詹姆士：傷病是必經歷程 青訓並肩士氣大振 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/10/06/
reece-james-reflects-on-a-fantastic-time-for-the-family-and-play

里斯·詹姆士：與家人的快樂時光和為從小擁護的藍軍效力的感覺

06 Oct 2019


里斯˙詹姆士談家人、青訓營的朋友以及從傷病中恢復......


https://i.imgur.com/I2rXAaj.jpg


對里斯˙詹姆士的家人來說，最近幾週好事連連。里斯繼在卡拉寶盃取得進球後
又在歐冠對里爾的比賽中登場，成為切爾西最新一名上演歐冠首秀的球員。而他的妹
妹勞倫 (Lauren) 又在女子超級聯賽中登上頭條。


詹姆士上賽季租借至維岡競技效力時表現出色，橫掃隊內賽季個人獎項，但這名
年輕後衛在代表英格蘭U20隊比賽時腳踝受傷，沒能享受一個完整的夏季假期。


沒有休假的他回到了科本基地進行康復訓練，同時也獲得了近距離接觸蘭帕德的
機會。蘭帕德今年一月份時就想把他帶去德比郡，如今又被命名為切爾西主教練。這
對詹姆士來說自然是好消息，這也讓他更加有動力進行康復和訓練。


“弗蘭克是俱樂部的傳奇人物，也是我一直崇拜的人。”19歲的他說，“如果一
名教練很信任年輕隊員，也很信任你，你的機會就會到來。”


https://i.imgur.com/bUMrNWi.jpg
在訓練中，詹姆士盯防主教練


“我需要回到正軌。第一步就是康復，現在我已回到這裡，要做的就是不斷取得
進步。受傷是足球運動必須經歷的事情，你要做的就是讓自己從傷病中恢復並達到上
場要求。傷癒是個緩慢的過程，花掉的時間比我預期的多，但我只能一步步來。我很
欣慰，因為現在已經康復並可以上場比賽。”


對斯坦福橋土生土長的年輕球員來說，當前的狀況好得難以想像。青訓營畢業生
亞伯拉罕、芒特、托莫里和里斯˙詹姆士都進入了蘭帕德的一線隊陣容。里斯˙詹姆
士所在年齡段比芒特小一級，兩人經常在一起訓練和比賽，他們之間的紐帶從U9時就
開始建立，一直到現在的歐冠。


“我從芒特九歲時就認識了他，現在能和他在歐冠並肩作戰，是一件非常棒的事
情。”詹姆士繼續說。“我的夢想成真了。當我只有9-10歲時，他在比我高一級的年
齡段，但參加比賽時，我們在同一個年齡段的球隊效力，所以那時就一起比賽，我們
一直是好朋友，直到現在還是。”


“現在冒出了那麼多年輕球員，說明我們的青訓營有多棒。弗蘭克給了我們很多
幫助，他希望有盡可能多的年輕球員踢上比賽，如果他認為你足夠勝任，就會給你機
會。”


里斯˙詹姆士是在八歲的時候進入我們的青訓營的。在這之前，他在家裡的後花
園裡同哥哥妹妹一起天天踢球。他的父親是一名教練，所以足球早已經融入了他們的
家庭生活，直到今天。勞倫˙詹姆士效力於曼聯女隊，參加女超聯賽。就在里斯攻破
格里姆斯比球門的同一週，她也取得了自己在聯賽中的首個入球。


“她在曼徹斯特踢得不錯，還取得了賽季的首個入球。”他說，“這個進球非常
棒，希望她能繼續自己的良好狀態。我還有一個哥哥，她看到我和哥哥踢球後也想加
入。於是我們三個天天在一起踢球，互相學習。”


“勞倫年紀還小，所以最出色的總是我。我從不讓她贏，也許這給了她更多的磨
煉吧。你知道當你和年齡大的孩子一起踢時，很少有機會贏，但這反而會給你帶來更
大的幫助。”


足球講究的是身份認同感，本賽季球隊有這麼多出自本隊青訓的年輕球員，切爾
西球迷也很高興。詹姆士從小就是切爾西的球迷，在他臥室的牆上，還掛著一件特里
簽名過的球衣。


“這是我支持的球隊，能為之效力是我一直以來的夢想。”他繼續說，“現在我
的士氣比以往任何時候都強。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/10/06/
reece-james-reflects-on-a-fantastic-time-for-the-family-and-play

Reece James reflects on a fantastic time for the family and playing for
his boyhood Blues

06 Oct 2019

--

聖保羅˙費雷拉
在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中
體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！


--