http://news.arsenal.com.cn/html/a/EFTU2/
來源：新浪體育 作者/譯者：詹俊 2011年02月17日 08：07
本周歐冠重燃戰火，代表英格蘭出戰的北倫敦雙雄阿森納與熱刺雙雙取得勝利，老雷
德克納普的熱刺在聖西羅擊敗了強大的AC米蘭，而阿森納則是借助主場之力逆轉戰勝了不
可一世的巴薩。
北倫敦雙雄破繭而出 槍手收穫兩大新核心
阿森納和熱刺雙雙奏捷，主客場分別首次在歐冠賽場上力克西甲與意甲領頭羊。槍手
捍衛了主場自2003年不曾輸給來自歐洲大陸的對手(37場)的記錄，連續8個歐冠主場至少
能夠進兩球。熱刺擺脫了煩惱的客場丟球毛病，攻防兩端表現出色。
本季開始前我們就提到今年歐冠懸念之一就是除了上賽季將防反發揮到極致的國米外
，還有沒有其他方式來阻止進攻無極限的巴薩？此前5次較量只是兩平三負的槍手依然和
上季一樣鼓足勇氣採取對攻的方式，終於完成逆轉實現突破，又一次驗證酋長球場一直以
來這幅標語的重要性：保持信念！
兩隊分別是小組賽進攻和防守最好的球隊，巴薩6場小組賽一共僅讓對手們獲得8次中
目標的射門丟了三球，但本戰阿森納隊就有7次中目標射門兩度破門展示了攻擊的品質。
和上賽季8強戰對碰相比，巴薩方面少了伊布、普約爾，增加了比利亞與當時傷缺的因涅
斯塔。而阿森納方面變化較大，中後場僅保留了克裡希，其他成員換成什琴斯尼、埃布埃
、朱魯、科斯切爾尼和威爾希爾。客觀來看，雖然克裡希有一個助攻，但他和埃布埃傳帶
球失誤本戰較多，防守時也是球隊比較薄弱的環節，哪怕下回合薩尼亞回歸，兩個邊路還
將是巴薩重點突破的環節。不過，一度僅是隊內四號門將的什琴斯尼本季上位成為首選門
將後，充分體現了自身的潛力，處理高空球比阿穆尼亞和法比安斯基都穩，撲救、出擊及
時果斷，年僅20歲已經頗具大將之風。本場多次成功封殺對方銳利無比的攻勢，包括梅西
的單刀球、阿爾維斯最後的射門都表現與年齡不符的冷靜，近兩個月他已經奠定了自己未
來在球隊後防核心的位置。
進攻方面本季突飛猛進的納斯里及時傷癒，讓球隊速度方面有優勢的沃爾科特被凍結
後仍然有他在邊路創造機會，給阿爾沙文的助攻相當精妙。范佩西進入2011年是英超有史
以來開年頭兩個月進球最多的球員，這回錯失幾次機會後還是機敏地幫助球隊扳平比分，
他個人近14個歐冠入球有13個出現在酋長球場。正是他的神奇入球振奮全隊士氣看到逆轉
希望，延續主場寶貴的記錄自己也彌補了傷缺上季與巴薩交鋒的遺憾。儘管整場傳球成功
率槍手高於對手，但也要看到控球率巴薩絕對占優，完成的傳球次數幾乎是槍手一倍以上
，在傳球這個環節他們仍然是“宇宙最強”。但節奏的控制，攻防轉換效率方面阿森納隊
和上賽季相比有了明顯的提升，除了隊長小法更成熟外，年僅19歲的威爾希爾儼然成為槍
手的“哈威”。上下半場他都在中場高效連接球隊的攻防，一腳傳遞精准、及時毫不拖泥
帶水，視野也非常開闊。短傳、長傳的運用極為合理，與小法一起成為球隊不能缺少的“
大腦”。上周中英格蘭隊第一次首發也不如本戰出彩，這也和隊員們的默契程度有關。威
爾希爾經歷上季租借博爾頓的歷練後，這個賽季的爆發再次得到一致認同，他和什琴斯尼
兩位90後新星也經受住了歐冠巔峰較量的考驗，是阿森納隊最大的收穫。
瓜帥上任以來巴薩在歐冠賽場進入淘汰賽階段從未客場贏球(決賽是中立場)，牢牢掌
握控球優勢的情況下太早撤下比利亞效果並不理想，凱塔上陣找不准節奏沒能加強中場，
反而讓對方減輕了對方防線的壓力放手一博扳回兩球。梅西7次作客英格蘭賽場始終和進
球無緣，多少有些運氣不佳的成分。但他在比賽中的影響力無人能及，下回合想在諾坎普
阻止他幾乎不太可能。根據歐冠統計，淘汰賽首回合客場1:2輸球，仍然有51.8%的球隊能
夠翻盤進入下一輪。鑒於過往巴薩在諾坎普的威力，他們還會是被看好的一方，槍手只有
發揮超水準的穩守反擊才有望過關。
*
還有一篇網友評論也很精彩：
A記實錄223——地球日：http://news.arsenal.com.cn/html/a/9P3A3
犀利精準又好笑 XD 推薦給死忠槍迷！
---
目前看來 大家好像都建議下一場要穩守反擊
可是說真的 我對防守沒什麼信心啊 囧 不如爭取多進球？
根據規則 只要我們客場進一球 他們就必須比我們多進兩球才算贏
若只多進一球 踢到加時賽 有利方絕對是正太們
何況皮克下一場確定不會上 對巴薩防守的影響會非常大
若普約爾也沒回來 槍手簡直就是中樂透 還不趁機進攻嗎？ XD
另外還是很期待恰恰回歸欸
皮克一走又拉低了巴薩的平均身高 角球搶頭球是王道！
希望他狀態趕快恢復啊啊～
--
「所以我人沒在那裡，我什麼也沒看見。」
－－尼克．宏比《足球熱》
-- Nick Hornby, Fever Pitch
--
來源：新浪體育 作者/譯者：詹俊 2011年02月17日 08：07
本周歐冠重燃戰火，代表英格蘭出戰的北倫敦雙雄阿森納與熱刺雙雙取得勝利，老雷
德克納普的熱刺在聖西羅擊敗了強大的AC米蘭，而阿森納則是借助主場之力逆轉戰勝了不
可一世的巴薩。
北倫敦雙雄破繭而出 槍手收穫兩大新核心
阿森納和熱刺雙雙奏捷，主客場分別首次在歐冠賽場上力克西甲與意甲領頭羊。槍手
捍衛了主場自2003年不曾輸給來自歐洲大陸的對手(37場)的記錄，連續8個歐冠主場至少
能夠進兩球。熱刺擺脫了煩惱的客場丟球毛病，攻防兩端表現出色。
本季開始前我們就提到今年歐冠懸念之一就是除了上賽季將防反發揮到極致的國米外
，還有沒有其他方式來阻止進攻無極限的巴薩？此前5次較量只是兩平三負的槍手依然和
上季一樣鼓足勇氣採取對攻的方式，終於完成逆轉實現突破，又一次驗證酋長球場一直以
來這幅標語的重要性：保持信念！
兩隊分別是小組賽進攻和防守最好的球隊，巴薩6場小組賽一共僅讓對手們獲得8次中
目標的射門丟了三球，但本戰阿森納隊就有7次中目標射門兩度破門展示了攻擊的品質。
和上賽季8強戰對碰相比，巴薩方面少了伊布、普約爾，增加了比利亞與當時傷缺的因涅
斯塔。而阿森納方面變化較大，中後場僅保留了克裡希，其他成員換成什琴斯尼、埃布埃
、朱魯、科斯切爾尼和威爾希爾。客觀來看，雖然克裡希有一個助攻，但他和埃布埃傳帶
球失誤本戰較多，防守時也是球隊比較薄弱的環節，哪怕下回合薩尼亞回歸，兩個邊路還
將是巴薩重點突破的環節。不過，一度僅是隊內四號門將的什琴斯尼本季上位成為首選門
將後，充分體現了自身的潛力，處理高空球比阿穆尼亞和法比安斯基都穩，撲救、出擊及
時果斷，年僅20歲已經頗具大將之風。本場多次成功封殺對方銳利無比的攻勢，包括梅西
的單刀球、阿爾維斯最後的射門都表現與年齡不符的冷靜，近兩個月他已經奠定了自己未
來在球隊後防核心的位置。
進攻方面本季突飛猛進的納斯里及時傷癒，讓球隊速度方面有優勢的沃爾科特被凍結
後仍然有他在邊路創造機會，給阿爾沙文的助攻相當精妙。范佩西進入2011年是英超有史
以來開年頭兩個月進球最多的球員，這回錯失幾次機會後還是機敏地幫助球隊扳平比分，
他個人近14個歐冠入球有13個出現在酋長球場。正是他的神奇入球振奮全隊士氣看到逆轉
希望，延續主場寶貴的記錄自己也彌補了傷缺上季與巴薩交鋒的遺憾。儘管整場傳球成功
率槍手高於對手，但也要看到控球率巴薩絕對占優，完成的傳球次數幾乎是槍手一倍以上
，在傳球這個環節他們仍然是“宇宙最強”。但節奏的控制，攻防轉換效率方面阿森納隊
和上賽季相比有了明顯的提升，除了隊長小法更成熟外，年僅19歲的威爾希爾儼然成為槍
手的“哈威”。上下半場他都在中場高效連接球隊的攻防，一腳傳遞精准、及時毫不拖泥
帶水，視野也非常開闊。短傳、長傳的運用極為合理，與小法一起成為球隊不能缺少的“
大腦”。上周中英格蘭隊第一次首發也不如本戰出彩，這也和隊員們的默契程度有關。威
爾希爾經歷上季租借博爾頓的歷練後，這個賽季的爆發再次得到一致認同，他和什琴斯尼
兩位90後新星也經受住了歐冠巔峰較量的考驗，是阿森納隊最大的收穫。
瓜帥上任以來巴薩在歐冠賽場進入淘汰賽階段從未客場贏球(決賽是中立場)，牢牢掌
握控球優勢的情況下太早撤下比利亞效果並不理想，凱塔上陣找不准節奏沒能加強中場，
反而讓對方減輕了對方防線的壓力放手一博扳回兩球。梅西7次作客英格蘭賽場始終和進
球無緣，多少有些運氣不佳的成分。但他在比賽中的影響力無人能及，下回合想在諾坎普
阻止他幾乎不太可能。根據歐冠統計，淘汰賽首回合客場1:2輸球，仍然有51.8%的球隊能
夠翻盤進入下一輪。鑒於過往巴薩在諾坎普的威力，他們還會是被看好的一方，槍手只有
發揮超水準的穩守反擊才有望過關。
*
還有一篇網友評論也很精彩：
A記實錄223——地球日：http://news.arsenal.com.cn/html/a/9P3A3
犀利精準又好笑 XD 推薦給死忠槍迷！
---
目前看來 大家好像都建議下一場要穩守反擊
可是說真的 我對防守沒什麼信心啊 囧 不如爭取多進球？
根據規則 只要我們客場進一球 他們就必須比我們多進兩球才算贏
若只多進一球 踢到加時賽 有利方絕對是正太們
何況皮克下一場確定不會上 對巴薩防守的影響會非常大
若普約爾也沒回來 槍手簡直就是中樂透 還不趁機進攻嗎？ XD
另外還是很期待恰恰回歸欸
皮克一走又拉低了巴薩的平均身高 角球搶頭球是王道！
希望他狀態趕快恢復啊啊～
--
「所以我人沒在那裡，我什麼也沒看見。」
－－尼克．宏比《足球熱》
-- Nick Hornby, Fever Pitch
--
All Comments