誰可以幫我把這段中文翻成英文~急需!! - 羽球

Hardy avatar
By Hardy
at 2008-03-22T00:00

Table of Contents

我的家庭有6個人，我父母，我，還有我三個姊姊．
唱歌，羽球，棒球，籃球，是我的興趣．唱歌跟打羽球更是我的專長．我的家人都很愛唱歌，或許這是我喜愛唱歌的原因之一吧．我從小就喜歡打羽球，高中社團也選擇了羽球．
課業上我最喜歡的科目是數學．我常常把數學題目當作是一種解謎遊戲．我總是把數學老師當成崇拜的對象，總希望自己能和老師一樣，輕輕鬆鬆的就把題目解開．
拜託拜託><"++
Update:
最好是格式能夠用標準的打出來~
還有 ...
不要給我翻譯軟體的= =+ ...

All Comments

Poppy avatar
By Poppy
at 2008-03-25T04:32
我的家庭有6個人，我父母，我，還有我三個姊姊．
My family comprises 6 members, my parents , my 3 sisters and me.
唱歌，羽球，棒球，籃球，是我的興趣．唱歌跟打羽球更是我的專長．我的家人都很愛唱歌，或許這是我喜愛唱歌的原因之一吧．我從小就喜歡打羽球，高中社團也選擇了羽球．
Singing, badminton, baseball and basketball are my interests,but
singing and badminton are two of which I specialize most. Not only
I love singing, my family in my influence also loves singing too.
In my childhood years , I began to like playing badminton which
also induces me to join the badminton league in my senior high school
period.
課業上我最喜歡的科目是數學．我常常把數學題目當作是一種解謎遊戲．我總是把數學老師當成崇拜的對象，總希望自己能和老師一樣，輕輕鬆鬆的就把題目解開．
I also like mathematics when speaking of school subjects,
mathematics questions are treated as puzzle solving games by me.
I also adore my math teachers and hope that someday, I could be as
brilliant as them , solving questions is just a piece of cake.
2008-03-22 21:17:30 補充：
後段.....
I could be as brilliant as them, question solving is just a piece of cake.
Cara avatar
By Cara
at 2008-03-24T04:45
My family has 6 individual, my parents, I, but also has my three elder
sister elder sister.
Sings, the badminton, the baseball, the basketball, is my
interest. sings with plays the badminton is my specialty. my family
members all very much likes singing, perhaps this was of which I liked
sings. I reasons likes playing the badminton since childhood, the high
school mass organization has also chosen the badminton.
In the schoolwork I most like the subject is mathematics. I
frequently treats as mathematics topic is one kind of Xie Mi plays. I
always to regard as mathematics teacher the worship the object, always
hoped oneself can be same with teacher, is relaxed on unties the
topic.
Liam avatar
By Liam
at 2008-03-25T00:15
There are 6 people in my family. They are my parents, three sisters, and me.
I'm interested in singing and playing badminton, baseball, basketball.
I'm good at Singing and playing badminton.
I love to sing maybe just because my family love it too.
I've loved to play badminton since I was a child, and I joined the badminton league in my high school.
My favorite subject is Math.
I often look on Math questions as a conundrum.
I adore my Math teacher all the time, and I hope I can solve the questions like him(假設老師是男的).
（在不違反原意的影響下，我會盡量將語句翻得較順暢，希望能幫得上忙！）
Isabella avatar
By Isabella
at 2008-03-26T18:06
您好！不知道您所謂的標準格式是什麼，但是網頁不自動分行，
所以我只好自己按enter分行，於是打出來是這樣。請參考囉！
There are six people in my family. They are my parents, my three sisters
and me. My hobbies are singing, playing badminton, baseball and
basketball. I am especially good at singing and playing basketball. My
family all love singing and that is probably one of the reasons why I
love singing. I have enjoyed playing badminton since I was a child. I also
chose to join Badminton Club in my senior high school.
My favorite subject is math. I often think of math questions as riddles and
I always admire my math teachers. I hope some day I will solve those math
questions easily just like my math teachers.
Audriana avatar
By Audriana
at 2008-03-26T07:18
My family has 6 individual, my parents, I, but also has my three elder
sister elder sister.
Sings, the badminton, the baseball, the basketball, is my
interest. sings with plays the badminton is my specialty. my family
members all very much likes singing, perhaps this was of which I liked
sings. I reasons likes playing the badminton since childhood, the high
school mass organization has also chosen the badminton.
In the schoolwork I most like the subject is mathematics. I
frequently treats as mathematics topic is one kind of Xie Mi plays. I
always to regard as mathematics teacher the worship the object, always
hoped oneself can be same with teacher, is relaxed on unties the
topic.
Emily avatar
By Emily
at 2008-03-22T10:12
My family has 6 individual, my parents, I, but also has my three elder
sister elder sister.
Sings, the badminton, the baseball, the basketball, is my
interest. sings with plays the badminton is my specialty. my family
members all very much likes singing, perhaps this was of which I liked
sings. I reasons likes playing the badminton since childhood, the high
school mass organization has also chosen the badminton.
In the schoolwork I most like the subject is mathematics. I
frequently treats as mathematics topic is one kind of Xie Mi plays. I
always to regard as mathematics teacher the worship the object, always
hoped oneself can be same with teacher, is relaxed on unties the
topic.

天蠍男在想啥咪阿~

Olga avatar
By Olga
at 2008-03-21T00:00
話說~我跟天蠍男是同事
之前我們並沒有交集～直到上個月一起出差後．．
他開始不定時找我聊天，再來，他要了我的MSN
一開始不會敲我
隔了 ...

T不會打籃球

Tom avatar
By Tom
at 2008-03-20T00:00
為什麼大家都以為T會打籃球咧？
不會打籃球，看起來很遜？
虛有其表=ˇ=?

台北哪裡有室內羽球場地?

Jack avatar
By Jack
at 2008-03-20T00:00
想請各位提供and#34;室內羽球場地and#34;的地點 台北縣市的
若有免費的更好
看到有些要收費的寫 單次150 是什麼意思呀??

就是想要打羽球....

Mason avatar
By Mason
at 2008-03-20T00:00
想請問各位大大:

我跟我同學二人，住台北，
想要固定一個禮拜打一天~二天的羽球
但卻不知要去哪裡打??
所以想請問各位大�� ...

有關於市立大同高中的問題

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2008-03-20T00:00
1.大同高中有籃球隊嗎? 有參加乙級嗎? 可以介紹一下嗎?
2.大同的制服好看嗎
3.對大同做個簡介