詹詠然美網女雙奪冠
世大運棄賽遭抨擊 公開致歉
美網公開賽
【詹健全╱綜合報導】台灣第一人！28歲網球女將詹詠然昨搭檔前世界球后辛吉絲，在美
國網球公開賽女雙決賽中，演出完美，只花1小時又5分鐘就以6比3、6比2，直落二打敗大
會第7種子的捷克組合，為台灣奪下首座美網女雙冠軍，而詹詠然也成為繼謝淑薇之後第
二位在大滿貫賽封后的台將。詹、辛兩人共享67.5萬美元（約1985.5萬台幣）冠軍獎金，
詹詠然最新世界雙打排名從第6躍升至第3，有機會在今年底前競爭世界雙打球后。
面對台北世大運混雙棄賽的紛擾，一直未回應的詹詠然在奪冠後，立即在臉書po文說明棄
賽原由，也向混雙搭檔謝政鵬及全國球迷道歉。但詹詠然的道歉似乎沒能改變現狀，支持
她的人說：「這樣就對了，拿大滿貫冠軍，就是最好的反擊。」不過，反對她的也大有人
在，就有網友揶揄說：「錢少的比賽中暑，獎金多的比賽生龍活虎。」
搭辛吉絲圓10年夢
詹詠然早在10年前就跟台將莊佳容組合打進2007年澳網、美網女雙決賽，但兩次都功敗垂
成，2015年澳網女雙詹詠然改搭檔中國鄭潔也晉決賽，但第三度衝冠還是敗下陣來，詹詠
然等待了長達10年之久，直到昨天才終於圓夢，詹詠然賽後說：「這就像美夢成真，我好
像在作夢一樣！」
而能幫詹詠然圓夢的關鍵人物就是瑞士籍的前球后辛吉絲，她與辛吉絲在今年2月杜哈女
網賽才開始合作，兩人合作的第三站印地安泉女網賽就成功奪冠，到美網賽前共合作了12
站就拿下辛辛那提、伊斯特本、馬洛卡、羅馬、馬德里和印地安泉6站冠軍，奪冠率高達5
成。
昨天詹詠然╱辛吉絲組合在美網女雙決賽中面對的賀拉黛琪卡（L. Hradecka）╱席妮亞
可娃（K. Siniakova）捷克組合，詹╱辛配兩盤沒被對手拿到任何的破發點，首盤第4局
關鍵破發，再加上第二盤第3、5局又二度破發，輕鬆封后，詹╱辛配全場僅2個非受迫性
失誤，但對手卻多達共18個非受迫性失誤。
讚詹「表現神奇」
詹╱辛兩人賽後都對這場比賽的表現非常滿意，9月底將滿37歲的辛吉絲對詹詠然的表現
讚不絕口，她說：「你們可以看到Latisha（詠然的英文名）在各方面的神奇表現，特別
是她在網前，通常我覺得我在網前已經很不錯了，但她卻展現出許多技巧，她就像忍者戰
士，出刀乾淨俐落，這就是她的本事。」
辛吉絲也是少數職業網壇中單雙打都曾經高居世界第1的球星，今年美網兩天更是連下混
雙、女雙雙冠，將自己大滿貫冠軍從第23座推進到第25座。
「偶像並肩很不同」
辛吉絲早在20年前於美網女單決賽打敗大威（V. Williams）首度奪下美網女單冠軍，當
時的詹詠然才剛滿8歲，辛吉絲更是詹詠然小時候的偶像，詹詠然說：「記得當我們雙方
同意搭檔的第一天，我對著辛吉絲說，Oh！而辛吉絲則對我說聲yes。能跟我從小的偶像
一起並肩作戰，那種感覺很不一樣。」
「兩人有無限可能」
網協秘書長兼球評劉中興指出，辛吉絲打法細膩、網前處理球能力好，但在現今強力網球
盛行下，辛吉絲要有一位有速度又可以強力破壞的搭檔輔助，詹詠然就是最佳強力打法的
人選，他認為若兩人未來能再合作下去，還會有很多無限可能。
詹詠然
●年齡：28歲（1989年8月17日）
●身高：170公分
●體重：60公斤
●就讀學校：國立體大國際運動管理與創新博士班
●感情狀態：無男友
●世界雙打排名：第3
●職業生涯總獎金：396.85萬美元（約1.17億台幣）
●主要榮譽：WTA24座雙打冠軍，2007、2015年澳網和2007年美網女雙亞軍
辛吉絲 Martina Hingis
●年齡：36歲（1980年9月30日）
●身高：170公分
●體重：59公斤
●感情狀態：2010至2013年曾與法國馬術選手胡丁（T. Hutin）結婚沒有小孩
●世界雙打排名：第2
●職業生涯總獎金：2397.3萬美元（約7.05億台幣）
●主要榮譽：大滿貫單雙打共25座冠軍（單打5座、雙打13座、混雙7座）
資料來源：《蘋果》資料室
https://goo.gl/5qSS4q
因為是今日頭版，PO給大家看看
--
世大運棄賽遭抨擊 公開致歉
美網公開賽
【詹健全╱綜合報導】台灣第一人！28歲網球女將詹詠然昨搭檔前世界球后辛吉絲，在美
國網球公開賽女雙決賽中，演出完美，只花1小時又5分鐘就以6比3、6比2，直落二打敗大
會第7種子的捷克組合，為台灣奪下首座美網女雙冠軍，而詹詠然也成為繼謝淑薇之後第
二位在大滿貫賽封后的台將。詹、辛兩人共享67.5萬美元（約1985.5萬台幣）冠軍獎金，
詹詠然最新世界雙打排名從第6躍升至第3，有機會在今年底前競爭世界雙打球后。
面對台北世大運混雙棄賽的紛擾，一直未回應的詹詠然在奪冠後，立即在臉書po文說明棄
賽原由，也向混雙搭檔謝政鵬及全國球迷道歉。但詹詠然的道歉似乎沒能改變現狀，支持
她的人說：「這樣就對了，拿大滿貫冠軍，就是最好的反擊。」不過，反對她的也大有人
在，就有網友揶揄說：「錢少的比賽中暑，獎金多的比賽生龍活虎。」
搭辛吉絲圓10年夢
詹詠然早在10年前就跟台將莊佳容組合打進2007年澳網、美網女雙決賽，但兩次都功敗垂
成，2015年澳網女雙詹詠然改搭檔中國鄭潔也晉決賽，但第三度衝冠還是敗下陣來，詹詠
然等待了長達10年之久，直到昨天才終於圓夢，詹詠然賽後說：「這就像美夢成真，我好
像在作夢一樣！」
而能幫詹詠然圓夢的關鍵人物就是瑞士籍的前球后辛吉絲，她與辛吉絲在今年2月杜哈女
網賽才開始合作，兩人合作的第三站印地安泉女網賽就成功奪冠，到美網賽前共合作了12
站就拿下辛辛那提、伊斯特本、馬洛卡、羅馬、馬德里和印地安泉6站冠軍，奪冠率高達5
成。
昨天詹詠然╱辛吉絲組合在美網女雙決賽中面對的賀拉黛琪卡（L. Hradecka）╱席妮亞
可娃（K. Siniakova）捷克組合，詹╱辛配兩盤沒被對手拿到任何的破發點，首盤第4局
關鍵破發，再加上第二盤第3、5局又二度破發，輕鬆封后，詹╱辛配全場僅2個非受迫性
失誤，但對手卻多達共18個非受迫性失誤。
讚詹「表現神奇」
詹╱辛兩人賽後都對這場比賽的表現非常滿意，9月底將滿37歲的辛吉絲對詹詠然的表現
讚不絕口，她說：「你們可以看到Latisha（詠然的英文名）在各方面的神奇表現，特別
是她在網前，通常我覺得我在網前已經很不錯了，但她卻展現出許多技巧，她就像忍者戰
士，出刀乾淨俐落，這就是她的本事。」
辛吉絲也是少數職業網壇中單雙打都曾經高居世界第1的球星，今年美網兩天更是連下混
雙、女雙雙冠，將自己大滿貫冠軍從第23座推進到第25座。
「偶像並肩很不同」
辛吉絲早在20年前於美網女單決賽打敗大威（V. Williams）首度奪下美網女單冠軍，當
時的詹詠然才剛滿8歲，辛吉絲更是詹詠然小時候的偶像，詹詠然說：「記得當我們雙方
同意搭檔的第一天，我對著辛吉絲說，Oh！而辛吉絲則對我說聲yes。能跟我從小的偶像
一起並肩作戰，那種感覺很不一樣。」
「兩人有無限可能」
網協秘書長兼球評劉中興指出，辛吉絲打法細膩、網前處理球能力好，但在現今強力網球
盛行下，辛吉絲要有一位有速度又可以強力破壞的搭檔輔助，詹詠然就是最佳強力打法的
人選，他認為若兩人未來能再合作下去，還會有很多無限可能。
詹詠然
●年齡：28歲（1989年8月17日）
●身高：170公分
●體重：60公斤
●就讀學校：國立體大國際運動管理與創新博士班
●感情狀態：無男友
●世界雙打排名：第3
●職業生涯總獎金：396.85萬美元（約1.17億台幣）
●主要榮譽：WTA24座雙打冠軍，2007、2015年澳網和2007年美網女雙亞軍
辛吉絲 Martina Hingis
●年齡：36歲（1980年9月30日）
●身高：170公分
●體重：59公斤
●感情狀態：2010至2013年曾與法國馬術選手胡丁（T. Hutin）結婚沒有小孩
●世界雙打排名：第2
●職業生涯總獎金：2397.3萬美元（約7.05億台幣）
●主要榮譽：大滿貫單雙打共25座冠軍（單打5座、雙打13座、混雙7座）
資料來源：《蘋果》資料室
https://goo.gl/5qSS4q
因為是今日頭版，PO給大家看看
--
All Comments