詹詠然、謝淑薇 各自闖進混雙4強 - 網球 Tennis

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO8/6433985.shtml

台灣網球女將詹詠然與謝淑薇分別在溫布頓傳出捷報，2人在溫雙比賽都闖進4強賽，如果
各自擊敗對手，將在決賽捉對廝殺。

這是詹詠然與謝淑薇在溫網打出的最佳成績，2人都相當振奮，對4強賽也都很有信心，明
天將全力拼戰搶決賽門票。

詹詠然與謝淑薇同時也是混雙4強隊中，僅有的2位亞洲女球員。

詹詠然與加拿大好手奈斯托（Daniel Nestor）今年首次搭擋，被列為大會第8種子，由於
昨天的比賽被取消，今天一連打了2場比賽，先以直落2盤擊退巴哈馬選手諾爾斯（Mark
Knowles）及俄羅斯選手佩特洛娃（Nadia Petrova），晉級8強。

之後詹詠然與奈斯托再以6比3、6比2直落2盤，擊退第14種子，經驗豐富的印度選手斐斯
（Leander Paes）與辛巴威選手卡拉‧布萊克（Cara Black）組合，輕鬆挺進4強。

謝淑薇與韓利（Paul Hanley）也是第1次搭配比賽，一路擊潰種子球員，表現可圈可點，
終場以1比6、6比2及6比2擊敗大會第6種子，目前女雙世界排名第14的印度選手蜜爾莎（
Sania Mirza），及世界男雙排名第9的印度選手波柏納（Rohan Bopanna）搭檔。

今年溫網混雙冠軍獎金達9萬2000英鎊。

【中央社╱倫敦1日專電】台灣網球選手謝淑薇與澳洲選手韓利今天在溫布頓混雙比賽，
再次成功終結大會種子球員，以2比1擊敗印度組合，闖進4強，創下她在溫網的最佳成績
。

謝淑薇與韓利（Paul Hanley）今年首次搭配出賽，先後擊敗大會第2、第15及第6種子，
攻無不克，堪稱「種子終結者」強力組合。

謝淑薇與韓利終場以1比6、6比2及6比2擊敗大會第6種子，目前女雙世界排名第14的印度
選手蜜爾莎（Sania Mirza）及世界男雙排名第9的印度選手波柏納（Rohan Bopanna），
蜜爾莎一度懊惱自己表現不佳在場上摔球拍。

謝淑薇賽後接受中央社記者專訪時說，「過去3場迎戰種子球員的比賽，每一場都很難打
，很高興打進4強，這是我在溫網的最佳成績，我每場都十分專注應戰，我和搭擋的默契
也愈來愈好」。

為參加今年的溫網比賽，謝淑薇的哥哥謝政瀛專程陪她到倫敦參賽，同時聘請曾在澳網與
溫網拿下男雙冠軍的前澳洲好手麥納米（Paul McNamee）擔任教練，研擬應戰之道，幫助
很大。

25歲的謝淑薇指出，她很高興能打進4強，「今天搭擋和我都發揮的很好，關鍵球也處理
的非常好，我們聯手打了4場比賽，愈打愈有默契」。

她說，女雙賽事結束後，就專注準備混雙比賽，勤奮練球練到已經長繭的左手大姆指都破
皮，必須貼上繃帶，因為練球很勤加上比賽很激烈，繃帶還裂了3次。

對記者詢問是否有信心打進決賽？謝淑薇表示，「我沒有想那麼多，現在就是保持專注，
全力應戰」。

巧合的是教練與搭擋不僅都是澳洲人，而且名字都叫保羅（Paul），她笑稱，「他們現在
是我生命中重要的2個男人」。

明天謝淑薇與韓利的4強賽將迎戰大會第4種子，俄羅斯選手維辛尼娜（Elena Vesnina）
及印度選手布帕蒂（Mahesh Bhupathi）。

【2011/07/02 中央社】@ http://udn.com/

--
如果帥是一種罪，我豈不罪惡滔天。
如果迷人是一種錯，我已經一錯在錯。
如果聰明要受懲罰，我豈不千刀萬剮。
每天我都不斷刷新一項新的世界紀錄，那就是——我在世界上保持最帥的紀錄！長得帥不
是我的錯，你喜歡我就是你自己的問題了。
帥是天意，酷是人為。

--