豬流感防治作家的新文章 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://sports.163.com/09/0511/00/590AM0TN00051CCL.html
2009-05-11 00:39:35　來源: 網易體育　 作者：junior 　

40年的忠實阿森納球迷、《每日郵報》的皮爾斯-莫甘形容C羅就如坎通納、貝斯特、丹尼
斯-勞和博比-查爾頓的合體……


網易體育5月11日報道

在曼聯作客阿森納的歐冠半決賽次回合前，英國《每日郵報》支持阿森納的專欄作家皮爾
斯-莫甘用當下熱門詞彙「豬流感」來形容曼聯，並且列出了他給槍手的防紅魔豬流感是
個秘訣(點擊查看莫甘原文：防曼聯豬流感十招)，其中嘲笑C羅是貪婪的豬。但在上週二
的比賽後，C羅的表現征服了這位阿森納40年老球迷，他在賽後認為梅西很難在斯坦福橋
超越C羅的表演，事實也正如其預言。

本周，意猶未盡的莫甘再次盛讚C羅，稱他比曼聯60年代「三聖」喬治-貝斯特，丹尼斯-
勞和博比-查爾頓加起來更強。「第一封關於「豬流感」的電郵在週二晚比賽結束哨聲想
起後3秒鐘就到來了，而且源源不斷，就像非洲樹叢的動物屍體上飛舞的蒼蠅。」莫甘寫
道，「曼聯球迷非常希望提醒我，我的『豬流感』被證明是致命的。然而誰能責備他們呢
？在我作為阿森納球迷超過40年的生涯中，我不認為還有其他時候像那一刻那樣因為在酋
長球場這種尷尬的、羞辱性的、毫無體面的混合感覺而作嘔。」

「但這不是因為阿森納踢得多麼差。儘管我們幾乎每個位置都變成了無底洞，門將被40碼
遠射洞穿球門，後衛滑倒，而且一篇混亂，中場只會跑來跑去，前鋒完全失去了滲透能力
，我非常希望給他們注射偉哥。」

「但那不是真正原因，最恐怖的是我們突然意識到曼聯現在和我們已經不在同一個星球。
兩家俱樂部之間的差距如此大，美國大峽谷都不足與這種差距相比。」

「我整個賽季都在攻擊弗爵爺和他的球隊，希望說服自己他們已經是一個即將衰敗的王朝
，是往低處流動的水流。但事實是殘酷的，苦澀的，令人痛心的，週二我見到的摧毀了我
的球隊的曼聯，是我見過的最好的。至於C羅，以他壓倒性的表現來說，他們擁有毫無爭
議的世界上最好的球員，甚至可能是他們擁有過的最好的球員。」

「對於一個終身的阿森納球迷來說，要做出這樣的陳述不是輕鬆的。相信我，就像大部分
阿森納球迷一樣，我討厭曼聯，討厭弗格森，尤其是討厭這個有一張餡餅一樣面孔，總是
抱怨，假摔的葡萄牙前鋒。但這樣的說法，出於歷史準確性的考慮，我不得不做出。我不
是星期二比賽中那些提前離場的球迷之一，雖然我對他們的做法並不持批評態度。畢竟，
誰希望90分鐘都看著袋鼠跳躍過懸崖呢？」

「但你知道我為什麼留下？事實上我正在享受，以黑暗的、厭煩的方式享受看曼聯踢球，
尤其是C羅，他們都在發揮魔力。當他們打入驚人的第三個進球，我差點就要跳起來喝彩
。」

「他們的每個球員都是宏偉的，范德薩在門前非常可靠，發出指令，埃夫拉、維迪奇、費
迪南德和奧謝在防線上猶如岩石。安德森、弗萊徹、樸智星和卡裡克在中場快速、興奮、
有力而且充滿創造性。魯尼是兇惡的，在前場壓迫。」

「但這場表演的明星是C羅，和許多人一樣，我認為他已經失去了去年42球的那種威力，
我認為他是個大賽魔術師，在真正重要的時刻就把自己藏了起來。天啊，我是大錯特錯。
從第一分鐘到最後一分鐘，他都是極好的。你只有這麼描述他。他像閃電一樣快，擁有驚
人的技術，俯視天下的霸氣，創造力十足，而且是致命的。他以我過去從未見過的方式恐
怖地控制了阿森納。我的感覺就像弗爵爺在實驗室裡把坎通納、貝斯特、查爾頓和丹尼斯
-勞的所有優點融合在一起，創造了這個非同尋常的人造人。」

「C羅和他的球隊就是那麼出色，你沒有辦法否認。阿森納？去年8月我就說這群孩子拿不
了任何榮譽，事實證明我說對了，但我一點都不開心。曼聯平均年齡比阿森納大4年，這
在比賽中得到體現，他們更大，更強，更集中精神，更冷靜，而且不可原諒的是他們比阿
森納更有渴望。有一個不同尋常的鏡頭，當他們2-0領先的時候，費迪南德隊長對安德森
在阿森納禁區前的傳球不滿，狠狠地批了他一頓。整晚我從未見過我們年輕的隊長法佈雷
加斯這麼做過一次，他不知道要做什麼，他的隊友也是。」

「最終結論，不需要太多，就是埃夫拉賽後所說的，這是『大人與嬰孩』的比賽。你可以
給他噓聲，罵他，但不得不同意。」

--