詹姆斯：2003是NBA史上最強的選秀年 - NBA

※ 引述《leo755269 (天才小釣手)》之銘言：
: 2016年02月15日 10:28 黃邱倫
: ----------------------------
: 隨著布萊恩即將退休，不少球迷討論到底哪一年的選秀會是NBA史上最強的一屆，這個話
: 題引起「小皇帝」詹姆斯的興趣，根據美媒報導，詹姆斯表示，「布萊恩、鄧肯、諾威茲
: 基是上一代最優秀的球員，他們幫助包含我、韋德、安森尼、波許鋪平了道路，但，我還
: 是認為2003是NBA史上最強的選秀年。」

這篇就是亂抄新聞加亂翻譯的結果

原文應該出自AP的TIM REYNOLDS的這篇

"The 2003 draft class still going All-Star strong"

http://tinyurl.com/j79wswm

比較有關的是下列這段

They may be the best class ever.

James thinks so, for certain.

"I'm definitely biased for sure," said James, who led the Cleveland Cavaliers
to last season's NBA Finals and has them back atop the Eastern Conference
standings this season. "You just look at our resumes, the things that we've
done in our class, we've got multiple champions, we've got MVPs, we have
All-Stars, we have everything that you can ask for."

他們可能是最好的選秀年

James也無疑問的這麼覺得

"我絕對是有偏見沒錯(暗指我講的話不完全是對的)" 去年帶領騎士打進冠軍賽而今年
帶領騎士當東區龍頭的James說,"你們看看我們的經歷,在我們這屆我們有很多的總冠軍,
我們有MVP,全明星,我們有你們想要的一切"



而跟Kobe, KG, TD有關的那一段則完全沒講到要拿他們比03的選秀年

"Look at Kobe's generation with Kobe, Duncan, Dirk and KG to name a few,"
James said. "We're the next generation that comes after that, meaning myself,
Chris Paul, D-Wade, Chris Bosh, Melo. They paved the way for us. You've got
Kobe retiring, Timmy D is always on the fence of what he may do, KG as well.

"It's like 'Wow, we're the next wave,'" James added. "It'll be us next.

講Kobe,KG,TD,Dirk是說下一波就輪到他們(03梯)退休了,跟啥03年是最強選秀完全無關


: 詹姆斯有著強大的自信心，因為他就是2003選秀狀元，和他同梯韋德、安森尼同樣入選今
: 年全明星賽。詹姆斯說，光是看我們這一屆所拿到的總冠軍、MVP以及入選明星賽次數，
: 不難看得出來我們的成就。
: 詹姆斯和安森尼的職業生涯總得分都已超過20000分，韋德19748分，本季結束前跨過2萬
: 分大關不是問題，不過，外界還是認為1984年喬丹與1996年布萊恩依舊會在歷史上永遠被
: 記住的選秀年。
: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160215002391-260403

--