~請幫我中翻英請盡量口語化~ - 運動

By Dinah
at 2006-11-16T00:00

Table of Contents

我的興趣是看雜誌和聽音樂，因為可以增加知識和放鬆心情，我看的雜誌有BANG、COOL、柯夢波丹，音樂方面是沙發音樂、西洋流行歌，我也通常在房間裡開著音樂看著雜誌，相對的，我不常做的興趣是購物吧，因為現在是個學生，要節省著用，而運動是有的，是打羽球，時間是一週一次，通常我最喜歡冬天因為冷冷的感覺很特別，至於我想高雄的天氣是最好的，而基隆的天氣總是下雨的天氣，讓人很BLUE，如果可以去旅行，我想我都會想要去，沒有特定的地點，如果遇到颱風，希望別像貝蒂一樣那麼的嚴重!

Tags: 運動羽球

All Comments

By Vanessa
at 2006-11-16T02:09

My hobbies are listening to music and reading magazines, because they can help me get to know stuffs and make me comfortable. I usually spent my time in my room listening to couch music and western pop, and read magazines like BANG, COOL and COSMOPOLITAN.
On the contrary other hobby that I don't do a lot is shopping, it's merely because i'm still a student, I need to cut back on my expenses, as for sports, I play badminton once in every week.
I like winter mostly, because the cold feeling is somewhat special, Kaoshiung's weather is the best in my oppinion, but the it's always rainy in Keelung, make you feel so BLUE.
If I can go travel, i want to go to everywhere, although there's no special place that i'd like to go to, and if I happen to run into Typhoon, i just hope it won't be as bad as 'Betty'

By Michael
at 2006-11-16T14:28

My interest is watch magazine and listen to music, as these activities help me to augment with knowledge and feel relaxe. The magazine which i watch are Bang、Cool、柯夢波丹, in the other hand, the music which i listen to are Sofa music and Western pop music. Mostly i would listen to music and watch magazines in my room ,comparative with the shopping is the one of my interests wich i seldom do. I need to save some money now as i am still a student, but also i do some sports too for example like i play badminton once a week, mostly i love Winter the most because it is very special of feeling cold, as regards i think Kaohsiung has the best wheather but Keelung seems to rain always which let people to feel "BLUE", if i can take a tripe i would like to go anywhere, with no any specific location, but if there is a typhoon hope it would not as bad as Betty .

By Puput
at 2006-11-20T18:30

My hobby is to read magazine and listen to music, because these help me to widen my knowledge and relax. Magazines that I read are BANG, COOL, COSMOPOLITAN (我猜想你看的应该是这本杂志吧？）. As for music, I listen to couch music and western pop. I usually read my magazines while listening to music in my room. On the contrary, my other hooby that I seldom do is shopping. This is because I am still a student, so I have to be thrifty. As for sports, I play badminton once a week. I like the cool weather in winter, and I think the weather in KaoShiung is most ideal. It is always raining in JiLong, and that makes me feel very BLUE. If I can go travelling, I probably will go everywhere, I do not have a particular preference on where to go. If I happened to meet with a typhoon, I hope it is not as serious as Betty!
希望对你有帮助。

By Doris
at 2006-11-16T20:10

Reading magazine and listening music are my habit, these actives could learn more and get relax. What I read includes COOL, Cosmopolitan; what I listen are sofa music and pop music. I enjoy listening to my favorite music and reading magazine in my room. I seldom go shopping due to economic consideration as I am still a student.
Talking about sports, I like to play badminton, usually once a week. I like winter as the weather make me feel cool. I think the best weather in Taiwan is Kaoshiung, in contrast, the rainy day in Keelung make me feel blue.
I like to travel around, anywhere will do but not during typhoon season.
你的中文似乎沒啥主題，想到什麼就寫什麼，我只能盡量讓翻譯有邏輯。