費德勒:為納達爾退賽感遺憾 - 網球 Tennis

Table of Contents

費德勒:為納達爾退賽感遺憾 當前動力實現衛冕

  在印第安維爾斯大師賽上,羅傑-費德勒儘管因雨而延誤了比賽,但他依舊強勢晉級
了第四輪。在接受媒體採訪時,瑞士人表示,他對拉法-納達爾因傷無法參賽而感到遺憾


  目前,他們倆仍然位居ATP世界排名的前兩位。2017賽季末,納達爾和費德勒分別獲
得了年終第一和第二位。不過,本賽季開始,西班牙人因傷表現不佳,且屢屢退賽,而瑞
士人則是一路高歌猛進,2018賽季迄今為止,無論是在表演賽還是正式比賽方面都保持不
敗,並憑藉澳網和鹿特丹兩個冠軍已反超成為世界第一。只要再贏兩場,他就能將世界第
一至少保留到邁阿密大師賽結束。

  在接受採訪時,費德勒談到了對納達爾因傷缺陣的看法。“拉法-納達爾配得上這個
位置(世界第一),他度過了一個了不起的賽季。我對他的受傷以及無法來這裡參加這項
巡迴賽而感到遺憾。”

  說到自己的機會,瑞士天王表示,作為賽事頭號種子的確給了他優勢,但他的主要動
力是衛冕冠軍而不是保持世界第一排名。

  “作為世界第一重回這裡,真是太棒了。這自然地就會給你一點兒安全性。你告訴自
己,你現在是最好的球員了。但我們不得不繼續工作,採用正確的策略。因為我是衛冕冠
軍,這也有一點兒壓力。”20次大滿貫得主說。

  “我的主要動力就是衛冕冠軍。積分總是很重要的。在我的職業生涯裡,我已經當過
世界第一了。如果我丟掉了,那也沒問題。當然,我更喜歡呆在那兒,但我知道遲早我會
丟掉它。”

  “此刻,呆在那裡讓我很開心。20年來,分數一直就像這樣。你努力去獲勝,去守住
它們,而我已經習慣了這樣。”

  與此同時,費德勒還把他和納達爾的場外關係進行了更深入的描述。他們倆可以說是
網球史上最偉大的對手之一,儘管他們互相爭鬥了十多年,但他們在場外仍然是好朋友。

  西班牙人是當今時代唯一能挑戰瑞士天王“史上最佳(GOAT)”的球員,但費德勒卻
透露說,當他們會面時,並不會討論網球,而是進行一些普通的交談,互相詢問一下彼此
的身體狀況等。

  “我從來不會和拉法坐在一起,然後說‘讓我們實話實說,來討論一下誰是有史以來
最棒的吧!’”他說,“我們只會說‘你近來怎麼樣’,並且談論一些普通的事情。”

  (月光)

http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2018-03-13/doc-ifyscsmv1038972.shtml

--

All Comments

Yedda avatarYedda2018-03-15
最後一段哈哈哈哈 全球鄉民看了不知是何感覺
Jacob avatarJacob2018-03-17
因為一定是費阿沒啥好討論的吧?
Irma avatarIrma2018-03-19
讓我們實話實說,來討論一下誰是有史以來最棒的吧XDDD
Skylar Davis avatarSkylar Davis2018-03-21
很尷尬耶
Catherine avatarCatherine2018-03-23
那個實話實說其實挺酸的
Blanche avatarBlanche2018-03-25
翻譯:失去交手機會,就算贏了冠軍又如何 (誤
Jake avatarJake2018-03-27
費:你進來怎麼樣?>///<
Edith avatarEdith2018-03-29
少了妳,贏了世界又如何
Caitlin avatarCaitlin2018-03-31
Jacky avatarJacky2018-04-02
兩個人坐在一起互相說對方最棒了...>//< XD
Ursula avatarUrsula2018-04-04
正常阿 誰談戀愛時會跟對方比誰最棒(咦?)
Christine avatarChristine2018-04-06
難得見面哪有空討論那個...www
Ivy avatarIvy2018-04-08
哦等待 我最真的愛
Aaliyah avatarAaliyah2018-04-10
8樓XDD
Hardy avatarHardy2018-04-12
兩個站在一起超棒的><
Gilbert avatarGilbert2018-04-14
費爸想打紅土是不是因為要看豆豆啊?畢竟很久沒見了XDDDD
Edward Lewis avatarEdward Lewis2018-04-16
十年纏鬥 最偉大的對手組合