許爾勒、馬塔：不斷努力，終於大勝 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2232

許爾勒與馬塔盛讚球隊

上載於 : 2013年10月2日 星期三 15:47


藍軍遠征羅馬尼亞，客場4-0完勝布加勒斯特星，收穫本賽季歐冠首勝。


切爾西從始至終掌控比賽，上下半場各進兩球。這無疑是我們本賽季表現最佳的
一戰。藍軍狀態出色，準備迎接與沙爾克04的接連兩場較量。


這是許爾勒自加盟切爾西以來表現最好的一場比賽，他在左路突破帶來我們的首
個進球，並利用自己的速度和創造性在左路不斷衝擊星隊後防線。


“這非常重要，第一場對巴塞爾我們輸了，這場非贏不可。”德國人說道，“我
們製造出了機會，打進了4球，這非常重要。我們打出了信心，一直尋求進球。這是
一場當之無愧的勝利，4-0是個好結果，因為我們進球了，不過我認為我們本可以進
更多。”


“我總是想要首發，想要上場，主教練也知道。獲得首發對我有好處，希望我踢
得不錯，但是最重要的是拿到三分，因為我們需要這三分，這就是唯一的重點。我努
力在場上做到最好，展示自己的能力，我能做的就這麼多。”


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12270210,00.jpg


馬塔在對陣斯文登和熱刺時表現出眾，因此本場比賽開始前72小時，莫里尼奧就
宣佈他會首發出戰。主帥信守諾言，馬塔用又一場精彩表演作為回報。


這次居於中路的馬塔是我們前場的絕對核心，尤其是在上半時。展望前程，他相
信這次的賽果對我們很有幫助。


“我認為經歷了負於巴塞爾的慘痛失利後，我們需要贏下這一場。”他解釋道，
“從第一分鐘開始，你就看得出我們想要獲勝。上半時我們打進兩球，下半時又進了
兩個，我認為我們踢得很好，未來會更好，因為這次的結果給了我們信心。”


缺席了擊敗富勒姆一戰後，近兩屆切爾西年度最佳球員得主用完美的方式予以回
應。現在他期待著在賽季剩餘時間裡扮演隊內重要角色。


“我就是不斷努力，好好訓練，為每場比賽做好準備。”他說道，“我就是得在
訓練和比賽中盡力做到最好。有球和無球時的表現都很重要，不過我非常高興，也很
期待在這賽季參加很多比賽。”


“每個賽季我都努力爭取進步，我的第一個和第二個賽季都很棒，不過我想讓這
賽季比以前更好，所以我會努力提高，貢獻進球和助攻，做我該做的事。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3478110/
DUO HAIL RUTHLESS DISPLAY
Posted on: Wed 02 Oct 2013

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--