費天王 誓返榮耀 - 網球 Tennis

費天王 誓返榮耀


http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090611/78/1l1us.html


網壇「絕代雙爾」的競爭再度白熱化，現任球王納達爾飽受膝傷所苦，反觀「瑞士特快車


」則靠著法網紅土破天荒登基而重振雄風。費德爾職業積分僅落後宿敵2070分，最快下月


初溫布頓草地冠軍出爐，屈居天下第二席的費天王就有機會重返龍頭寶座。


納達爾法網連莊失利，未能保分，又放棄倫敦女王草地賽衛冕，還得被倒扣450分，失血


不斷擴大，難怪「納豆」得考慮帶傷硬拚溫布頓，否則他勢必又丟掉去年奪冠的2000分，


情勢等於一面倒向了費德爾。


曾在2004至08年締造溫布頓五連霸的費德爾，挾著法網首度封王餘威，拿手草地捲土重來


氣勢懾人，加上強力競爭者納達爾有傷在身，費天王毫無疑問是冠軍熱門，儘管這位現役


「全滿貫傳奇」，也背負著去年亞軍的沉重包袱，即使奪下草地大滿貫第6冠，頂多再添

600分。


但別忘了，上季7、8月間費天王戰績欠佳，多倫多名人賽一戰出局，辛辛那提名人賽也只


進16強，幾乎沒有太大保分壓力，除非陷入低潮的納達爾，能夠維持去年夏天發燙手感，


否則以準爸爸費德爾現在狀態，順勢奪回NO.1頭銜，應該只是時間早晚問題。


（記者梁偉銘）


這個記者翻譯的名稱怪怪的 ... 轉錄這兩篇是因為上一篇跟納豆傷勢有關 ~


這篇跟積分有關 雖然我積分部分看不是很懂啦 XDDDD 分享給大家 ~


--