cara avatar
By Cara
at 2018-06-20T03:00
"我期待與他再次相見"
Brianna avatar
By Brianna
at 2018-06-20T05:40
現象級.. 我還世界波勒
Heather avatar
By Heather
at 2018-06-20T08:20
現象級感覺就很像幻象光什麼的
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-06-20T11:00
費爸你有其他跟豆子私聊的不方便透露對吧....
Regina avatar
By Regina
at 2018-06-20T13:39
翻譯……
Queena avatar
By Queena
at 2018-06-20T16:19
https://imgur.com/5hsLYzi.jpg
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-06-20T18:59
“fight for the top” >///<
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-06-20T21:38
phenomenal 現象級的=> FANTASTIC 幻象級的
Kyle avatar
By Kyle
at 2018-06-21T00:18
狂噓現象級。毫無文化的超爛翻譯。
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2018-06-21T02:58
好像看過不少會翻成現象級的………
Anthony avatar
By Anthony
at 2018-06-21T05:38
太多新浪廢文了
Lucy avatar
By Lucy
at 2018-06-21T08:17
原文最後一句完全歪了 哈哈哈
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-06-21T10:57
原文好多了 新浪翻譯是找估狗翻譯複製貼上的嗎？
Delia avatar
By Delia
at 2018-06-21T13:37
費爸的重點就是：我想見你, Rafa
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-06-21T16:16
phenomenal應該怎麼翻比較好啊 每次都現象級...
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-06-21T18:56
Fight for the top><
Donna avatar
By Donna
at 2018-06-21T21:36
之前才一堆人說球王位置不重要 大滿貫冠軍重要 XDDD
Una avatar
By Una
at 2018-06-22T00:16
如果大滿貫4連亞 然後可以穩坐球王寶座 這樣可以嗎
Zanna avatar
By Zanna
at 2018-06-22T02:55
最近兩次斯圖加特取得好成績？？ 去年一輪遊耶
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-06-22T05:35
搶著當top (大誤 XDDD
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-06-22T08:15
有一瞬間也想歪了>////< fight for the top
Candice avatar
By Candice
at 2018-06-22T10:54
搶著當No1
Lucy avatar
By Lucy
at 2018-06-22T13:34
phenomenal翻卓越就可以了吧
Eartha avatar
By Eartha
at 2018-06-22T16:14
費納兩人的電影是不是愛情片XD
Steve avatar
By Steve
at 2018-06-22T18:54
不是堪比斷背山嗎wwwww
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-06-22T21:33
象現級不是本來就是臺灣用語嗎？
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-06-23T00:13
看吳在寫蛇
Erin avatar
By Erin
at 2018-06-23T02:53
在台灣誰會講現象級......=_=
Mason avatar
By Mason
at 2018-06-23T05:32
翻「傑出的」「了不起的」「非凡的」都可以啊最好台灣用語啦 台灣何時講現象級==
Thomas avatar
By Thomas
at 2018-06-23T08:12
沒聽過現象級

費德勒飆車回家 就為看瑞士對巴西

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2018-06-19T01:22
https://udn.com/fifa2018/story/12030/3204472 聯合報 記者蘇志畬╱即時報導 2018-06-18 10:33 剛剛拿下斯圖加特（Stuttgart）公開賽冠軍，網球球星費德勒（Roger Federer）第一件 事是踩滿油門，飆車回家趕著看世界盃，他在最後一刻 ...

草地狀元考試成績　20180618 Stuttgart

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2018-06-19T01:15
考試等級：段考 考試場地：Stuttgart ╭─────┬──┬────┬─────┬─────┬──┬──┬─────╮ ｜考試科目　｜節次｜考試成績｜發球得分率｜接發得分率｜Aces｜DF｜破發成功率｜ ├─────┼──┼────┼─────┼─────┼──┼──┼─────┤ ｜自修　　　｜R1 ...

溫布頓求衛冕 蒙奎露扎有信心

Andy avatar
By Andy
at 2018-06-18T22:02
UDN 溫布頓求衛冕 蒙奎露扎有信心 記者曾思儒╱即時報導 草地賽季登場，2度大滿貫得主、西班牙前「世界球后」蒙奎露扎也準備好尋求溫布頓衛 冕，24歲的她自信說：「我相信能再度捧起金盃。」 世界排名第3的蒙奎露扎是伯明罕女網賽的單打頭號種子，去年在溫布頓嘗到第2度大滿貫 封后滋味的她提到，草地賽場其實並非 ...

蒂姆談和梅拉德公開戀情：我們和普通情侶

Yedda avatar
By Yedda
at 2018-06-18T20:25
蒂姆談和梅拉德公開戀情：我們和普通情侶一樣 2018.06.18 13:37:20體育綜合 https://i.imgur.com/N36GVoE.jpg 在去年年底，奧地利球星蒂姆在個人社交媒體上正式宣布，與法國姑娘梅拉德諾維奇正處 在熱戀中，這段戀情也正式向外界公開。如今，這對網壇90後情侶在一起已經一 ...

===== 本週排名 18/06/18 =====

Donna avatar
By Donna
at 2018-06-18T11:43
單打世界排名 Cur Prv Name Rank Pts Tours Career-High ↑ 52 (53) HSIEH SU-WEI 謝淑薇 1050 28 23 ↓ 357 (31 ...