記者來也 - 美國職棒

MLB／一朗開金口「落」英文　卻慘遭小葛瑞菲戲弄！

(2010/04/23 15:03)

體育中心／綜合報導

日本球員來到大聯盟打球大部份著重自己的成績，鮮少注意自己的英文好不好，當然水手
隊超級巨星鈴木一朗也不例外。一朗春訓時與小葛瑞菲（Ken Griffey Jr.）聊天時好不
容易大開金口，展現多年旅美的成果，卻慘遭小葛戲弄，屁股黏坐在椅子上，讓他氣得大
喊「Junior！」，難道他在水手的人緣真的那麼不好嗎？

其實這是水手為了吸引球迷買票看球，所拍的一系列廣告之一，一朗與小葛瑞菲合作，大
談來水手打球的心情。雖然為球隊開口說英文，但球團考量到他的語言能力，只要這位強
打說「I agree」、「me too」等幾個簡單的句子，即使如此一朗還是非常認真，盡力把
這些字念得標準！

對一朗來說，最難的部份是演出屁股黏在椅子上的感覺，這個鏡頭他總共演了好多次，演
到最後不但自己累趴，還把旁邊的工作人員和隊友逗得哈哈大笑！經過一番努力，終於把
作品拍攝完成啦！（看精彩影片請到：http://www.nownews.com/2010/04/23
/341-2595337.htm）

除了一朗與小葛之外，新入團的克里夫李（Cliff Lee）與費金斯（Chone Figgins）也參
與拍攝，克里夫李因為名字和姓都能當作名字，因此被費南德茲（Felix Hernandez）與
費金斯揶揄。另外，右投羅藍史密斯（Ryan Rowland-Smith）姓氏中間的橫線也被拿來開
玩笑，還做成一件T-shirt，讓這位27歲好手無言地走出辦公室，任由主管繼續噱下去。

http://www.nownews.com/2010/04/23/341-2595337.htm

--

--