※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1PfxbqIH ]
作者: Bz5566 (只剩協志和仁甫的5566) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 詹姊世大運 辛吉絲沒找其他人報美網?
時間: Thu Aug 31 15:23:30 2017
幫你翻譯啦
順便也點醒一些74團，看能點醒多少個是多少個
詹詠然棄賽跑去打美網絕對是事先就規劃好的
不論有沒有中暑，她一開始就沒有打算比完世大運混雙
為什麼？
因為如果詹詠然如她一開始信誓旦旦所言，拍胸脯向教練保證一定會打完世大運混雙
那她就必須提前向她的美網搭檔－－前世界球后辛吉絲告知，不好意思我要為家鄉出戰
比賽的行程和美網卡到，請妳先去找別人當搭檔，我們以後有機會再合作
要不然叫人家辛公主怎麼辦？難道沒有詹詠然就不參加美網？
可是萬一人家辛公主找了新的搭檔，覺得比詹詠然還可靠，以後就不跟詹合作了怎麼辦？
中後段選手和前世界球后合作，能打一次算一次，這樣的機會誰願意放掉？
正常人都會選擇放棄世大運混雙，反正有打女雙，也算是為國貢獻了嘛
至於為什麼詹詠然拍胸脯也要保證會完賽混雙，這我就不知情
也許是想故意弄謝家小弟？也許是覺得有個銅牌撈一撈也不錯？這我不敢下定論
更不用說有些無知到極點的人，言之鑿鑿說詹詠然本來也想打完世大運啊
可是中暑了沒辦法繼續打，只好臨時起意參加美網，直接飛到美國和辛公主備戰啊
這種74團的邏輯，不就等於詹詠然把辛公主當盤子加白癡嗎
臨時起意去打美網，代表本來計畫是不參加美網
又沒叫辛公主找別人，不就一開始做好放鳥辛公主準備？
哪個小咖敢對前世界球后這麼幹，我是想不出來啦，直接黑到退休以後都不用找搭檔了喔
相較之下放鳥謝政鵬的損失小多了，科科
再說，你以為美網是臨時起意說打就打的喔，職業有這麼好混喔
這也是為什麼謝政鵬賽前向教練重申詹詠然一定會打到一半棄賽
一來是因為自己也是職業選手，很清楚職業生態
二來是因為謝家吃過詹家很多次虧，早就看清他們會出怎樣的步數了
想不到教練還是相信拍胸脯保證的詹詠然
加上選訓規定，導致謝政鵬無端變棄子，慘遭放生
詹詠然現在的吃相就跟公然劈腿沒兩樣
Tennis版有個比喻很生動
詹就好像七夕跟A男約好一起過整晚，結果吃完茹絲葵牛排就說不好意思我肚子有點痛
然後直接跑去找B男吃龍蝦大餐一樣
※ 引述《bond30422 (Bond)》之銘言：
: 2017年夏天
: 詹姊為了為國爭光
: 參加世大運混雙 想要把混雙金牌也留在台灣 但混雙冠軍賽會衝到美網
: 放棄美網與辛公主組隊的機會
: 可惜天不從人願 詹姊打完女雙冠軍賽中暑 雖然很想繼續打混雙準決賽
: 身體不支 中暑倒地 只好棄賽
: 在醫院掛點滴時
: 詹姊打給辛公主:親愛der 倫家中暑了 只好棄賽 哭哭
: 辛公主:I am so sorry 親愛der
: 自從你上次說要參加世大運 你拒絕我組隊美網之後
: 我也拒絕其他人組隊報名美網 我發現已經無法再跟其他人打雙打了
: 我只要你~~!!! 沒有你我寧願棄賽美網
: 雖然你輸了 很可惜
: 但不會衝到了 我們就一起組隊參賽美網吧!!!!
--
作者: Bz5566 (只剩協志和仁甫的5566) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 詹姊世大運 辛吉絲沒找其他人報美網?
時間: Thu Aug 31 15:23:30 2017
幫你翻譯啦
順便也點醒一些74團，看能點醒多少個是多少個
詹詠然棄賽跑去打美網絕對是事先就規劃好的
不論有沒有中暑，她一開始就沒有打算比完世大運混雙
為什麼？
因為如果詹詠然如她一開始信誓旦旦所言，拍胸脯向教練保證一定會打完世大運混雙
那她就必須提前向她的美網搭檔－－前世界球后辛吉絲告知，不好意思我要為家鄉出戰
比賽的行程和美網卡到，請妳先去找別人當搭檔，我們以後有機會再合作
要不然叫人家辛公主怎麼辦？難道沒有詹詠然就不參加美網？
可是萬一人家辛公主找了新的搭檔，覺得比詹詠然還可靠，以後就不跟詹合作了怎麼辦？
中後段選手和前世界球后合作，能打一次算一次，這樣的機會誰願意放掉？
正常人都會選擇放棄世大運混雙，反正有打女雙，也算是為國貢獻了嘛
至於為什麼詹詠然拍胸脯也要保證會完賽混雙，這我就不知情
也許是想故意弄謝家小弟？也許是覺得有個銅牌撈一撈也不錯？這我不敢下定論
更不用說有些無知到極點的人，言之鑿鑿說詹詠然本來也想打完世大運啊
可是中暑了沒辦法繼續打，只好臨時起意參加美網，直接飛到美國和辛公主備戰啊
這種74團的邏輯，不就等於詹詠然把辛公主當盤子加白癡嗎
臨時起意去打美網，代表本來計畫是不參加美網
又沒叫辛公主找別人，不就一開始做好放鳥辛公主準備？
哪個小咖敢對前世界球后這麼幹，我是想不出來啦，直接黑到退休以後都不用找搭檔了喔
相較之下放鳥謝政鵬的損失小多了，科科
再說，你以為美網是臨時起意說打就打的喔，職業有這麼好混喔
這也是為什麼謝政鵬賽前向教練重申詹詠然一定會打到一半棄賽
一來是因為自己也是職業選手，很清楚職業生態
二來是因為謝家吃過詹家很多次虧，早就看清他們會出怎樣的步數了
想不到教練還是相信拍胸脯保證的詹詠然
加上選訓規定，導致謝政鵬無端變棄子，慘遭放生
詹詠然現在的吃相就跟公然劈腿沒兩樣
Tennis版有個比喻很生動
詹就好像七夕跟A男約好一起過整晚，結果吃完茹絲葵牛排就說不好意思我肚子有點痛
然後直接跑去找B男吃龍蝦大餐一樣
※ 引述《bond30422 (Bond)》之銘言：
: 2017年夏天
: 詹姊為了為國爭光
: 參加世大運混雙 想要把混雙金牌也留在台灣 但混雙冠軍賽會衝到美網
: 放棄美網與辛公主組隊的機會
: 可惜天不從人願 詹姊打完女雙冠軍賽中暑 雖然很想繼續打混雙準決賽
: 身體不支 中暑倒地 只好棄賽
: 在醫院掛點滴時
: 詹姊打給辛公主:親愛der 倫家中暑了 只好棄賽 哭哭
: 辛公主:I am so sorry 親愛der
: 自從你上次說要參加世大運 你拒絕我組隊美網之後
: 我也拒絕其他人組隊報名美網 我發現已經無法再跟其他人打雙打了
: 我只要你~~!!! 沒有你我寧願棄賽美網
: 雖然你輸了 很可惜
: 但不會衝到了 我們就一起組隊參賽美網吧!!!!
--
All Comments