他們最遠，他們最近
《隊報》版權 陳明編譯
他們的風格截然不同，他們的競爭最為激烈，但在羅傑·費德勒和拉斐爾·納達爾之
間，相同之處可能也是最多的。
隊報：什麼時候你打出了最高水準？
費德勒：2004年美網決賽對休伊特(6比0,7比6,6比0)。我等待著一場非常激烈的比賽
。但我從最開始就橫掃，3比0,5比0……第二盤難度陡增(7比6)，然後第三盤又是橫掃。那
種感覺非常奇怪：你覺得自己是不可能輸的。第一，不管對手是誰，自己都有辦法；第二
，你嘗試的一切打法都會成功；第三，只要認真打，就肯定贏。簡單說就是怎麼打怎麼有
。
納達爾：今年在多哈對達維登科的第一局非常爽。至於以前我感覺自己必勝的時刻，
那是2008年的法網從四分之一決賽開始。
隊報：納達爾/費德勒讓你印象最深刻的一天？
費德勒：我們的第一場比賽，2004年的邁阿密，我輸了。我很快就感覺到這哥們會非
常強。一年之後，他差點就在邁阿密的決賽中把我打爆了。我沒記錯的話，當時我馬上就
要輸了，硬扳回來的。從那時起，我覺得他絕不是只在紅土場上強大。
納達爾：嗯……太多次了。我經常看他打出不可思議的比賽……2006年在迪拜的決賽
，我2比1擊敗了他，但在第一盤，我連球都碰不到，那種印象太深刻了。
隊報：你最喜歡的擊打？
費德勒：永遠都是正手，或者是經典的反手側扣。這種感覺非常棒，就像你用完美的
方式打出一記高爾夫揮杆。你感覺不到球，只能感覺到揮杆本身。
納達爾：當然是正手。在我狀態好的時候，打正手是一種享受，很好的控制感。為所
欲為。這並不意味著我看到自己的擊打給對手造成多大麻煩而暗爽，只是享受控制的過程
。當我正手擊球時，感覺自己在隨著球飛行。
隊報：目前最喜歡看誰打球？
費德勒：納達爾，但是在快速球場上，不是在紅土場上。在紅土場上，大家都知道將
會發生什麼。在快速球場上，他能展現出不同的東西。
納達爾：費德勒吧。
隊報：你羡慕納達爾\費德勒的什麼特質？
費德勒：有時會羡慕他是左撇子，有時會幻想他在和我比賽時不是左撇子。
納達爾：他的才華。我覺得自己已經夠有才的了，不然也不會成為世界第一，贏得6個
大滿貫。但我還是羡慕他，尤其羡慕他的發球。
隊報：你下定決心成為職業球員是哪一天？
費德勒：13歲時，一名記者問我是否準備去瑞士國家訓練中心。我說很憧憬，因為在
巴塞爾和我訓練的人不多。我整天胡思亂想，但到了訓練中心就確定了。
納達爾：我還沒下決心呢。呵呵。對我來說，不存在下決心，因為從小到大我都在朝
這個方向努力。我每天都在進步，突然有一天，就是了。
隊報：你最喜歡的球場？
費德勒：溫網中央球場。那裏就是歷史，而且沒有看板。那是純粹的網球。
納達爾：蒙特卡洛，非常完美，你感覺到大海就在那裏。我喜歡大海。
隊報：如果沒做網球球員，會做什麼職業？
費德勒：踢足球。我踢球一直到12歲，而且立志于以體育為生。
納達爾：踢足球。我只會做體育這個職業，我很熱愛。我喜歡很多東西，就是不喜歡
政治。
隊報：網球之外，你最喜歡的運動員？
費德勒：小時候我最喜歡喬丹，籃球太棒了，有喬丹、伯德、魔術師詹森。我從德國
電視頻道上看了很多NBA。如今，我最喜歡伍茲，他的統治力太可怕了。另外還有瓦倫蒂諾
·羅西，兩年前，我去現場看過他的比賽，更喜歡他了。
納達爾：伍茲。我喜歡他在比賽中保持的高強度。如今他與兩三年前比已經弱了一些
。我喜歡他處理關鍵球的方式，也喜歡他出手前的眼神。
http://sports.sina.com.cn/t/2010-05-24/10375000045.shtml
加斯奎特申請比賽延期未果 他們才不為球員考慮
2010-05-24
剛剛在尼斯賽拿到近三年第一個冠軍頭銜的加斯奎特勢頭正旺，但因為左腿有傷在身，他
兩次向法網組委會申請將比賽延後一天，"畢竟我還必須要在抵達巴黎的當天就開始比賽
……"但這樣的例外申請，組委會未曾認可。"他們一點都不為球員考慮。"
按照簽表，5月24日就將是法網第一輪最為引人注目的比賽--加斯奎特與穆雷對陣的日子。
而的確，這樣的對陣，也早早就出現在了官方時間表上。但其實，作為對陣雙方中的一方
，加斯奎特卻曾兩次申請將比賽延後一天進行，只不過，這兩次申請都被組委會無情拒絕
。
"因為我周日才剛剛結束尼斯的比賽，而我必須要在第二天就開始法網第一輪的比賽，這對
任何一名選手來說，都是一件難以想像的事情。"誠如加斯奎特所說，從法國南部尼斯北上
巴黎，就需要至少2個小時的飛行時間，而再加上舟車勞頓，在開賽前他無疑就會耗掉不少
體力。
除此之外，讓加斯奎特申請比賽延期的另外一個理由就是左腿傷勢，要知道在尼斯賽對陣
沃達斯科的比賽中，加斯奎特總共申請了兩次醫療暫停。只不過，即便申請比賽延期，加
斯奎特也沒有給出傷勢的具體情況，他只是強調"組委會應該全方面考慮球員的需求，不該
讓選手處於疲於奔命的狀態。"
只可惜，這些理由都被組委會斬釘截鐵地拒絕。而他們給出的理由也很簡單，"如果現在變
更賽程，無疑將使得勝出的選手，面臨更加緊湊的賽程，這顯然才更不公平。而且此前並未
有此類先例，畢竟規劃參賽週期的人，正是選手自己。"
於是，帶著10連勝出現在法網賽場的加斯奎特，也不得不帶著接連征戰的疲憊，與申請比
賽延期未果的怒氣，出現在與穆雷交手的法網首戰，而兩人此前最為經典的比賽，則莫過
於2008年溫網四分之一決賽的五盤大戰，而當時穆雷是最後勝出的那個人。這一次，加斯
奎特早早就預言，"比賽不會打滿五盤，因為按照組委會給出的賽程，我不可能堅持到第五
盤比賽開始……"
(本文來源：網易體育 作者：湊湊)
http://sports.163.com/10/0524/16/67FA86S400051CDG.html
--
《隊報》版權 陳明編譯
他們的風格截然不同，他們的競爭最為激烈，但在羅傑·費德勒和拉斐爾·納達爾之
間，相同之處可能也是最多的。
隊報：什麼時候你打出了最高水準？
費德勒：2004年美網決賽對休伊特(6比0,7比6,6比0)。我等待著一場非常激烈的比賽
。但我從最開始就橫掃，3比0,5比0……第二盤難度陡增(7比6)，然後第三盤又是橫掃。那
種感覺非常奇怪：你覺得自己是不可能輸的。第一，不管對手是誰，自己都有辦法；第二
，你嘗試的一切打法都會成功；第三，只要認真打，就肯定贏。簡單說就是怎麼打怎麼有
。
納達爾：今年在多哈對達維登科的第一局非常爽。至於以前我感覺自己必勝的時刻，
那是2008年的法網從四分之一決賽開始。
隊報：納達爾/費德勒讓你印象最深刻的一天？
費德勒：我們的第一場比賽，2004年的邁阿密，我輸了。我很快就感覺到這哥們會非
常強。一年之後，他差點就在邁阿密的決賽中把我打爆了。我沒記錯的話，當時我馬上就
要輸了，硬扳回來的。從那時起，我覺得他絕不是只在紅土場上強大。
納達爾：嗯……太多次了。我經常看他打出不可思議的比賽……2006年在迪拜的決賽
，我2比1擊敗了他，但在第一盤，我連球都碰不到，那種印象太深刻了。
隊報：你最喜歡的擊打？
費德勒：永遠都是正手，或者是經典的反手側扣。這種感覺非常棒，就像你用完美的
方式打出一記高爾夫揮杆。你感覺不到球，只能感覺到揮杆本身。
納達爾：當然是正手。在我狀態好的時候，打正手是一種享受，很好的控制感。為所
欲為。這並不意味著我看到自己的擊打給對手造成多大麻煩而暗爽，只是享受控制的過程
。當我正手擊球時，感覺自己在隨著球飛行。
隊報：目前最喜歡看誰打球？
費德勒：納達爾，但是在快速球場上，不是在紅土場上。在紅土場上，大家都知道將
會發生什麼。在快速球場上，他能展現出不同的東西。
納達爾：費德勒吧。
隊報：你羡慕納達爾\費德勒的什麼特質？
費德勒：有時會羡慕他是左撇子，有時會幻想他在和我比賽時不是左撇子。
納達爾：他的才華。我覺得自己已經夠有才的了，不然也不會成為世界第一，贏得6個
大滿貫。但我還是羡慕他，尤其羡慕他的發球。
隊報：你下定決心成為職業球員是哪一天？
費德勒：13歲時，一名記者問我是否準備去瑞士國家訓練中心。我說很憧憬，因為在
巴塞爾和我訓練的人不多。我整天胡思亂想，但到了訓練中心就確定了。
納達爾：我還沒下決心呢。呵呵。對我來說，不存在下決心，因為從小到大我都在朝
這個方向努力。我每天都在進步，突然有一天，就是了。
隊報：你最喜歡的球場？
費德勒：溫網中央球場。那裏就是歷史，而且沒有看板。那是純粹的網球。
納達爾：蒙特卡洛，非常完美，你感覺到大海就在那裏。我喜歡大海。
隊報：如果沒做網球球員，會做什麼職業？
費德勒：踢足球。我踢球一直到12歲，而且立志于以體育為生。
納達爾：踢足球。我只會做體育這個職業，我很熱愛。我喜歡很多東西，就是不喜歡
政治。
隊報：網球之外，你最喜歡的運動員？
費德勒：小時候我最喜歡喬丹，籃球太棒了，有喬丹、伯德、魔術師詹森。我從德國
電視頻道上看了很多NBA。如今，我最喜歡伍茲，他的統治力太可怕了。另外還有瓦倫蒂諾
·羅西，兩年前，我去現場看過他的比賽，更喜歡他了。
納達爾：伍茲。我喜歡他在比賽中保持的高強度。如今他與兩三年前比已經弱了一些
。我喜歡他處理關鍵球的方式，也喜歡他出手前的眼神。
http://sports.sina.com.cn/t/2010-05-24/10375000045.shtml
加斯奎特申請比賽延期未果 他們才不為球員考慮
2010-05-24
剛剛在尼斯賽拿到近三年第一個冠軍頭銜的加斯奎特勢頭正旺，但因為左腿有傷在身，他
兩次向法網組委會申請將比賽延後一天，"畢竟我還必須要在抵達巴黎的當天就開始比賽
……"但這樣的例外申請，組委會未曾認可。"他們一點都不為球員考慮。"
按照簽表，5月24日就將是法網第一輪最為引人注目的比賽--加斯奎特與穆雷對陣的日子。
而的確，這樣的對陣，也早早就出現在了官方時間表上。但其實，作為對陣雙方中的一方
，加斯奎特卻曾兩次申請將比賽延後一天進行，只不過，這兩次申請都被組委會無情拒絕
。
"因為我周日才剛剛結束尼斯的比賽，而我必須要在第二天就開始法網第一輪的比賽，這對
任何一名選手來說，都是一件難以想像的事情。"誠如加斯奎特所說，從法國南部尼斯北上
巴黎，就需要至少2個小時的飛行時間，而再加上舟車勞頓，在開賽前他無疑就會耗掉不少
體力。
除此之外，讓加斯奎特申請比賽延期的另外一個理由就是左腿傷勢，要知道在尼斯賽對陣
沃達斯科的比賽中，加斯奎特總共申請了兩次醫療暫停。只不過，即便申請比賽延期，加
斯奎特也沒有給出傷勢的具體情況，他只是強調"組委會應該全方面考慮球員的需求，不該
讓選手處於疲於奔命的狀態。"
只可惜，這些理由都被組委會斬釘截鐵地拒絕。而他們給出的理由也很簡單，"如果現在變
更賽程，無疑將使得勝出的選手，面臨更加緊湊的賽程，這顯然才更不公平。而且此前並未
有此類先例，畢竟規劃參賽週期的人，正是選手自己。"
於是，帶著10連勝出現在法網賽場的加斯奎特，也不得不帶著接連征戰的疲憊，與申請比
賽延期未果的怒氣，出現在與穆雷交手的法網首戰，而兩人此前最為經典的比賽，則莫過
於2008年溫網四分之一決賽的五盤大戰，而當時穆雷是最後勝出的那個人。這一次，加斯
奎特早早就預言，"比賽不會打滿五盤，因為按照組委會給出的賽程，我不可能堅持到第五
盤比賽開始……"
(本文來源：網易體育 作者：湊湊)
http://sports.163.com/10/0524/16/67FA86S400051CDG.html
--
All Comments