談手肘傷勢 陳偉殷：不會癒合，只能不去 - 日本職棒

https://udn.com/news/story/6999/2416513


談手肘傷勢 陳偉殷：不會癒合，只能不去想


2017-04-21 08:02聯合報 記者陳宛晶╱報導


每一次登板之後，陳偉殷必須比以往接受更多的治療，談到左手肘上的韌帶輕微撕裂，他
說：「它（傷勢）會一直在那，不會癒合，所以我無法去想它會不會惡化，只能想著哪些
是我該做的治療。」


陳偉殷周三先發對水手，投完前7局仍是無安打比賽，卻在此時遭馬林魚總教練馬丁利（
Don Mattingly）換下。馬丁利賽後說明，「陳偉殷去年韌帶撕裂，他現在健康回來了，
我不可能讓他投130球。」


「邁阿密太陽哨兵報」指出，這是馬丁利首度以「韌帶撕裂」來解釋陳偉殷去年季中的傷
勢，而非當時球團所說的「手肘拉傷」，儘管這樣的說法沒錯，但不夠明確。


馬丁利首度曝光陳偉殷的手肘韌帶撕裂，也引起了邁阿密媒體關注，而殷仔在隔天受訪時
也回應，傷勢確實仍在，目前都透過高濃度血小板血漿注射治療（PRP），那也是對他的
傷勢最快速且有效的療法。


手肘韌帶撕裂最直接與讓投手聞之色變的TJ韌帶置換手術聯想在一起，這一刀開下去，至
少1到2季無法投球，但那通常只會發生在韌帶完全斷裂的情況下，而陳偉殷僅是輕微的韌
帶撕裂。


陳偉殷表示，他的撕裂傷勢並不嚴重，TJ韌帶置換手術從來不是考慮的選項之一，他當時
決定接受注射治療，也趕上在季末先發3場。


輕微韌帶撕裂採取PRP注射治療並不罕見，洋基日籍投手田中將大2014年同樣透過PRP注射
治療，避免進行TJ韌帶置換手術，一直到現在手肘都沒出現大問題。


陳偉殷也提到，周三的比賽是他來到馬林魚後的最佳表現，「當然，我在去年沒有任何一
場沒有掉分的比賽，而我對這場比賽所有球路的控球都感到滿意，所以我認為這當然是我
在馬林魚最棒的一場比賽。」

--