訪問其他選手對曾雅妮表現的感想 - 高爾夫球

※ 引述《buteo (找尋人與人的鍵結)》之銘言：
: http://www.lpga.com/content_1.aspx?pid=28056&mid=1
: 曾雅妮的訪問在連結裡有
: 下面貼的是節錄訪問其他女將對雅妮表現的感想
: STACY LEWIS, Rolex Rankings No. 28
: Q. Is there pressure in playing with somebody like Yani who seemed to be on
: the pin every shot she hit?

會不會覺得跟Yani同一組壓力比較大?

: STACY LEWIS: Yeah. It seems like every time I play with her she plays like
: that. But she's playing great right now, and it's hard because you know that,
: I mean, she's got a pretty good chance of making birdie almost every hole. So
: it definitely puts pressure on me, but I felt comfortable there, and she's
: playing great golf, so I just have to go play some good golf tomorrow, too.

或許吧, Yani表現一直很穩定, 今天每洞都有抓Birdie的機會, 多少讓我感到壓力.

: Q. And did your lead seem to disappear really quickly on that front nine?

Day2的領先優勢似乎打完前9洞很快就消失了?

: STACY LEWIS: No, not really because I was glad that I just didn't give her
: the lead. She had to make three birdies and she had to earn the lead, and I
: actually still had the lead at the turn. So I was glad that she didn't shoot
: even par and pass me.

儘管Tani在前九洞就抓了三個Birdies, 但我努力維持局面, 中間我一度又拿到領先,
很高興在前九洞我沒讓Tani單獨取得領先

: Q. Would you wish you weren't playing with her for a second day in a row and
: maybe not have to watch everything she does?

明天你會想別再跟Yani同組?

: STACY LEWIS: No. I'd much rather play with the leaders and play with somebody
: who's No. 1 in the world any day.

我還是希望能跟世界排名第一的選手同組比賽

: ------------------------------------------------------------------------------
: MORGAN PRESSEL, Rolex Rankings No. 14
: Q. Yani is playing so well, she's No. 1 in the world. It seems like every
: shot is right on the hole. Do you feel like how do you go into tomorrow not
: thinking about making seven birdies to have a chance?
: MORGAN PRESSEL: Well, I do think that I have to make seven birdies to have a
: chance, and if I go in, you know, thinking that way and I make five, well,
: you know, five's not too bad.
: Q. How good is she playing? Have you watched her at all this week?
: MORGAN PRESSEL: I have not watched her, but I mean judging by her scores, I
: think she's playing pretty well.
: Q. Are you glad you aren't playing with her maybe where you don't have to
: watch every shot go into the hole?
: MORGAN PRESSEL: I don't think it matters one way or the other.
: -------------------------------------------------------------------------------
: MICHELLE WIE, Rolex Rankings No. 9
: Q. I don't know if you've seen any of Yani, but it's like target practice
: almost for her today out there. How hard is it to chase somebody who's
: playing so well? And tomorrow can you even think about what she's doing or
: just try to make your own birdies?
: MICHELLE WIE: You know, it's tough to think about anybody else. You can't
: really control what they do. You can't like will them to do something. But
: all I can do tomorrow is just go out there and try to shoot as low as I can,
: and if I go out there and I try my hardest and do everything I want to do,
: then I'm going to be happy no matter what.
: ------------------------------------------------------------------------------
: ANGELA STANFORD, Rolex Rankings No. 25
: Q. Yani is obviously playing very well. Does that change the way players have
: to approach a Sunday when a player is hot like that?
: ANGELA STANFORD: No. I mean I think you gotta make as many birdies. I can
: understand your question because I think in the past you see people get to
: the top of the leaderboard and you think, well, you know, if they shoot even
: or 1 under, it's fine, but the way ladies play out here today, just seems
: like you gotta make as many birdies as possible. So I think Yani is not
: really my opinion of Yani, I don't think she's really thinking about
: protecting anything. I think she just wants to birdie every hole. So I guess
: I better birdie every hole and find a few extra to catch her.

--