諾維斯基罵完隊友斥責教練 德國戰車帶 … - NBA

呃.....無意中看到原文....
發現本來的新聞的意思好像有點不太一樣Orz
所以自己再翻一次

Fall guy: Dirk blames himself, team's hoops I.Q.
http://tinyurl.com/cth4a
戰敗之人，Dirk 責怪自己，以及球隊的籃球智商

當好兄弟 Nash 和鳳凰城太陽淘汰小牛並且晉級後，
Nowitzki 對於如何做一個情感和口頭的領導者的教
育，又向前跨了一大步。在這場以 130－126 延長加
時賽輸掉的比賽後一個小時， Nowitzki 現身談論這
一場敗戰。當時是禮拜六的清晨，正是 Nowitzki 第
二次在季後賽中吼他的隊友。

他並沒有把他自己排除在責難之外，但主要是小牛隊
缺乏領悟的能力在禮拜五輸給太陽的那場比賽中困擾
了他。「我認為我們所有的部分都對了，」Nowitzki
說。「我們只是不夠聰明。Steve 一走，我們全體的
籃球智商就沒這麼好了，我認為我們應該可以打敗那
支球隊的。」

他說，沒有聰明的打球就是最大的問題。他也特別指
出了最重要的兩個地方。他提到了守 Nash的 Jason
Terry，讓被他防守的那位 MVP 橫行於場上，投了個
致命的三分球。然後是那個沒有在 Nash 之後叫暫停
的決定。

「可以犯規，可以趨近防守」Nowitzki 在談起 Nash
那一記，「這是個不該發生的笨錯誤。」而我們之後
又沒叫暫停，其他的 28 隊在這種時候都會叫暫停，
那又是我們所犯的另一個錯誤。」

問到要怎麼增強球隊的聰明，他說，「我不知道，這
不簡單。」

Nowitzki 度過了一個話多的季後賽，他很多次都跟
隊友在場上有爭吵，他在第一場比賽後責怪 Dampier
，說他在中鋒這位置沒能有貢獻。這是 Nowitzki 希
望可以從他夥伴身上得到更多的證據之一，但是他對
他自己的期望更高。他承認他沒能幫助大家分擔，特
別是禮拜五延長賽後半段的三分球試投。「那時我們
落後三分，而大概，剩十秒左右。我覺得我有還不錯
的機會。但是當我轉過身時 Marion 已經在那裡。我
刻意的拉高了一些出手後的弧度，但就是沒進。」

「我很怪我自己，我想說誰在防守我其實不重要，如
果他們派比我矮小的人防我，我可以打低位，但如果
他們派大隻的防我，我就會帶到外線。我整個暑假都
要再認真練球了。」不能在比他小的防守球員面前好
好打低位是 Nowitzki 在季後賽表現不好的肇因。他
在對太陽第六場的比賽裡投 25 中 9，是他在這十三
場比賽中第七次命中率在四成以下。

對一個在季後賽前認為這是「他的」球隊的球員來說
，這很難接受。「我第一輪對上火箭的比賽低於最好
的狀態，我們因為 Jason Terry 和 Fin 的驚人表現
而出線，」 Nowitzki 說。「但是在第二輪裡很明顯
的，我想要更多戰術，我在這次季後賽真的非常失望
。所以我會回去更加勤練。」「對我來說這不是一個
很棒的季後賽，我整個暑假都會很生氣，我會認真練
球，也希望可以把身體鍛鍊的更好。」


回顧
Dirk Nowitzki在季後賽的比賽有比季賽提升嗎？
季賽
平均分數26.1 投籃命中45.9 三分球命中率39.9 罰球命中率86.9
季後賽
平均分數23.7 投籃命中40.2 三分球命中率33.3 罰球命中率82.9
--