請幫我看這件球衣THX - 球衣

http://www.flickr.com/photos/17281468@N00

起因是這樣的。

我請一位在倫敦的友人幫我買利記球衣
我說我要Mascherano的燙號，如果沒有的話，就不要燙。
我還跟他說我要M的（因為我買愛迪達的一向都是M）

有一天，他跟我說他買好了，我很高興。
但他立刻跟我說，他去看了覺得M對我來說太大，所以他幫我買了小孩子的L。
我有點傻眼，我跟這位朋友並未見過面，所以他不知道我身高175，只知道我是女的。
但他跟我保證他有比過，跟M的沒差很多，只是下擺長短的差別。

然後，他又跟我說：你那個燙號，店員說已經不是利記的球員耶。
（他是尤文+切爾西球迷，不算很瘋，但也有買過兩三件藍軍球衣）
我很著急的問他：那你沒有燙嗎？
他說：有。我就請店員幫忙配字母，照你寫給我的給他看。
（他不認識Mascherano）
店員還跟他說，一般不是都燙Gerrard？你怎會燙這個人。
又說配好的球員燙字一組是5英鎊，但自己配字母的是8英鎊。

這時候我心裡還是蠻開心的，因為我知道小馬燙字很難找。
就請他傳照片給我看。
一看之下，我呆掉，那燙字不管怎樣看都不太像英超字。
我跟他說了，他說：可是那家店只有這種字耶，你是要怎樣的？
我說：這應該不是官方燙字吧？
他說：你是要跟球員一樣的嗎？那可能就要到利記自己的球場買才有吧。

此時我已經有點毛，但我無法責備他。
因為他的確不是很瞭解，而且球衣都已經買好也燙好字了。
總不能跟他說我不要吧？
我只好安慰自己：球衣是正版的就好了，燙字可能是店家自己出的，那也沒辦法...

終於今天，我拿到手了，這件球衣。
當我看到產地是泰國時，冷汗直流。
心想：不是吧？千里迢迢從英國帶回來一件假球衣？
但當我仔細觀察以後，又覺得質感不像假的，很好摸，吊牌標籤啥的也很正常

所以，我只好把它丟到球衣版，想請問諸位大人
這件球衣到底是怎樣一回事？
真的是JNR版嗎？還是女生版？
燙字又是怎樣一回事呢？
還請各位幫我看看，多謝，感激。


--

Liverpool FC # 29

--