費德勒羡慕納達爾是左撇子 伍茲成兩天王最愛明星 - 網球 Tennis

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2010-05-24T19:11

Table of Contents

  他們最遠,他們最近
  《隊報》版權 陳明編譯
  他們的風格截然不同,他們的競爭最為激烈,但在羅傑·費德勒和拉斐爾·納達爾之
間,相同之處可能也是最多的。

  隊報:什麼時候你打出了最高水準?
  費德勒:2004年美網決賽對休伊特(6比0,7比6,6比0)。我等待著一場非常激烈的比賽
。但我從最開始就橫掃,3比0,5比0……第二盤難度陡增(7比6),然後第三盤又是橫掃。那
種感覺非常奇怪:你覺得自己是不可能輸的。第一,不管對手是誰,自己都有辦法;第二
,你嘗試的一切打法都會成功;第三,只要認真打,就肯定贏。簡單說就是怎麼打怎麼有

  納達爾:今年在多哈對達維登科的第一局非常爽。至於以前我感覺自己必勝的時刻,
那是2008年的法網從四分之一決賽開始。

  隊報:納達爾/費德勒讓你印象最深刻的一天?
  費德勒:我們的第一場比賽,2004年的邁阿密,我輸了。我很快就感覺到這哥們會非
常強。一年之後,他差點就在邁阿密的決賽中把我打爆了。我沒記錯的話,當時我馬上就
要輸了,硬扳回來的。從那時起,我覺得他絕不是只在紅土場上強大。

  納達爾:嗯……太多次了。我經常看他打出不可思議的比賽……2006年在迪拜的決賽
,我2比1擊敗了他,但在第一盤,我連球都碰不到,那種印象太深刻了。

  隊報:你最喜歡的擊打?
  費德勒:永遠都是正手,或者是經典的反手側扣。這種感覺非常棒,就像你用完美的
方式打出一記高爾夫揮杆。你感覺不到球,只能感覺到揮杆本身。

  納達爾:當然是正手。在我狀態好的時候,打正手是一種享受,很好的控制感。為所
欲為。這並不意味著我看到自己的擊打給對手造成多大麻煩而暗爽,只是享受控制的過程
。當我正手擊球時,感覺自己在隨著球飛行。

  隊報:目前最喜歡看誰打球?
  費德勒:納達爾,但是在快速球場上,不是在紅土場上。在紅土場上,大家都知道將
會發生什麼。在快速球場上,他能展現出不同的東西。

  納達爾:費德勒吧。
  隊報:你羡慕納達爾\費德勒的什麼特質?
  費德勒:有時會羡慕他是左撇子,有時會幻想他在和我比賽時不是左撇子。
  納達爾:他的才華。我覺得自己已經夠有才的了,不然也不會成為世界第一,贏得6個
大滿貫。但我還是羡慕他,尤其羡慕他的發球。

  隊報:你下定決心成為職業球員是哪一天?
  費德勒:13歲時,一名記者問我是否準備去瑞士國家訓練中心。我說很憧憬,因為在
巴塞爾和我訓練的人不多。我整天胡思亂想,但到了訓練中心就確定了。

  納達爾:我還沒下決心呢。呵呵。對我來說,不存在下決心,因為從小到大我都在朝
這個方向努力。我每天都在進步,突然有一天,就是了。

  隊報:你最喜歡的球場?
  費德勒:溫網中央球場。那裏就是歷史,而且沒有看板。那是純粹的網球。
  納達爾:蒙特卡洛,非常完美,你感覺到大海就在那裏。我喜歡大海。

  隊報:如果沒做網球球員,會做什麼職業?
  費德勒:踢足球。我踢球一直到12歲,而且立志于以體育為生。
  納達爾:踢足球。我只會做體育這個職業,我很熱愛。我喜歡很多東西,就是不喜歡
政治。

  隊報:網球之外,你最喜歡的運動員?
  費德勒:小時候我最喜歡喬丹,籃球太棒了,有喬丹、伯德、魔術師詹森。我從德國
電視頻道上看了很多NBA。如今,我最喜歡伍茲,他的統治力太可怕了。另外還有瓦倫蒂諾
·羅西,兩年前,我去現場看過他的比賽,更喜歡他了。
  納達爾:伍茲。我喜歡他在比賽中保持的高強度。如今他與兩三年前比已經弱了一些
。我喜歡他處理關鍵球的方式,也喜歡他出手前的眼神。

http://sports.sina.com.cn/t/2010-05-24/10375000045.shtml



加斯奎特申請比賽延期未果 他們才不為球員考慮
2010-05-24
剛剛在尼斯賽拿到近三年第一個冠軍頭銜的加斯奎特勢頭正旺,但因為左腿有傷在身,他
兩次向法網組委會申請將比賽延後一天,"畢竟我還必須要在抵達巴黎的當天就開始比賽
……"但這樣的例外申請,組委會未曾認可。"他們一點都不為球員考慮。"

按照簽表,5月24日就將是法網第一輪最為引人注目的比賽--加斯奎特與穆雷對陣的日子。
而的確,這樣的對陣,也早早就出現在了官方時間表上。但其實,作為對陣雙方中的一方
,加斯奎特卻曾兩次申請將比賽延後一天進行,只不過,這兩次申請都被組委會無情拒絕


"因為我周日才剛剛結束尼斯的比賽,而我必須要在第二天就開始法網第一輪的比賽,這對
任何一名選手來說,都是一件難以想像的事情。"誠如加斯奎特所說,從法國南部尼斯北上
巴黎,就需要至少2個小時的飛行時間,而再加上舟車勞頓,在開賽前他無疑就會耗掉不少
體力。

除此之外,讓加斯奎特申請比賽延期的另外一個理由就是左腿傷勢,要知道在尼斯賽對陣
沃達斯科的比賽中,加斯奎特總共申請了兩次醫療暫停。只不過,即便申請比賽延期,加
斯奎特也沒有給出傷勢的具體情況,他只是強調"組委會應該全方面考慮球員的需求,不該
讓選手處於疲於奔命的狀態。"

只可惜,這些理由都被組委會斬釘截鐵地拒絕。而他們給出的理由也很簡單,"如果現在變
更賽程,無疑將使得勝出的選手,面臨更加緊湊的賽程,這顯然才更不公平。而且此前並未
有此類先例,畢竟規劃參賽週期的人,正是選手自己。"

於是,帶著10連勝出現在法網賽場的加斯奎特,也不得不帶著接連征戰的疲憊,與申請比
賽延期未果的怒氣,出現在與穆雷交手的法網首戰,而兩人此前最為經典的比賽,則莫過
於2008年溫網四分之一決賽的五盤大戰,而當時穆雷是最後勝出的那個人。這一次,加斯
奎特早早就預言,"比賽不會打滿五盤,因為按照組委會給出的賽程,我不可能堅持到第五
盤比賽開始……"

(本文來源:網易體育 作者:湊湊)

http://sports.163.com/10/0524/16/67FA86S400051CDG.html

--
Tags: 網球

All Comments

John avatar
By John
at 2010-05-29T05:16
想去翻FEDERER說的那場影片來觀賞觀賞
Andrew avatar
By Andrew
at 2010-06-02T15:21
天王的好朋友都是天王...我記得rossi有年也跑去看費德勒比賽感情超好的樣子...
Agatha avatar
By Agatha
at 2010-06-07T01:25
好妙 兩個人一起訪問
Donna avatar
By Donna
at 2010-06-11T11:30
連愛好都好像XD 如果都沒打網球而跑去踢足球不知又會怎樣?
Jack avatar
By Jack
at 2010-06-15T21:35
納豆的回答真有意思
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2010-06-20T07:39
這訪問真有趣:)
Sandy avatar
By Sandy
at 2010-06-24T17:44
費說:『經典的反手側扣』翻譯加油添醋還是他真的這麼說
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2010-06-29T03:48
這兩位根本是互相愛慕吧XDD 感情真好~XD
Donna avatar
By Donna
at 2010-07-03T13:53
Nadal不是右撇子嗎
Ula avatar
By Ula
at 2010-07-07T23:58
樓上認真的嗎??
Dinah avatar
By Dinah
at 2010-07-12T10:02
我倆惺惺相惜情不自禁 >///<
Robert avatar
By Robert
at 2010-07-16T20:07
他是右撇子沒錯
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2010-07-21T06:11
喔~是說撇子喔 (恍然大悟XD)
Harry avatar
By Harry
at 2010-07-25T16:16
這兩人好相似...
Edith avatar
By Edith
at 2010-07-30T02:21
不意外啊...歐洲幾乎每個人都愛足球
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2010-08-03T12:25
這兩個網球天才 真是上帝給世界的禮物
Ida avatar
By Ida
at 2010-08-07T22:30
NADAL確實是右撇子阿@@ 練左手持拍!
Olga avatar
By Olga
at 2010-08-12T08:35
我本來以為Nadal會捧一下F.Alonso的場的說XD
Quanna avatar
By Quanna
at 2010-08-16T18:39
經典的反手側扣(奏樂)
Doris avatar
By Doris
at 2010-08-21T04:44
是禮物沒錯 不過....除了ATP球員之外XD
Elvira avatar
By Elvira
at 2010-08-25T14:48
Fed-Nad時期的球員應該會得到史學家的普遍同情吧XD
Mary avatar
By Mary
at 2010-08-30T00:53
等到這兩人生涯結束 不知道會不會有人統計費納主宰時代的受害者XD
Irma avatar
By Irma
at 2010-09-03T10:58
不含大滿貫的話 應該不至於太慘 XDDD
John avatar
By John
at 2010-09-07T21:02
這兩人也掃了近五年大師系列賽3/5左右的冠軍
Elvira avatar
By Elvira
at 2010-09-12T07:07
是沒有大滿貫慘 但也沒好到那去 近50個大師賽 兩人也
Elma avatar
By Elma
at 2010-09-16T17:11
大滿貫可以連亞軍一起統計 還是有人的.......
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-09-21T03:16
每次談到這個 我就想到AROD....
Victoria avatar
By Victoria
at 2010-09-25T13:21
拿了30個走 3/5有夠誇張了 有些還是兩人皆沒有參賽
Leila avatar
By Leila
at 2010-09-29T23:25
話說我第一次看費打球覺得神 祭品就是可憐的A-Rod
Faithe avatar
By Faithe
at 2010-10-04T09:30
AROD+1 如果黑暗期是Fed AROD就真的進入黑洞了
Oliver avatar
By Oliver
at 2010-10-08T19:35
想到某年澳網SF 費對AROD實在蠻誇張的 完全壓制...
Quintina avatar
By Quintina
at 2010-10-13T05:39
ARod算一號 那Hewitt應該算是二號了
Hedda avatar
By Hedda
at 2010-10-17T15:44
B大應該是指07年的SF吧 2nd set ARod吃貝果
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2010-10-22T01:48
全盛的Rogi就像是在玩Virtua Tennis 正反拍強到誇張
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2010-10-26T11:53
Virtua Tennis只有扣殺比較爽 場地根本就.....沒差
Noah avatar
By Noah
at 2010-10-30T21:58
對阿Y大 過程中好像費連贏10局過我覺得VT中AROD好強 發球威力太大了 好難破
Thomas avatar
By Thomas
at 2010-11-04T08:02
那場我記得 AR第三盤終於拿到一局時 全場歡呼
Caroline avatar
By Caroline
at 2010-11-08T18:07
我覺得3的果醬超強 跑得很快 超愛用他的~
Puput avatar
By Puput
at 2010-11-13T04:11
費也挺好用AR的發球好難控制 三不五時就發出界 XDD
Blanche avatar
By Blanche
at 2010-11-17T14:16
對阿 Y大XDDD
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2010-11-22T00:21
那場SF大家都很期待是一場勢均力敵的比賽 前一年年終賽
Sarah avatar
By Sarah
at 2010-11-26T10:25
電腦用AROD太強了 自己用 用不出那麼強XD
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2010-11-30T20:30
AR打得很接近 庫揚菁英賽AR打贏費 就在大家都覺得有機
Hardy avatar
By Hardy
at 2010-12-05T06:35
會贏時 SF竟然一面倒 當時AR的教練Connors臉都綠了
Kristin avatar
By Kristin
at 2010-12-09T16:39
對 比賽前還有拍照這很少見 賽前預測費遇到難關了
Lucy avatar
By Lucy
at 2010-12-14T02:44
AR應該會被史學家普遍同情吧,如果沒有Fed他會拿到3次Wimby
Agatha avatar
By Agatha
at 2010-12-18T12:48
這真的太慘了,他那三場我相信他無論和任何人打都會贏
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2010-12-22T22:53
AROD往後溫網應該會更有難度吧 又加上Nadal而且新秀輩出
Victoria avatar
By Victoria
at 2010-12-27T08:58
憑他的發球 在草地大小賽事 或許可以效法Nadal
Steve avatar
By Steve
at 2010-12-31T19:02
記得有幾場納也輸給A-Rod過這一兩年其他球技似乎也有進化 或許能有新局面
Hardy avatar
By Hardy
at 2011-01-05T05:07
這幾年AROD沉寂不少 不過還在TOP10 這代球星中少數
Frederic avatar
By Frederic
at 2011-01-09T15:11
還在TOP10的 每年下半季 都會蠻期待AROD的
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2011-01-14T01:16
野兔 Safin Ferrero Haas好表現比較少了
Catherine avatar
By Catherine
at 2011-01-18T11:21
05年 澳網SF費對Safin那場還是精采 到現在還是難忘
Isabella avatar
By Isabella
at 2011-01-22T21:25
AR的優點在少受傷/不Over-Do,我想只要他能保持健康,Wimby
Mia avatar
By Mia
at 2011-01-27T07:30
狀況調整得宜還是有機會
Andrew avatar
By Andrew
at 2011-01-31T17:35
近五六年的總成績 Federer第一 Nadal第二 AR和Davy可以爭第三 但是Davy近幾年真的很容易就受傷.....
Jake avatar
By Jake
at 2011-02-05T03:39
我是覺得Davy沒有拿大滿貫冠軍的stuff
Olga avatar
By Olga
at 2011-02-09T13:44
樓上有在看棒球吧 好像棒球都會這麼說...
Edwina avatar
By Edwina
at 2011-02-13T23:48
翻譯很棒,有意思
Hedy avatar
By Hedy
at 2011-02-18T09:53
Kvi麻煩盡全力打爆被Aza在辛辛那堤6:0 6:0的女人

Andy Murray(GBR)[4] vs. Richard Gasquet(FRA)

Frederic avatar
By Frederic
at 2010-05-24T17:12
http://www.channelsurfing.net/watch-roland-garros-2.html 第二球場 第三場 準備開始吧!! Andy Murray(GBR)[4] vs. Richard Gasquet(FRA) ---------------------------------- ...

雷紮伊:享受本土作戰壓力 這是對我的讚賞

Lucy avatar
By Lucy
at 2010-05-24T10:44
2010-05-24 01:49:51  and#34;當你打網球時,你會很高興的達到一個水準並且感受到相應的壓力,但是你也會喜歡它, 因為它同時意味著對你的一種讚賞和肯定。and#34;周日晚,本土作戰的雷紮伊在闖過法網首輪後 說道。 網易體育5月24日報導: 過去,法國姑娘雷紮伊曾經在父親貨車大燈的照明 ...

Justine Henin aims to regain her French Open crown

Wallis avatar
By Wallis
at 2010-05-24T00:39
(標題好有氣勢喔XD) Justine Henin aims to regain her French Open crown BBC By Piers Newbery Rafael Nadal is not the only player heading back to Roland Garros t ...

===== 本週排名 10/05/24 =====

Puput avatar
By Puput
at 2010-05-24T00:26
單打世界排名 Cur Prv Name Rank Pts Tours Career-High ↑ 83 (85) CHAN YUNG-JAN 詹詠然 763 25 50 — 89 (8 ...

法網第二天賽程

Queena avatar
By Queena
at 2010-05-23T23:18
Day 2: Monday, 24 May 所有球場第一場皆於台灣時間傍晚五點開打 Court Philippe Chatrier andgt;andgt;11:00 Start Womenand#39;s Singles - First Round Alla Kudryavtseva(RUS) ...