請問”撞球”的英文要怎麼講啊！ - 撞球

By Dorothy
at 2009-01-17T00:00

Table of Contents

因為工作的地方有設一些休閒設施，想要加註英文上去，但不知道"撞球"的英文要怎麼講哩！
Update:
pool不是池塘嗎

All Comments

By Yuri
at 2009-01-20T18:47

"撞球"
"Pool"
" Billiards "
snooker 英式撞球 (有一堆紅球那種)
pool game 或 pool 花式撞球
14-1 用花式撞球玩的一種.臺灣叫八號球.
9 ball 用花式撞球玩的一種, 誰先進九號誰贏.
我所碰到的, 都是直接講遊戲名稱.
很少有人講我們去打撞球的.
最多是說去 snooker club 或是 pool game.
其實最常用的還是 pool
又常用又口語化
像是 yahoo game 的撞球遊戲
也用 pool 這個字
牛津高階跟劍橋百科
pool 也都解作撞球
較正規的名稱還是 billiards
kissball 可能是那家彈子房的店名
如果不是就是錯誤用法了
撞球 Billiard Pool通常是指美式花式撞球。

By Michael
at 2009-01-17T17:01

撞球 snooker
一般在國外就都是用 snooker

英國叫 pool
美國叫 billiard
花式撞球則是 snooker

By Caitlin
at 2009-01-17T20:28

Billiards 應該是這樣拼

By Lauren
at 2009-01-17T05:58

pool 意思是泳池池塘之類的沒有錯
但如果是"湖"的話就是 lake
阿言歸正傳撞球的英文--
撞球就叫做 Snooker
(s-noo-ker)
(ㄙ-ㄋㄨ-ㄎㄦˇ) 因為是'er'所以後面要捲舌歐!
希望對你有幫助ˊ^^ˋ[這個snooker就是我有史以來聽過的撞球!]

By Gary
at 2009-01-17T03:33

英國叫 pool
美國叫 billiard
花式撞球則是 snooker

By Daph Bay
at 2009-01-21T23:27

撞球 snooker
游泳池 pool
2009-01-17 11:23:30 補充：
一般在國外就都是用 snooker

By Frederica
at 2009-01-20T03:14

pool 本來就不只一種解釋
他除了常用在池塘水坑
也可翻譯成撞球
(個人比較常聽人使用這詞當撞球,billiards就少了)

By Freda
at 2009-01-21T19:00

您好！
其實最常用的還是 pool，又常用又口語化
像是 yahoo game 的撞球遊戲
也用 pool 這個字
牛津高階跟劍橋百科，pool 也都解作撞球
較正規的名稱還是 billiards
kissball 可能是那家彈子房的店名
如果不是就是錯誤用法了
撞球
Billiard
Pool通常是指美式花式撞球。
撞球桿
Cue
撞球比賽中用來撞擊球的桿子，撞球桿最前端接觸球的部分稱為皮頭。
母球
Cue ball
撞球比賽中撞球桿唯一可擊打的白色球
目標球
Object ball
在九號球遊戲規則中泛指桌面上號碼最小的子球。
厚度

當母球撞擊到目標球時，兩球球形交集重疊的面積大小。
厚球
圖片參考：http://www.9ballonline.com.tw/Newbie/image/www05_p...
母球撞擊目標球時，瞄準目標球中心點附近，則可使兩球球形交集重疊的面積較大。
薄球
圖片參考：http://www.9ballonline.com.tw/Newbie/image/www05_p...
母球撞擊打目標球時，瞄準目標球中心點外側，則可使兩球球形交集重疊的面積較小。
比球
猜球、banking
比賽開始前，選手所擊出的第一桿來爭奪開球權。
開球
衝球、break shot
比賽開始的第一球。
顆星
cushion
球檯的四邊稱為顆星，較短的邊稱為短顆星，較長的邊稱為長顆星。
頭顆星
Head rail
撞球檯四周的護欄中，靠近發球區的那一端的短邊
頭線
Head line
球檯的長邊上，由頭顆星那一邊算來第2個點相連成的線，即開球線。
頭點
Head spot
開球線(頭線)上的中間點。
腳顆星
Foot rail
撞球檯四周的護欄中，靠近三角框的那一端的短邊
一顆星(打法)
One cushion
母球先撞擊球檯邊一次再碰撞目標球的擊球方法，稱為一顆星(打法)。若母球先撞擊球檯邊兩次後才碰撞目標球的擊球方法，稱為兩顆星(打法)，以此類推。
Push out
安全球
九號球打法中，合法開球後出桿者可選擇打Push out以使母球移動至有利位置。打Push out時母球並不一定要碰觸任何子球或顆星。
自由球
掌上球、Cue ball in hand
當對手違反某些遊戲規定時，下一位玩家可將母球隨意放置於球檯上任何位置出桿。
犯規
Foul
九號球打法中，犯規後除了將擊球權讓給對手外，若有設定犯規彩金的話，還會因此扣犯規金幣。
凍結球
Frozen ball
球接觸球檯邊後停止不動或是球互相碰撞後停住相連在一起的狀態。
Kiss球
組合球
Combination shot
讓母球撞擊目標球後，使目標球又撞擊其他子球。
KissWin
讓母球撞擊目標球後，使目標球又撞擊九號球，並讓九號球進袋。
借球
Carom shot
讓母球撞擊目標球後，使目標球又撞擊其他子球，並且使目標球進袋的打法，稱為借球。
滑桿
錯桿、Miscue
球桿擊打母球時自母球表面滑過，而造成擊球失誤。
掃台
Clean table
指玩家從開球後，把1號球打入袋一直打到9號球入袋。
黃金開球
1桿進洞、9-ball in
玩家在開球的時候剛好把9號球打進了。
左塞球
旋轉、English
撞擊母球中心點偏左側，使母球產生旋轉。
右塞球
旋轉、English
撞擊母球中心點偏右側，使母球產生旋轉。
推桿(球)
Follow shot
打擊在白球的上方，當母球撞擊到目標球時，可以使母球不會停留在原地，會滑行一段距離才停止，限一般桿和衝撞桿使用。
跳球
Jump shot
打擊母球後，可以使母球跳離檯面，限跳桿使用。
拉桿(球)
Draw shot
打擊在母球的下方，使母球逆向旋轉，限一般桿和衝撞桿使用。
曲球
Masse shot
以下塞球的擊球方式，使母球滾動的路線會產生弧度。
定桿(球)
Stop shot
打擊在母球的正中央，當母球近距離撞擊到目標球後，可使用母球停留在原地，限一般桿和衝撞桿使用。
希望有幫助到您！

By Candice
at 2009-01-21T18:23

Billiard 撞球

請問”撞球”的英文要怎麼講啊！ - 撞球

All Comments

Related Posts

2009青少年撞球比賽

97台南市撞球比賽

wii運動釣魚

撞球九號球世界盃

撞球訓練法研討會是什麼