請幫小弟翻譯以下的介紹 - 籃球

By Olga
at 2008-06-10T00:00

Table of Contents

請幫小弟翻譯依下~
內容有點隨性~大大可以照翻譯方便
而改變一下用字~謝謝
我的專長算是彈吉他吧，因為在高中的時候，小玩了一陣子，當初在玩電吉他的時候，就愛上它了，之後玩了幾年，大概學會一些基本的技巧，平時可以自彈自唱，其他時間三不五時會上台表演，上了大學，雖然彈吉他的時間比較少，不過，我的朋友當初因為玩吉他而愛上及他，現在以吉他為志向的人也有幾個，擁有朋友還是熱愛及他的感覺很好，這樣就可以時常相約出來討論及他或表演的事情，我的朋友目前在外國深造，希望它可以有很好的表現。所以，我絕得我的吉他功力還是布購，須要花一點時間在更深的技巧上面，人本來就該精益求精。
我的興趣很多樣化，就舉幾個簡單的例子，看漫畫，看電影打球唱歌跳舞都蠻喜歡的，以前高中時期，每天都是打籃球，一放學就打到晚上，甚至連週末也是和同學相約去籃球場打球。說到唱歌，以前小弟的聲音很不悅耳，就是喜歡鬼哄鬼叫，不過一開始唱歌都是用蠻力在唱，唱到臉紅脖子粗，還硬要唱，但長大之後，了解真正的唱歌不是如此，目前也正在學習當中，要由壞習慣改變真的很困難，不過，一點點累積不要太執著，就不會因此而影響心情，放輕鬆。
Update:
下面那位～請儘量不要用線上翻譯

Tags: 籃球

All Comments

By Annie
at 2008-06-13T20:20

I think my profession is playing guitar. This is because I had play for a while when I was in the senior high school. I got hook to it when I started to play electronic guitar and after practicing for a few years, I have learn some basic technique. On a usual day I could play and sing along by myself but every now and then I will performance on stage. When I started university, I have reduced play guitar but I have a group of friend that love to play guitar too. It really feels good to have a group of friend that also have a passion on guitar. We could often gather and discuss on guitar matter such as performance. My friend is now gone overseas for student and I hope that he is doing well over there. I still feel that my guitar skill is not as good and need to improve on certain technique as we human need to strive for perfection
My interest is very diverse and just to list a few examples; reading comic, movie, playing ball game, singing and dancing are some of my favorite. During my senior high school day, I used to play basketball everyday. I usually play after school till the evening and even on weekend. As for singing, initially my voice really sound bad as I only knew how to shout around. When I started to sing, I could only used all my energy to sing but after some I started to understand that actual singing shouldn’t be that way and I am in the process of learning. I feel that it is very difficult to change the bad habit but by learning bit by bit it will not affect your mood and relaxing is very important.

By Thomas
at 2008-06-12T17:55

推002~版大可考慮直接選002為最佳!!!

By Megan
at 2008-06-14T15:55

My speciality can be regarded as and play the guitar, because in the high school, so small as to play for a moment, when playing with the electric guitar originally, having loved it, later had played for a few years, learn some basic skill probably, can play sing by oneself at ordinary times, other time three will appear on the stage performance five o'clock, been educated in the university, though there is fewer time to play the guitar, however, my friend fell in love with and him because of playing with the guitar originally, there are several persons taking guitar as ambition too now, friend is still that the feeling of loving and him is very good, in this way, can often make an appointment with discussion and he or thing of performing out, my friend takes an advanced study in foreign country at present, hope it can have very good behavior. Whether so, I get my guitar effect or cloth to purchase definitely, must take a little time on deeper skill, actually people should keep improving.
My interests are very diversified, cite several simple examples, read the caricature, watch film to compete and sing to dance and quite like, high school period, played basketball, played until the evening once leaving school every day in the past, make an appointment, go the basketball court fight ball with classmate even weekend even. Talked about and sang, the little younger brother's voice was not very melodious in the past, just liked spirits to coax spirits to shout, it is to sing with rough strength, sing agitatedly but sing at the beginning, still sing obstinately, but after growing up, understand real singing is not like this, while studying at present, want, change by bad habit really very difficult, but accumulate too persistent little by little, would not influence the mood because of this, put easily.

請幫小弟翻譯以下的介紹 - 籃球

All Comments

Related Posts

國中升學分數跟女籃球隊問題...

台中嶺東高中好不好考

籃球啦啦隊and廣告女模特兒.....是誰....

嘉義哪裡有教打籃球?

籃球動作的連續動作