貝戈維奇：很榮幸參加歐冠 (附詹姆斯訪談) - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2015/09/
begovic--excited-and-honoured.html

貝戈維奇：既興奮 又榮幸

2015.09.15 星期二


即將上演歐冠首秀的貝戈維奇特別提到目前藍軍士氣高漲，要爭取開門紅。


週中對特拉維夫馬卡比的歐冠揭幕戰打響前，藍軍門將在科本基地出席賽前記者
會，回應了關於這兩個月的藍橋生涯、主教練莫里尼奧以及聯賽開局不利對球隊信心
的影響等問題。


貝戈維奇首先回答了有關歐冠首秀的問題，談到了這次若能擊敗以色列冠軍，會
給球隊士氣帶來什麼樣的影響。


“我們都很期待這場比賽。”貝戈維奇說，“歐冠聯賽很特殊。這是最高級別的
俱樂部賽事。你要努力很長時間，讓自己達到這個水平，然後通過跟最強對手的較量
來考驗自己。我非常興奮，也非常榮幸。”


“如果能有好的表現、好的結果，那肯定會讓我們轉向正確的方向，真正開啟這
個賽季。說到底，我們對目前的狀況不滿意。我們都是贏家，所以輸的時候就會覺得
失望。”


“我們有一兩天時間整理心情、重新集結，專注於下一場比賽。我們都很有動力
要扭轉局面，要讓切爾西和這支球隊回到應該在的位置上，那就是全世界最好的球隊
和積分第一。我們不能忘記球隊去年取得的成就。我們擁有幾位世界頂尖的球員。”


“事情不如意的時候，總會對信心造成一點打擊。但是只要你有經驗，只要你在
足壇見識過這樣的情況，就會明白這就是足球等運動項目的一部分，狀態的低谷總是
難免的。這會讓我們今後更加強大。我們都很團結。”


從斯托克城轉會而來的貝戈維奇在我們的前5場比賽中3次出戰。如今庫爾圖瓦受
傷缺陣，波黑門將預計會在較長時間內連續為藍軍鎮守球門。


“身為這個團隊的一分子，感覺非常好。我和大家相處一兩個月了。我們每天都
會增進對彼此的瞭解。我很享受這種體驗和環境。我在為這支球隊踢球，這是最重要
的。沒多少時間想別的東西，重點就在於做好自己的工作。”


“我一直保持著很好的節奏，能夠上場比賽。這一點從來不是問題。然後你要做
的就是出場比賽。主教練會給你上場發揮的信心，所以從這點來說，我在球隊裡感覺
很自在。”


貝戈維奇進一步談到了加盟以來莫里尼奧對他的影響，表示莫帥的指導能力以及
他對待球員的方式特別出色。


“以前從局外人的角度看，我就一直覺得他是全世界最好的主教練。現在每天跟
他一起工作，就能看到是什麼讓他成為了全世界最好的主教練。”


“主教練從第一天開始就身先士卒。這一兩個月，我跟他一起工作，他一如既往
地鼓舞著我們。”


“我當然很享受。球員們每天也都很享受。我們非常團結。我們支持他。在足球
世界裡，事情不如意的時候總是不好過的，但我們還記得這支球隊的身份，記得這支
球隊的能力。”


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/09/
begovic--excited-and-honoured.html

Begovic: Excited and honoured - Tue 15 Sep 2015

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2015/09/relishing-the-moment.html

期待大日子

2015.09.16 星期三


曾與貝戈維奇一同在樸茨茅斯效力的前英格蘭國門大衛˙詹姆斯上週以媒體記者
身份來到藍軍訓練基地。接受我們的採訪時，他談到了當年親身感受到的波黑門將身
上的種種優點。


特拉維夫馬卡比將於北京時間週四凌晨作客斯坦福橋，貝戈維奇將在這場比賽中
完成職業生涯歐冠首秀。大衛˙詹姆斯代表即將直播本場比賽的BT體育來到科本基地
採訪這位藍軍門將。


詹姆斯透露，2010年貝戈維奇由樸茨茅斯轉投斯托克城後，兩人一直保持聯繫，
經常討論美國橄欖球聯賽的比賽。他回憶了自己第一次見到身高1.98米的貝戈維奇時
的情形。


“阿斯米爾（貝戈維奇）從梯隊一步步升上來，進入了一線隊。他一來就顯得很
有實力，讓我有點擔心。”詹姆斯透露。


“他在我受傷期間進了一線隊，表現非常出色。他參加的最初幾場比賽中就包括
了對切爾西的比賽。當時（2009年12月）樸茨茅斯1-2輸了，但阿斯米爾可能是那場
比賽的最佳球員。”


效力樸茨茅斯的4年間，貝戈維奇11次出戰英超，那場在斯坦福橋進行的比賽就
是其中之一。那幾年他多次被樸茨茅斯租借至其他球隊。2010年夏天，他轉會到斯托
克城，同年10月就坐穩了主力門將的位置。當時詹姆斯就相信貝戈維奇一定會憑藉自
身實力大放異彩。


“他天賦異稟，人也非常好。他小小年紀就來到英格蘭，適應了新的壞境，可見
他很全面、很有經驗。”


“他很好勝。我剛才還跟他說起，當年我做了兩次手術，還在恢復期的時候，我
們有一次一起訓練時的事情。進行常規的熱身跑的時候，他跑在我前面。當時我想，
他是想要贏過我。那是好事，因為作為經驗多、年紀大的球員，那時候的我正需要這
樣的刺激。他的好勝心讓我印象深刻。”


“他渴望學習，訓練和比賽時滿懷熱情。現在他得到這個新的機會，他期待這個
大日子。”


“別人可能會想當然地以為，加盟豪門俱樂部就約等於退役了。”詹姆斯繼續說
道，“但他渴望比賽，渴望在切爾西取得成功，不光是渴望個人的成功；這是好事。”


“我想如果他當時選擇留在斯托克城，當球隊的頭號門將，繼續征戰英超，大家
都不會覺得有什麼問題。但他想在一家力爭進步的俱樂部效力，讓自己變得更強。由
此可見他的鬥志。切爾西對各方面都是積極的，都是要爭取做到最好的，我認為阿斯
米爾天生就是這樣的人。”


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/09/relishing-the-moment.html

Relishing the moment - Wed 16 Sep 2015

--


PTT Chelsea 名言錄

推 heavygauge:wryyyyyyyyyyyyyyyy


--