費德勒賽後訪問說他英文不好 - 網球 Tennis

溫網第一輪費德勒賽後在場上接受訪問，當時訪問者問了他一句話，博斯主播並沒有翻譯
，當下我也聽不出來，事後再看影片原來訪問者是用英文的諺語問費德勒
“absence had made the heart grow fonder ?"
查了意思大概是中文 「 別離情更濃」的意思，訪問者是想問費德勒離開溫布頓場地兩年
了，有沒有這樣的情懷。只是當下費德勒似乎聽不懂這句話意思，他表示他聽到absence,
但其他就blank，英文雖然已經很好的他畢竟仍不是母語，應該是真的聽不懂，也逗趣的
自嘲他英文不夠好，引來觀眾哈哈大笑。
大家可以看看，剛好也學一句英文諺語。
https://youtu.be/1RN5GR7aCfs


--