誰是Celtics最會上罰球線的人? - 波士頓塞爾提克 Boston Celtics

你知道誰是塞爾蒂克最會上罰球線的人嗎？

之前我翻過有關 Mike Zarren的文章，他是我們隊上的數據專家。（有關他的故事可
以看3480和3485篇），他曾經在官網寫過一系列有關數據的文章，這篇是有關罰球的
。不過缺點是那篇是在去年完成的，所以我只翻譯了跟數據本身有關的部分，另外補
上我自己計算的今年數據在最後。

http://0rz.tw/0e4fc

Inside the Numbers: Scoring from the Line

By Michael Zarren
Celtics.com
January 3, 2007

要衡量一個球員有多常上罰球線，塞爾蒂克教練使用一項數據叫做「罰球次數比率」
（FTA Rate）。這個數字回答了這個問題：某個球員在每次他持球的進攻機會
（possession），有多少罰球的機會？要計算這個數據不難－首先你要確定一個球員
使用了多少個進攻機會。一個球員的進攻機會，要不投籃，要不上罰球線罰兩或三球
，要不失誤。你可以這樣估計這個數字：該球員的出手次數，加上失誤，加上罰球次
數乘以0.44（這樣可以大約扣掉小帳加一，和技術犯規的罰球）。然後你拿非技術犯
規的罰球次數，除以他的進攻機會

FTA Rate*: FTA / (FGA + TO + (0.44 x FTA))

即便你扣掉技術犯規罰球（沒有反應在上面這個算式），大部分最好的得分手的FTA
Rate在0.33之上，舉例來說，Pierce的FTA Rate是0.37（譯註：去年數據，今年數據
在文末。），表示每次他的進攻機會，平均0.37次罰球。

就像上面的例子，一個球員可以非常擅於上罰球線，但是罰球命中率很糟。（像
Shaquille O'Neal和 Ben Wallace會告訴你的，一個球員罰球命中率很糟，也可能是
他常上罰球線的原因！）所以塞爾蒂克教練真的有興趣的，不只是一個球員有多常上
罰球線，還有他站上罰球線後能得多少分。換句話說，我們需要一個數據包含了罰球
次數，和罰球命中率。為此，塞爾蒂克教練使用一項數據叫「罰球比率」（Free Throw
Rate）。這是每次進攻機會可以在罰球線上得多少分，在計算上，只要把上面算式的
罰球次數，用罰球命中數取代就可以了。

FT Rate: FTM / (FGA + TO + (0.44 x FTA))

即便你扣除技術犯規罰球（沒有反應在上面這個算式），大部分最好的得分手的FT Rate
在0.20之上，舉例來說，Pierce 的FT Rate是0.29（譯註：去年數據，今年數據在文
末。），表示每次他的進攻機會，平均藉由罰球得0.29分。

一個記住這兩數據的好方法，就是記得FTA Rate是一個球員有多常上罰球線，FT Rate
是一個球員在罰球線上有多會得分。

Player FT% FTA rate FT rate
Leon Powe 71.0% 0.486 0.345
Glen Davis 66.0% 0.426 0.281
Kendrick Perkins 62.3% 0.330 0.206
Paul Pierce 84.3% 0.316 0.267
Tony Allen 76.2% 0.314 0.239
PJ Brown 68.8% 0.276 0.190
Kevin Garnett 80.1% 0.263 0.211
James Posey 80.9% 0.217 0.176
Ray Allen 90.7% 0.195 0.177
Rajon Rondo 61.1% 0.187 0.114
Sam Cassell 84.0% 0.156 0.131
Eddie House 91.7% 0.058 0.053

Bsoston Celtics 77.2% 0.275 0.212

光是這些數字只能看出自己隊的，但是我沒辦法算全聯盟的，所以只能給你去年的數
據參考。

Leon Powe的FTA Rate是全聯盟第二（打10場比賽以上），數據是0.53。
他的FT Rate是0.34，全聯盟第八（剛好排在Chauncy Billups前面）
去年聯盟球員平均FTA Rate是0.245，FT Rate是0.174

是啦，我是看到有人說Powe untouchable所以認真了。

--