許爾勒、蘭帕德：有信心扭轉局勢 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2778

球員反應：繼續施壓

上載於 : 2014年4月7日 星期一 13:43


週末比賽之前，人們期望球隊在兩連敗之後穩住陣腳，在斯坦福橋主場找回最佳
狀態。藍軍做到了。


相比上週中作客巴黎的比賽，莫里尼奧在迎戰斯托克城時更換了4名首發球員。
本場進入首發名單的薩拉赫和蘭帕德打進了前兩球，威廉完成最後一擊。


不論在英超還是歐冠賽場上，剩下的比賽都不容有失。本場球隊的表現和取得的
結果令人安心。


“我們需要這場勝利，我們必須取得勝利，因為我們想要留在爭冠行列之中。”
許爾勒說道。他在歐冠1/4決賽首回合比賽中出任單箭頭，本場他回到了邊路位置。


“我們拿到了三分，那是我們想要的，現在我們期待迎來週中對巴黎的比賽。現
在難度很大，因為我們知道爭奪英超聯賽冠軍的主動權不在我們手裡，但我們不願有
所退讓，所以必須繼續施壓。我們必須贏下每場比賽，然後看看最終排名如何。”


這是藍軍連續第8次在主場保住球門不失。賽後莫里尼奧強調了在歐冠次回合比
賽中爭取零封巴黎聖日耳曼的重要性。


許爾勒表示：“通常來說，我們的防守非常好，丟球不多。前兩場不是我們的最
佳表現，但我們知道我們能夠進球，知道我們能夠零封；我們在對陣斯托克城時做到
了這些。”


回顧週末這場3-0勝仗時，蘭帕德也提到了球隊在斯坦福橋的良好狀態。


“我們在主場很強勢，在這裡我們覺得很自信，但是要想聯賽奪冠，客場比賽也
得贏。這賽季我們總體來說不算太差，但是最近我們輸了一兩場比賽，而在榜首競爭
如此激烈的時候，這樣的損失是承受不起的。”


“我們很清楚曼城少賽的場次，以及他們現在贏得多麼順利，利物浦也是。所以
這會很艱難，因為剩下的時間不多了，在我們本可以踢得更好的比賽丟分令人懊惱。
現在我們就是得贏下所有的比賽，再看看結果如何。”


“對陣斯托克城並不容易，但我們完美地完成了任務。”他補充道。“開場10到
15分鐘過後我們才找到狀態，但是一旦我們開始進入狀態，薩拉赫在右路表現非常出
色。整場比賽中他都很犀利。”


“人們總是對奧斯卡和哈扎德抱有期望，但是對我們來說，派上體能充沛的球員
是很有利的。威廉的表現極其出色。他拿球的時候非常犀利，他的進球是他比我印象
中任何球員都更優秀的地方的縮影。”


下半時蘭帕德主罰的點球先被貝戈維奇撲到，但是這一球力量太大，門將撲球脫
手，藍軍副隊長得以補射入網。


“你必須做出反應，好在球的落點正合適。”他說道。“我整個職業生涯中從沒
這麼做過，以前我罰丟的點球都被撲到另一邊去了。當時鬆了一口氣。我有一陣子沒
罰點球了，那不是我罰得最好的一次，但是好運氣要靠自己創造，我留在了那裡，然
後那球進了。”


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12735028,00.jpg


這粒進球是蘭帕德的切爾西生涯第211球。加上他為西漢姆打進的38球和在租借
效力於斯旺西期間打進的一球，這位35歲的球員至今一共斬獲了250個俱樂部進球。


“我已經忘了那回事，因為我有一陣子沒進球了。”他承認道，“我知道我很接
近了，這是個很好的整數，一個很大的數字。剛開始踢職業足球的時候，我絕對想不
到能實現它。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3751947/
REACTION: MAINTAINING PRESSURE
Posted on: Sun 06 Apr 2014

--------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest/2779

蘭帕德：平衡與信念

上載於 : 2014年4月7日 星期一 14:16


蘭帕德認為，迎來與巴黎聖日耳曼的歐冠生死戰之前，在主場順利取得一場勝利
正是我們所需要的。


上週末蘭帕德重返首發，並在第61分鐘主罰點球，補射得手。這是蘭帕德本賽季
第8個進球，也是他的俱樂部生涯第250球（包括為斯旺西和西漢姆效力時的進球）。
藍軍本賽季在斯坦福橋參加了17場聯賽，15次取勝。蘭帕德解釋了我們習以為常的勝
利為什麼在這個時候如此受歡迎。


“斯托克城能夠打亂你的戰術，他們身體素質很強，所以對我們來說，這場比賽
不好對付。”蘭帕德說道。


“我們對連輸兩場感到失望，球迷們也是，但他們非常棒，依然支持我們。我們
開局挺慢熱，但很快進入了比賽狀態。這樣的比賽裡，能夠順利地取得一個挺好的結
果，對我們來說就很棒了。現在我們可以休整備戰，迎接週中的比賽了。”


歐冠16強戰藍軍與加拉塔薩雷的兩個回合比賽相隔三週，但這次從客場1-3失意
而歸之後不過6天，我們就要在主場迎戰巴黎聖日耳曼。備戰次回合生死戰之前，我
們還在週末參加了一場比賽。不過在蘭帕德看來，逆轉兩球落後這一劣勢的任務完全
是可以完成的。


“我們要樂觀，我們要爭取贏下比賽。同時我們要儘量保持人員齊整。有這樣的
陣容，有這樣的球員，我們肯定能夠以兩球優勢取勝，不過我們不能太莽撞。關鍵在
於找到比賽中應有的平衡。”


“首回合過後，我們很失望。因為有對斯托克城的比賽，所以我們週中會怎麼做
就很受關注，但我們會看情況而定。我想這時候就該信任主教練了。他很善於應對這
類情況。”


“歐冠聯賽的問題在於，你不能滿足於像我們上次那樣有些時段踢得很好。這裡
的實力水平如此之高，你可能因為一個瞬間而輸掉整場比賽。那是巴黎一戰令人失望
的地方。不過我們有能力也有爭勝心。我們要對自己有信心，努力爭取扭轉局勢。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3752818/
LAMPARD: BALANCE AND BELIEF
Posted on: Sun 06 Apr 2014

--





ＫＴＢＦＦＨ

--