詹姆斯親口證實 G1賽後情緒失控弄傷手 - NBA

影片： https://youtu.be/sbJvgzr6gNQ

LBJ 根本沒講是打到什麼受傷的
是黑板還是白板，應該是記者猜的

逐句暫譯：

發生什麼事？
自己弄傷的
在第一戰之後
非常激動
是因為很多不同的原因
了解第一戰在客場對我們球隊有多重要
和贏下來的意義
你知道
我們那天打球的方式
裁判那整場吹的哨
那場比賽被奪走的心情
你在客場不會有這種機會的
尤其是對上金州
能搶下第一戰
你知道
情緒吞噬了我
後三戰基本上是用受傷的手打的
所以
就是這樣

※ 引述《Wojnarowski (@wojespn)》之銘言：
: 詹姆斯親口證實 G1賽後情緒失控弄傷手
: 2018-06-09 13:17NBA台灣 / udn記者陳元廷／綜合外電報導
: https://i.imgur.com/UjszR5P.jpg
: 騎士最終仍沒有逃過遭到勇士橫掃的命運，詹姆斯（LeBron James）出席賽後記者會時右
: 手有明顯包紮，經過記者證實也揭露他是帶著手傷打完過去3場比賽。
: 《今日美國》消息指出，詹姆斯是在第1戰賽後在休息室怒打白板，因此傷到投籃慣用的
: 右手。
: 詹姆斯談到手傷時表示：「自己造成的，第1戰賽後我情緒很激動，背後原因有很多。我
: 深深知道第1戰對我們球隊的重要性，我們自己的表現還有裁判的哨音讓比賽勝利與我們
: 擦身而過，這都讓我很激動。」
: 詹姆斯強調：「我沒有控制住情緒，我幾乎是帶著手掌骨折的傷打完最後3場比賽。」
: 《ESPN》記者則透露，詹姆斯手傷後接受2次核磁共振掃描檢查，但他不願讓傷勢消息曝
: 光，不希望讓這成為藉口。事實上，除了手傷外詹姆斯也在第1戰左眼出現瘀血狀況，久
: 久沒有消退。
: https://nba.udn.com/nba/story/6780/3189351
: LeBron James suffered a significant right hand injury after Game 1 when he pun
: ched a black board in the locker room, sources told me & @mcten. He had 2 MRIs
: & has been wearing a soft cast. LeBron not using injury as an excuse but kept
: quiet to prevent Warriors from knowing.
: https://mobile.twitter.com/WindhorstESPN/status/1005304850656133121
: LeBron James played the final three games of the Finals with a serious bone co
: ntusion in his right shooting hand after punching a white-board following the
: devastating Game 1 loss. His reaction here...
: https://mobile.twitter.com/sam_amick/status/1005310280291831808
: 短評或心得：
: 有記者說黑板，也有記者說白板
: 感覺更衣室比較可能有白板，但黑板比較容易造成嚴重受傷？

--