貝克漢姆︰梅西能讓所有人興奮 皇馬曼聯那裡是最愛 - 足球

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2007-10-13T22:45

Table of Contents



貝克漢姆︰梅西能讓所有人興奮 皇馬曼聯那裡是最愛
http://sports.sina.com.cn/g/2007-10-09/09343215698.shtml


  本週末,歐錦賽預選賽將重新拉開戰幕,左腳踝和右膝的傷病早
早替貝克漢姆掛起了免戰牌。再加上父親突發心臟病,所有人一定覺
得他現下的心情遭透了。但在接受採訪時,這位32歲的英格蘭中場選
手卻還是讓我們看到了樂觀的精神面貌,陪伴家人成了他這段“假期”
的重心,而對于洛杉磯銀河本賽季剩餘的比賽,以及明年歐錦賽和2010
年的南非世界杯,貝克漢姆仍然滿懷期待。

  >>>關於國家隊

  百場是個里程碑

  你為英格蘭打了97場比賽。為什麼打滿百場對你如此重要?

  這對于我來說是一個點,就像踢完90場,你想要達到100場,然後
你想要完成110場,然後更多。這在英格蘭是件很偉大的事情,沒有很
多球員擁有100場比賽的里程碑。這對我來說很重要。我一直想到做到
並且我希望我可以。

  你說你還想踢2010年的世界杯,在接下來的三年還要保持良好的競
技狀態,是一個很大的挑戰吧?

  對于現下的我,這是一個巨大的挑戰,但是我不會因為機會渺茫就
放棄努力。我相信我可以為國效力到世界杯,並且我願意這么做。如果
這一切成為現實,那將非常偉大。如果不能如愿,我也會以成功者的姿
態去回憶自己的國家隊生涯。或許你會覺得我很固執,但我知道自己可
以堅持到那個時候,無論自己有沒有入選,因為我有堅強的信念。

  前不久,你到訪了南非,並且和曼德拉先生見了面,描述一下這次
經歷吧。

  僅僅是見到他已經夠讓我激動了,因為他為那么多民眾所作出的貢
獻。我記得他坐在那裡,握著我的手和我交談,希望2010年我可以參加
南非世界杯,他會去現場看我踢球。這是我人生中非常重要的時刻,就
像我和(英國)女王以及首相見面時的感受一樣,從這些體育領域以外的
人身上,我感受到了巨大的人格魅力,因為他們都是有故事的人。

  >>>關於俱樂部

  看梅西踢球是享受

  現下膝傷和腳踝的傷勢如何,大概還有多久可以上場比賽?如果銀
河隊提前告別季后賽的話,(常規賽)你也會上場嗎?

  膝蓋的傷勢恢復挺好,現下已經是第五周了,醫生告訴我需要8-10
周的時間,但現下看來,只需要6-7周。兩周之內我應該又能重返賽場,
趕上常規賽最後幾場比賽。就算我們不能進入季后賽,但我還是需要一
兩場比賽來找找感覺。

  現下的世界足壇,你最欣賞哪位球員?

  我和普通球迷一樣,總是願意看到優秀球員踢球。雖然這聽起來很
膚淺,但這的確是事實。我想巴塞羅那的梅西一定是讓所有人都感興趣
的球員。小小的個子、精湛的球技,又如此年輕,這一切都讓人們不自
覺地把他和馬拉多納聯繫到一起。看他踢球是一種享受,他會讓你的毛
孔都興奮起來。

  在你過去效力的所有俱樂部中,曼聯、皇馬,那裡是你的足球興趣
所在?

  我喜歡看英超和西甲。我很高興曼聯表現得非常好,並且很滿意皇
馬買進的球員。這增強了隊伍,並且也是俱樂部所需要的。

  >>>關於生活

  布魯克林也喜歡藝術

  你曾經說過,如果不踢球的話,你也許會做一名藝術家,你現下還
對藝術感興趣嗎?

  這是我一直喜歡做的事情。布魯克林,我的大兒子,這一點和我很
像,他也非常喜歡藝術方面的東西,特別是畫畫。經常坐在那兒,讓我
教他畫些卡通人物之類的東西。于是我就會拿起筆,臨摹例如米老鼠之
類的卡通人物,然後貼在孩子臥室的牆上。

  一張貝克漢姆畫的米老鼠也一定可以賣個高價了。

  或許我真的可以考慮退役后從事這方面的工作。


--

這大概是K大之前發布的新聞中文版
不過我看只有節錄一些些
有興趣的還是看K大那篇比較多 XD

--
╭◢██◣╮ Go! ~England~ Go! ╭ █═██◣ ══════╮
║█◤ █╰═══════════╯ █ █ █ ︿
║█ █ ◢◢◣◣ ◢█◣ ◢█◣ █ █ █ \
║█ ◢█ ████ █◢◤ █▌█ ﹟ █ █ █ /10
║◥██◤ ◥◤◥◤ ◥█◤ ◥▌◤ █◣██◤ 〈 ﹀ ║
ψTheAnswer3═════════════════════════╯

--
Tags: 足球

All Comments

Agnes avatar
By Agnes
at 2007-10-15T06:01
喔這是第二篇的中譯嘛XD 哇我不用翻了(喂
Gary avatar
By Gary
at 2007-10-19T03:12
還有不要叫我K大 囧"
Rae avatar
By Rae
at 2007-10-23T13:52
那要叫你小沙夏嗎 XD
Joe avatar
By Joe
at 2007-10-25T02:21
叫我"草"吧XD 沙夏是我很喜歡的球員名字啦XDD
Jake avatar
By Jake
at 2007-10-26T15:29
一張貝克漢姆畫的米老鼠也一定可以賣個高價了 XD
Frederica avatar
By Frederica
at 2007-10-29T11:26
2010年的世界盃...小貝加油!!!

Beckham returns to training with LA

Irma avatar
By Irma
at 2007-10-13T22:15
Beckham returns to training with LA LA官網:http://0rz.tw/6d3cX 這篇是上面某篇新聞的官方文章,多了些東西 :) Becks自從8月受傷以來,星期三是他第一次隨隊訓練 Yallop:他是一名難以相信的運動員,一但你看到他的生活和工作,你難以置信 現下 ...

Beckham unlikely to play Saturday

Audriana avatar
By Audriana
at 2007-10-13T20:55
Beckham unlikely to play Saturday http://beckhamzone.blogspot.com/2007/10/beckham-unlikely-to-play-saturday.html 永遠是大意 Alexi Lalas說他不期望Becks這星期六會出場對TFC的比 ...

Beckham Not Ready For England

Candice avatar
By Candice
at 2007-10-13T20:46
Beckham Not Ready For England http://beckhamzone.blogspot.com/2007/10/beckham-not-ready-for-england.html 照樣是大意 儘管Becks已經可以做輕微的練習,不過他並不準備回國際戰場 Yallop說:Bec ...

Becks rules out a return to England

Bethany avatar
By Bethany
at 2007-10-13T20:35
Becks rules out a return to England http://beckhamzone.blogspot.com/2007/10/becks-rules-out-return-to-england.html 還是只有大意 隨著Galaxy賽季快要結束 一堆Becks會出租的謠言又滿天 ...

Beckham's father now 'conscious'

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2007-10-13T20:29
Beckhamand#39;s father now and#39;consciousand#39; http://beckhamzone.blogspot.com/2007/09/beckhams-father-now-conscious.html 一樣是大意 Becks的老爸在經過心臟病事件(?)兩天 ...