請教何謂offensive goaltending? - NBA

Offensive basket interference中文翻譯:進攻方干擾中籃
請參考
http://www.nba.com/.element/mp3/2.0/sect/podcastmp3/PDF/2011-12-NBA-RULE-BOOK
.pdf

http://www.nba.com/features/misunderstoodrules_051128.html

Goaltending: When a player shoots the ball, a defender may not touch the ball
after it reaches its highest point.
勾天頂是指:投籃後，球到達最高點之後便不可以碰觸
If so, the shot shall be ruled successful
. A defender also can not touch a shot after it has hit the backboard and is
going towards the rim, even if it is going up. Once the ball is on or directly
above the rim, a defender can not touch the ball. If the ball is rolling on
如果球在籃圈上轉時
top of the rim, a defender can not touch the ball or the rim. If an offensive
防守者不能碰球或籃圈 如果進攻者碰觸
player touches the ball in any of the above
circumstances, basket interference shall be riled and no points can be scored.
這球不算分
Once the ball rolls to the outside of the rim, the shot is over and anyone
一旦球掉出籃外 投籃動作就算結束
can touch the ball.
任何人便都可以碰球




※ 引述《allen12126 (allen12126)》之銘言：
: 不好意思~小弟是籃球外行
: 從Jeremy Lin竄紅之後才開始看NBA
: 我知道 Defensive Goaltending是在球開始落下後 防守者去碰到球
: 球算進得分
: 但最近看文字轉播常看到 offensive goaltending 這個術語
: 請教各位先進這是代表什麼呢??
: 小弟用Google大神查過 但英文網頁看不太懂
: 中文網頁好像也沒有很完整的解釋...
: 以上感謝

--