誰可以幫我翻譯一段由英文直譯而來的字(是中文有給英文網址) - 運動

Audriana avatar
By Audriana
at 2010-02-06T00:00

Table of Contents

我之前發問的時候,有人回答,結果她好像是直譯,看不懂
內容是:
【穆雷Andy Murray】
弗雷德佩里 服裝,直到2009年年底,他簽署了一份5年1000萬英鎊的合約 阿迪達斯,他開始穿在開始的2010賽季。[63]默里是由 頭 他的球拍,並使用新的頭Youtek自由基專業。他穿著
安德魯“安迪”穆雷 (生於1987年5月15號)是一個 蘇格蘭 專業 網球 播放器和電流 英國 數1。他是世界排名第3,在此前舉行的第二的排名位置的兩個星期2009年8月17日 至2009年8月31日 ,這使他的排名最高的 英國 播放器自 弗雷德佩里。[1] 穆雷取得了前10名的 職業網球聯合會 首次於2007年4月16號。他由此得出兩個大滿貫賽決賽,整理亞軍 費德勒 兩次都在 2008年美國網球公開賽 和 2010年澳大利亞網球公開賽。[2]
穆雷是最熟練的快速表面(如 硬地球場),[3] 儘管他自2008年努力提高他的紅土場比賽。[4] 穆雷與團隊工作的健身專家,[5] 隨著 邁爾斯麥克拉根 誰是他的主要教練。
[編輯] 早年生活
穆雷出生在威利和朱迪 格拉斯哥, 蘇格蘭。[6][7][8] 他的外祖父, 羅伊厄斯金,是一 專業 足球運動員 誰扮演 後備隊 比賽的 希伯尼安 和 蘇格蘭足球聯賽 為了 斯特靈阿爾比恩 和 考登比斯。[9][10][11][12] 他的弟弟, 傑米,也是一個職業網球選手,在雙打比賽賽道。[13] 穆雷出生的二部 髕骨,那裡的膝蓋仍然是兩個獨立的骨頭融合在一起,而不是早期的童年。[14][15]
[編輯] 杜布蘭大屠殺
默里出席 杜布蘭小學,在那裡他經歷了 杜布蘭大屠殺 1996年。[16] 托馬斯漢密爾頓造成17人死亡,其中大多數是兒童,在一個誰年輕的年齡組比穆雷,然後再談到他的一個4槍在自己身上。穆雷自己拿了覆蓋在教室裡。[17] 默里說,他還太年輕,明白發生了什麼,不願意談論它在採訪,但在他的自傳 反擊 他說,他參加了青年組的運行漢密爾頓,他的母親給了他騎在她的車。[18]
穆雷隨後出席 杜布蘭高中。[19][20] 分離後,他的父母當他9歲,穆雷和他的弟弟傑米他們的父親住在一起。[21]
[編輯] 以後的生活
穆雷是在4年的關係與金西爾斯,在2009年結束。[22][23] 他的網球偶像是阿加西[24] 他支持兩個專業 足球 隊。因此,他的祖父公平競爭 希伯尼安美利支持他們, 狼隊 由於影響大英帝國 戴維斯杯網球賽 船長 約翰勞埃德 (一說 狼 扇,為自己)。默里通常身穿襯衫的森林狼提交給他的勞埃德。[25]網址
網址:http://en.wikipedia.org/wiki/Fred_Perry
http://en.wikipedia.org/wiki/Adidas
http://en.wikipedia.org/wiki/Andy_Murray#cite_note...
還有很多
有一些有[ ]的是有網址的

知識+的網址是:
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...
請務必要去看
還有 可以給我看murray鞋子的樣子嗎?

All Comments

Olivia avatar
By Olivia
at 2010-02-07T04:50
算了,我幫你重翻簡略翻好了!
Andy Murray 1987年5月15出生。他是蘇格蘭網球員及現任英國排名第一。
現在排名世界第三(20102001),最高排名世界第二(20090817-0831)。這是自
Fred Perry以來的英國男選手最佳排名。他首度達到ATP男子網壇世界排名前
十在20071416。他打入兩項大滿貫決賽,2008年美網和2010年澳網,決賽都
輸給Roger Federer。
Murray適合快速球場,包括像硬地球場。(澳網美網的場地)。此外,從2008
年起,他的紅土也有長足進步。(2009法網八強)。Murray跟一群體能專家團
隊一起訓練,包括以Miles MacClagen為Murray的主教練
http://www.andymurray.com/team_murray
(我一定要列出這個團隊網頁,不然你會看不懂)。
Andy Murray在蘇格蘭格拉斯哥(Glasgow)出生,爸媽分別為While和Judy。
他的祖父Roy Erskineg是一名職業足球員。曾經在蘇格蘭足球協會的Stirling Albion和Cowdenbeath球隊效力。他的哥哥,Jamie,也是一名主攻雙打的左手
運動員。Murray出生時膝蓋骨是分裂的,bipartite patella的問題一直伴隨者他孩提時期困擾。
bipartite patella我不知道,不過有圖片如下。
http://images.google.com.tw/images?hl=zh-TW&source...
隨後Andy Murray上Dublane小學,1996年他經歷了Dublane大屠殺,
兇手Thomas Hamilton殺了17個人,大部份的犧牲者都比當時9歲Andy
年輕。16名小孩和1名老師。Andy和其他15名較年長的小孩則被帶到安全
的地方去逃過一劫。Andy在後來訪談有提到他當時年紀太小記不起來許多事。不過他的自傳作者Hitting Back說,Hamilton嘗試接近年幼的一組,
且Andy的媽媽Judy還曾經讓這歹徒上來跟Andy同車過(真可怕!)
Dublane大屠殺
http://blog.yam.com/modetopia/article/26739093
可以參考一下
Murray隨後上了Dublane高中,自此就跟雙親分開,在他9歲時,跟哥哥Jamie和爸爸住在一起。
Andy Murray曾跟Kim Sears發展四年的男女關係,這位英國知名教練Nigel
Sears的女兒,但在2009年底分手。理由是因為Murray一天打電動七小時。
Andy Murray的偶像是網壇名將Andre Agassi。他支持的兩個足球隊,一個
就是祖父的Hibernian, 令一個就是英國戴維斯杯隊長John Lloyd支持的Wolverhampton Wonderers,他有時候還會穿Wolverhampton的T-Shirt跟
Lloyd見面。
Fred Perry是大滿貫賽八座冠軍,也是四項大滿貫賽都拿過的英國男選手,
還是一座世界桌球錦標賽男單冠軍,後人以他的名字創造Fred Perry這個商
標,見連結圖。Fred Perry一直跟Andy Murray一直合作到2009末。
http://blog.metromotion.com/wp-content/uploads/200...
2010年才由愛迪達跟Murray簽下五年1000萬英磅的合約
原Po要的adidas的鞋子
http://www.tennis-warehouse.com/adidas_Barricade_V...
衣服
http://www.tennis-warehouse.com/adidas_Mens_Spring...
Head 拍子
http://www.tennis-warehouse.com/Head_YOUTEK_Radica...
2010-02-06 20:41:55 補充:
達到世界排名前十的日期是2007年4月16日,抱歉。
2010-02-06 20:42:57 補充:
祖父是Roy Erskine,少一個g
Gary avatar
By Gary
at 2010-02-06T07:43
LINGO版大您好:

供您維基百科自由的百科全書網站供您參考。
安迪穆雷Andy Murray早年生活
安迪穆雷Andy Murray職業球員生涯
可以給我看murray鞋子的樣子嗎?
【安迪穆雷Andy Murray】
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%AE%89%E8%BF%AA%C...
※上此維基百科,自由的百科全書網站就可以看到
Murray鞋子的樣子。

想在新莊打桌球

Lily avatar
By Lily
at 2010-02-06T00:00
我在新莊上班,想找空閒時間打桌球 運動一下
但是查閱了很多知識+ 有些地方是需要付費的
想請問一下 有去過運動公園的大大們
桌球室 開放時 ...

扁平足真的跑不快嘛?

Hedda avatar
By Hedda
at 2010-02-06T00:00
我是扁平足
人家都說跑不快
可我國小國中一直都跑的很快
國小運動短跑賽一定能拿金牌銀牌這兩個
國中大家也都說我跑很快,對我體育印象就 ...

想問台南護專的問題

Kama avatar
By Kama
at 2010-02-06T00:00
我想用免試入學
進台南護專
我要進的科目是
化妝品應用科
以下是我要問的問題 :
1. 台南護專 全校是 幾人?
2. 這個學校 有禁止 不能 染 ...

巨蟹男主動牽手的意思是...到底算什麼關係?

Elvira avatar
By Elvira
at 2010-02-06T00:00
和巨蟹男第一次出去之後(和朋友)他便常常邀約,等我發現時,才發現好像我的每個假日都會有他。他燒了電影給� ...

各項運動的介紹

Doris avatar
By Doris
at 2010-02-06T00:00
學校的體育報告要求要有六種不同的動,也要有圖片
如:羽球.擊劍.排球.自由車.壘球.籃球.棒球.網球.....
要有各項運動的說明和介紹
急~盡快給� ...